Ausbildung zum Medizinischen Dolmetscher
Eine korrekte Kommunikation zwischen Patienten und Leistungserbringern ist bei der Inanspruchnahme von medizinischer Versorgung von entscheidender Bedeutung, und Leistungserbringer im Gesundheitswesen, die staatliche Mittel erhalten, sind verpflichtet, medizinische Dolmetscherdienste für Menschen anzubieten, die diese benötigen (HHS.gov). Medizinische Dolmetscher leisten einen wichtigen Beitrag zur medizinischen Versorgung, indem sie dafür sorgen, dass es zwischen Patienten und Leistungserbringern nicht zu Missverständnissen kommt. Auf diese Weise wird eine genaue und sichere Versorgung gewährleistet, die dem Patienten die bestmögliche medizinische Versorgung bietet. Ausgebildete medizinische Dolmetscher bestätigen und überprüfen das Verständnis der Patienten und fördern das Wohlbefinden der Patienten, wobei sie sich an professionelle Richtlinien halten.
PPSNE ist ein vom Cross Cultural Health Care Program (CCHCP) lizenzierter Anbieter des Bridging the Gap Medical Interpreter Training©. Unser Ausbildungsprogramm für Medizinische Dolmetscher ist ein 40-stündiger Kurs, der den ersten Schritt auf dem Weg zum zertifizierten medizinischen Dolmetscher darstellt und es den Teilnehmern ermöglicht, die Zertifizierung bei der Zertifizierungskommission für das Gesundheitswesen (CCHI) oder dem National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) anzustreben.
Die Schulung umfasst folgende Themen:
- Dolmetschkenntnisse: Rollen, Ethikkodex, Arten des Dolmetschens und Sitzungsmanagement.
- Kultur und ihr Einfluss auf das medizinische Dolmetschen
- Navigieren im Gesundheitssystem
- Medizinische Terminologie, einschließlich Körpersysteme und ihre Funktionen
Künftige Schulungen
2020 Termine
- Providence RI Schulung im März – April findet einmal pro Woche statt.
- New Haven CT Schulung im Mai – August findet einmal pro Woche statt.
- Hartford CT Training von August bis Oktober findet einmal pro Woche statt.
Alle Trainings finden von 9:00 bis 17:00 Uhr statt
*Teilnehmer müssen registriert sein und die Sprachprüfung abgeschlossen haben.
Die Kosten für das Training betragen $550.00 und beinhalten:
- Eine nicht erstattungsfähige Kaution in Höhe von $120,00 für die Bewertung der Sprachkenntnisse und 40 Stunden Schulung, die die Voraussetzungen für die nationale Zertifizierung von medizinischen Dolmetschern sowohl für das CCHI als auch für das NBCMI erfüllen
- Die erforderlichen Lehrbücher: Bridging the Gap Textbook for Medical Interpreters, Bilingual Medical Glossary und Mental Health Glossary or Guide to Common Medications
- Ein Abschlusszertifikat
Voraussetzungen für die Ausbildung
Es sind keine medizinischen oder früheren Dolmetschkenntnisse erforderlich. Um für die Ausbildung zugelassen zu werden, müssen Sie:
- Besitzen Sie einen High-School-Abschluss oder einen gleichwertigen Abschluss
- Sind Sie zweisprachig in Englisch und einer dieser Sprachen
- Haben Sie die Fähigkeit, auf einem fortgeschrittenen Niveau in Ihrer Zielsprache zu lesen und zu schreiben
- Voranmeldung, um einen Platz im Kurs zu reservieren
- Bestehen Sie die Bewertung der Sprachkenntnisse Registrieren Sie sich und senden Sie Ihre Anmeldeinformationen bis zum 29. Juni 2018
Bereit zur Anmeldung oder haben Sie Fragen?
Bitte kontaktieren Sie Ignacio Heredia unter 860-315-2290 oder per E-Mail unter .
Wir benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen, um den Kurs anbieten zu können. Die Plätze im Programm sind begrenzt, und Anmeldungen werden so lange angenommen, bis der Kurs voll ist.