Dialog schreiben: 7 Beispiele für funktionierende Dialoge
Wer einen Dialog in einem Roman schreiben will, muss mehr als nur wissen, wie man ein Gespräch schreibt. Ein guter Dialog macht neugierig, informiert und bringt die Geschichte voran. Lesen Sie 7 Beispiele für Dialoge und die Einsichten, die sie uns in die Gestaltung effektiver Charaktergespräche geben:
Dialog definieren
Geschriebene Dialoge (im Gegensatz zu gesprochenen Gesprächen) sind zum Teil deshalb so schwierig, weil der Leser keine auditiven Anhaltspunkte hat, um den Tonfall zu verstehen. Die subtilen Schattierungen der gesprochenen Konversation müssen durch beschreibende Sprache hervorgehoben werden.
Der Begriff „Dialog“ als Substantiv bedeutet „ein Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen als Bestandteil eines Buches, Theaterstücks oder Films“ (OED). Es ist jedoch nützlich, sich an die Definition von Dialog als Verb zu erinnern: An einem Gespräch oder einer Diskussion teilnehmen, um ein Problem zu lösen“. Beim Erzählen von Geschichten folgt ein großartiger Dialog oft der wörtlichen Definition. Er löst die Probleme der Geschichte, gibt Hinweise, baut Vorfreude und Spannung auf und vieles mehr.
Wie schreibt man also einen Dialog, der diese zielgerichtete Bedeutung des Wortes transportiert?
Bringen Sie Ihren schriftlichen Dialog auf den Punkt
In gesprochenen Gesprächen wechseln wir oft das Thema, schweifen ab oder verwenden Füllwörter wie „äh“ und „wie“. Bringen Sie Ihren schriftlichen Dialog auf den Punkt. Wir beginnen Telefongespräche oft mit Höflichkeiten wie „Hallo, wie geht es Ihnen? Doch ein effektiver Dialog überspringt die langweiligen Stellen.
Zum Beispiel hier ein Telefongespräch aus Donna Tartts Die geheime Geschichte (1992):
‚Meine Stimme war undeutlich, und die Telefonistin wollte mir nicht die Nummer eines Taxiunternehmens geben. ‚Sie müssen mir den Namen eines bestimmten Taxiunternehmens nennen‘, sagte sie. ‚Wir dürfen nicht…‘
‚Ich kenne den Namen eines bestimmten Taxiunternehmens nicht‘, sagte ich undeutlich.‘
‚Es gibt hier kein Telefonbuch.‘
‚Es tut mir leid, Sir, aber wir dürfen nicht…‘
‚Red Top?‘ sagte ich verzweifelt und versuchte, Namen zu erraten, sie zu erfinden, irgendetwas. ‚Yellow Top? Stadttaxi? Checker?‘
Endlich hatte ich wohl einen richtig, oder vielleicht hatte sie nur Mitleid mit mir.‘ (S. 142-143)
Tartts Erzähler Richard ist im Winter in einem verzweifelt kalten Quartier untergebracht, und der Dialog spiegelt die Dringlichkeit seiner Situation wider. Man beachte, wie Tartt dem Anruf eine prägnante Erzählung voranstellt. Tartt geht sofort auf den Grund für Richards Anruf ein und fügt auch Unterbrechungen ein. Dadurch wird das Gefühl der Dringlichkeit verstärkt.
Tartt kehrt auch in die Erzählung zurück, anstatt ein sinnloses Outro zu haben, in dem sich Richard und die Telefonistin verabschieden. Ebenso sollte man direkt zum Kern des Dialogs überleiten und Füllmaterial auf ein Minimum reduzieren.
Dialog und beschreibende Erzählung gut verbinden
Wenn wir Dialoge schreiben, vergessen wir oft, den Hintergrund und die Umgebung im Blick zu behalten. Der Effekt ist ähnlich wie die Kulisse eines Theaters, die weggezogen wird, wenn die Schauspieler zu sprechen beginnen.
Um ein aktives Gefühl für den Ort zu erhalten, fügen Sie eine Erzählung ein, die Details über die Umgebung enthält. Hier beschreibt Tartt zum Beispiel Richards Begegnung mit einem Mädchen in den Toiletten seines Wohnheims:
‚Ich war nicht in der Stimmung für Gespräche und war unangenehm überrascht, Judy Poovey beim Zähneputzen am Waschbecken anzutreffen.
‚Hi, Richard‘, sagte sie und spuckte einen Mund voll Zahnpasta aus. Sie trug eine abgeschnittene Jeans, auf die mit Magic Marker bizarre, verzweifelte Muster gezeichnet waren, und ein Spandex-Top, das ihre durchtrainierte Taille enthüllte.‘
‚Hallo‘, sagte ich und machte mich an meine Krawatte.‘
‚Du siehst heute süß aus.‘
‚Danke.‘
‚Hast du eine Verabredung?‘
Ich sah vom Spiegel weg zu ihr. ‚Was?‘
‚Wohin gehst du?‘
Ich war inzwischen an ihre Fragen gewöhnt.‘ (S. 51-52)
In diesem Dialogbeispiel streut Tartt Details aus dem Badezimmer ein (Judy spuckt Zahnpasta aus, Richard rückt seine Krawatte zurecht und schaut vom Spiegel weg). Diese kleinen Details reichen aus, um eine einheitliche Kulisse zu schaffen. Man beachte auch, dass der Dialog zwischen Judy und Richard zwar mit Höflichkeiten beginnt, dann aber schnell zu vorweggenommenen Details über Richards Pläne übergeht (die Judy durch seine Krawatte signalisiert werden).
Tartt verwendet auch keine Dialog-Tags, weil es unnötig ist, „er sagte“ oder „sie sagte“ zu sagen. Es sind nur zwei Sprecher anwesend, die durch Zeilenumbrüche und Einrückungen voneinander getrennt werden. Der umgebende Text fügt ihrem Austausch ein szenisches und realistisches Element hinzu.
Nutzen Sie den Dialog, um wichtige Informationen über die Figur preiszugeben
Der Dialog ist ein hervorragendes Mittel zur Charakterbildung. Die Stimme einer Figur, von ihrem Sprachstil bis hin zu den Themen, die sie häufig anspricht, trägt dazu bei, dass wir die Charaktere der Geschichte besser verstehen.
In einer Geschichte, die in einer Schule spielt, könnte beispielsweise ein Tyrann, der einen anderen Schüler herabwürdigt, in einem frühen Dialog gezeigt werden. Wenn ein neuer Schüler in die Klasse kommt, der seine Meinung sagt und sich nicht beschimpfen lässt, erzeugt die Erinnerung an den vorangegangenen Dialog Vorfreude. Noch bevor der Tyrann und der Neue aufeinander treffen, wissen wir, dass jeder Dialog zwischen ihnen explosiv sein könnte.
In Die geheime Geschichte ist Edmund ‚Bunny‘ Corcoran der Mitschüler des Erzählers. Bunny ist rechthaberisch und bigott, und er bringt seine Freunde dazu, ihm Geld zu geben. Tartt schafft in Bunny unsympathische Charaktereigenschaften, die die bröckelnden Beziehungen in Bunnys Freundeskreis erklären. Vieles davon tut sie durch Dialoge, die Bunnys taktlose, freche und urteilende Art zeigen:
‚Übrigens, die Jacke gefällt mir, alter Mann‘, sagte Bunny zu mir, als wir aus dem Taxi stiegen. ‚Seide, nicht wahr?‘
‚Ja. Sie gehörte meinem Großvater.‘
Bunny kniff in ein Stück des reichen, gelblichen Stoffes in der Nähe der Manschette und rieb es zwischen seinen Fingern hin und her.
‚Ein schönes Stück‘, sagte er wichtig. ‚Allerdings nicht ganz das Richtige für diese Jahreszeit.‘
‚Nein?‘, sagte ich.
‚Nein. Wir sind hier an der Ostküste, Junge. Ich weiß, dass man in deiner Gegend ziemlich laissez-faire ist, was Kleidung angeht, aber hier lässt man dich nicht das ganze Jahr über im Badeanzug herumlaufen. (S. 54-55)
Dieses Dialogbeispiel veranschaulicht die anmaßenden Aspekte von Bunny, die sich ansammeln und wachsen und die Grenzen der Geduld der anderen austesten. Der Dialog ist also darauf ausgerichtet, Ressentiments zwischen den Figuren aufzubauen, die spätere Entscheidungen der Figuren erklären.
Lernen Sie, wie man Dialoge schreibt, die die Handlung vorantreiben
Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie ein guter Dialog die Handlung vorantreibt. Wie oben beschrieben, kann er dazu beitragen, Charaktereigenschaften und Motivationen zu entwickeln. Der Kontext des Dialogs – die Umstände, unter denen die Figuren sprechen oder andere sprechen hören – ist ebenfalls nützlich für die Handlung.
Das belauschte Gespräch ist zum Beispiel ein Markenzeichen der Spannungsliteratur. Das Belauschen kann eine Figur mit nützlichen Informationen versorgen. Ein Bösewicht oder eine böswillige Figur kann zum Beispiel ein Gespräch belauschen, das ihr in die Hände spielt. Der Verbrecher, der in einem Mordfall gesucht wird, belauscht zum Beispiel Freunde des Detektivs, die sich über den Tagesablauf des Detektivs unterhalten.
Dialoge können auch durch Unterbrechungen die Handlung und die Spannung vorantreiben. Wenn das dringende Gespräch zweier Personen durch das Eintreffen einer dritten Person unterbrochen wird, muss der Leser warten, bis die Personen ihr Gespräch wieder aufnehmen können.
Tartt baut die Spannung feinfühlig in einer Szene auf, in der ihr Protagonist Gesprächsfetzen zwischen seinem neuen Bekannten Henry und ihrem Dozenten Julian belauscht:
‚Es waren Julian und Henry. Keiner der beiden hatte mich die Treppe hochkommen hören. Henry wollte gerade gehen, Julian stand in der offenen Tür. Seine Stirn war gerunzelt und er sah sehr düster aus, als würde er etwas sehr Wichtiges sagen.
Julian beendete das Gespräch. Er sah einen Moment lang weg, biss sich dann auf die Unterlippe und sah zu Henry auf.
Dann sprach Henry. Seine Worte waren leise, aber bedächtig und deutlich. ‚Soll ich tun, was nötig ist?‘
Zu meiner Überraschung nahm Julian beide Hände von Henry in seine eigenen. Du solltest immer nur das tun, was notwendig ist‘, sagte er. (S. 81)
Mit dem Dialog, der von einem Dritten belauscht wird, erzeugt Tartt eine Spannung, die sich von diesem kurzen Austausch ausbreitet. Die kurze Szene erzeugt die Erwartung, dass eine geheime Vereinbarung zwischen Henry und Julian ans Licht kommt. Das färbt auf die künftigen Interaktionen zwischen den drei Figuren ab.
Vermeiden Sie unnötige, ablenkende oder absurde Dialog-Tags
Dialog-Tags – Wörter wie „sie sagte“ und „er brummte“ – helfen dabei, zu zeigen, wer in einem Gespräch zwischen zwei oder mehr Figuren spricht. Manchmal (wenn alternative Wörter für „sagte“ verwendet werden, z. B. „murrte“) zeigen sie auch den emotionalen Zustand des Sprechers. Die Verwendung unnötiger Tags hat jedoch eine klobige Wirkung. Zum Beispiel:
‚Hallo‘, sagte ich.
‚Bist du es wirklich? Ich kann nicht glauben, dass es so lange her ist‘, sagte sie.
‚Tut mir leid, dass ich so ein Einsiedler war‘, sagte ich und lächelte.
Die Platzierung und Wiederholung von ’sagte‘ hat hier eine abtötende, unnatürliche Wirkung. Vergleiche:
‚Hallo.‘
Sie zuckte überrascht zusammen. ‚Bist du es wirklich? Ich kann nicht glauben, dass es so lange her ist!‘
‚Tut mir leid, dass ich so ein Einsiedler war‘, sagte ich und lächelte.
Das zweite erlaubt es uns, unsere Aufmerksamkeit mehr auf den Inhalt dessen zu richten, was die Figuren sagen (und weniger auf die Tatsache, dass wir einen Dialog lesen).
Alternative Wörter für gesagt (wie ’schrie‘, ‚flüsterte‘, ’spuckte‘ und so weiter) sind wie Gewürze. Verbrennen Sie den Gaumen des Lesers nicht mit zu vielen. Es wird allgemein als guter Stil angesehen, wenn Dialog-Tags so unsichtbar wie möglich sind. Ein übermäßiger Gebrauch von Tags ist wie ein zu kurz geschnittener Unsichtbarkeitsmantel – man sieht die ungeschickten Füße des Autors herausragen.
Verwenden Sie spezifische Dialoge, um allgemeine Beziehungen und Situationen zu veranschaulichen
Neben der Verwendung von Dialogen als Hilfsmittel für die Charakterentwicklung oder zur Förderung der Handlung können Sie Dialoge auch als erzählerisches Mittel einsetzen, um eine allgemeine Situation zu veranschaulichen. In Die geheime Geschichte verwendet Tartt zum Beispiel ein typisches Gespräch zwischen Bunnys Freundin Marion und Richard, dem Protagonisten, um die Art der Beziehung zwischen Bunny und Marion zu verdeutlichen.
‚Lass mich rein, alter Mann, du musst mir helfen, Marion ist auf dem Kriegspfad…‘ Minuten später klopfte es an der Tür: rat-a-tat-tat. Es war Marion, mit zusammengekniffenem Mund, die wie eine kleine, wütende Puppe aussah.
‚Ist Bunny da?‘, sagte sie, streckte sich auf Zehenspitzen und schaute an mir vorbei ins Zimmer.
‚Er ist nicht da.‘
‚Bist du sicher?‘
‚Er ist nicht da, Marion.‘
‚Bunny!‘ rief sie bedrohlich.‘
Keine Antwort.
‚Bunny!‘
Und dann, zu meiner großen Verlegenheit, tauchte Bunny verlegen in der Tür auf.‘ (S. 101)
Tartt verwendet das Modalverb ‚would‘, um ein typisches Gespräch darzustellen, einen Austausch, der ein Beispiel für viele ähnliche ist. Man kann einen Dialog auf diese Weise verwenden, um ein Gespräch zu zeigen, das sich oft wiederholt, vielleicht mit einer anderen Formulierung, aber mit dem gleichen Grundeffekt. Zum Beispiel:
‚Räum dein Zimmer auf‘, sagt Mama immer. ‚Bin ich etwa der Dalai Lama?‘
‚Ja, und wenn du das wärst, würde sie sagen: ‚Zieh deine beste Robe an. So haben Jim und ich uns den ganzen Sommer über über die Ungerechtigkeiten von Teenagern in einer Welt mit völlig falschen Prioritäten unterhalten.
Hier ein Gesprächsbeispiel, das zeigt, wie zwei Jungs im Ferienlager zu Freunden wurden.
7. Schreibe Beispiele für Dialoge und gute Ratschläge auf
Wann immer du auf Beispiele für Dialoge stößt, die dir gefallen, oder auf ein aufschlussreiches Zitat zum Schreiben von Dialogen, schreibe es ab. Das ist ein effektiver Weg, um Ihr Gehör für geschriebene Sprache zu verbessern. Lesen Sie außerdem die Dialoge, die Sie schreiben, laut vor. Wenn möglich, lassen Sie die Rolle der anderen Figur von einer anderen Person lesen. Das Gehör lügt selten, wenn es um den Unterschied zwischen einem gelungenen Dialog und einer flachen Unterhaltung geht.
Wollen Sie Ihren Dialog verbessern? Nehmen Sie an Now Novel teil und erhalten Sie aufschlussreiches Feedback von anderen Autoren zu Ihren Charaktergesprächen.