Goodbye, Farewell, and Amen (TV-Serienepisode)

admin

Goodbye, Farewell and Amen ist ein Fernsehfilm, der als letzte Episode der Fernsehserie M*A*S*H diente. Die 2½-stündige Episode schloss die 11. Staffel der Serie ab und wurde erstmals am 28. Februar 1983 auf CBS ausgestrahlt. Geschrieben von einer Vielzahl von Mitarbeitern, darunter auch Serienstar Alan Alda, der auch Regie führte, übertraf das Finale den Einschaltquotenrekord, den die Dallas-Episode mit der Auflösung des Cliffhangers „Who Shot J.R.?“ aufgestellt hatte.

Von 1983 bis 2010 blieb „Goodbye, Farewell and Amen“ die meistgesehene Fernsehsendung der amerikanischen Geschichte, die im Februar 2010 vom Super Bowl XLIV in der Gesamtzuschauerzahl (aber nicht in den Quoten oder Anteilen) überholt wurde. Die Folge erreichte 121,6 Millionen amerikanische Zuschauer, mehr als der diesjährige Super Bowl und die berühmte Miniserie Roots, und bleibt das meistgesehene Finale einer Fernsehserie. Die Serie M*A*S*H endete zwar mit dieser Folge, doch drei der Hauptfiguren der Serie (Sherman Potter, Maxwell Klinger und Pater Mulcahy) kamen später in der Nachfolgeserie AfterMASH (1983-1985) wieder zusammen.

Die Handlung der Folge schildert die letzten Tage des Koreakriegs bei der 4077th MASH und enthält mehrere Handlungsstränge, die die Auswirkungen des Krieges auf die einzelnen Mitglieder der Einheit zeigen und einen Abschluss der Serie bilden sollen. Nachdem der Waffenstillstand in Kraft getreten ist, veranstalten die Mitglieder des 4077th eine Abschiedsparty, bevor sie zum letzten Mal das Lager verlassen.

Eine Wiederholung von GFA am 19. September 1983 war die letzte offizielle Ausstrahlung von M*A*S*H auf CBS; das Finale wurde am 16. September 1984 erneut ausgestrahlt. Die Episode wurde 1993 in das Syndication-Paket der Serie aufgenommen.

Zusammenfassung der Handlung

Nach dem Ende des Krieges bleibt niemand von seinen Erlebnissen in Korea unberührt, insbesondere nicht Hawkeye.

Zusammenfassung der Episode

Der Koreakrieg nähert sich endlich dem Ende, und Hawkeye, der eine Art mentalen Zusammenbruch erlitten hat, befindet sich in Seoul und wird von Sidney Freedman behandelt. Hawkeyes Erinnerungen an die Ereignisse, die zu seinem Zusammenbruch geführt haben, sind verdrängt oder verändert worden, und als er und Sidney sie hervorholen, erinnert sich Hawkeye zunächst nur ungenau an die Details.

In seiner ersten Erinnerung sind Hawkeye und der Rest des Lagers an den Strand von Incheon gefahren, um den vierten Juli zu feiern. Auf dem fröhlichen Weg zurück ins Lager rief Hawkeye sarkastisch nach einer Schnapsflasche, um sie einem mürrischen Soldaten zu geben, der „nicht warten konnte“; später kann er sich daran erinnern, dass der Soldat, der nicht warten konnte, tatsächlich verwundet war und dass die Flasche, die Hawkeye brauchte, eine Infusionsflasche war. Auf die Frage, woher der Soldat kam, erinnert sich Hawkeye, dass der Bus auf dem Rückweg vom Strand anhielt, um einige südkoreanische Flüchtlinge und dann einige verwundete Soldaten aufzunehmen, die Informationen über eine feindliche Patrouille in der Nähe hatten. Der Bus kam von der Straße ab und fuhr in ein Gebüsch, und alle wurden aufgefordert, sich ganz still zu verhalten, um nicht von den Nordkoreanern entdeckt zu werden. Eine Frau aus dem Ort hatte ein lebendes Huhn dabei, das laut zu gackern begann, woraufhin Hawkeye sie wütend (mit gedämpfter Stimme) ermahnte, „dieses verdammte Huhn ruhig zu halten!“; kurz darauf hörte der Lärm plötzlich auf.

Auf Sidneys Anregung hin beginnt Hawkeye, sich an die richtigen Einzelheiten des Geschehens zu erinnern: Es stellte sich heraus, dass es sich nicht um ein gackerndes Huhn, sondern um ein schreiendes Baby handelte; da die Frau nicht in der Lage war, es zum Schweigen zu bringen, traf sie ad hoc die Entscheidung, ihr eigenes Kind zu ersticken, um es zum Schweigen zu bringen und das Leben von sich und den anderen im Bus zu retten. Hawkeye war dadurch innerlich so traumatisiert, dass er die Erinnerung an den Vorfall verdrängte. Nach ihrer Rückkehr ins Lager versuchte er, einen Patienten ohne Narkose zu operieren, und beschuldigte den Gasverteiler, er habe versucht, den Patienten mit der Maske zu ersticken. Aber es war ein späterer Vorfall – einen Jeep durch die Wand des Offiziersclubs zu fahren und untypischerweise einen doppelten Bourbon zu bestellen -, der dazu führte, dass Hawkeye in die Nervenheilanstalt eingewiesen wurde.

Als er sich genau an das Grauen erinnerte, das sich im Bus ereignet hatte, brach Hawkeye in Schluchzen aus und sagte: „Ich wollte nicht, dass sie es umbringt! Ich wollte nur, dass es ruhig ist!“ Daraufhin tadelte er Sidney dafür, dass er sich an die Geschehnisse erinnern musste, woraufhin Sidney antwortete: „Du musstest es ja an die Öffentlichkeit bringen. Jetzt sind wir auf halbem Weg nach Hause“.

Nun, da er sich wieder an die Ereignisse im Bus erinnern kann, gesteht Hawkeye ein, dass er einen Nervenzusammenbruch erlitten hat, und schreibt seinem Vater, dass er vielleicht bald nach Hause kommt, da er bezweifelt, dass die Armee einen Chirurgen operieren lässt, „dem der Käse vom Keks gerutscht ist“. Aber Sidney, der beschließt, dass er bereit ist, entlassen zu werden, schickt einen dubiosen Hawkeye zurück zum 4077th und verspricht, regelmäßig nach ihm zu sehen.

Zurück im 4077th, überfährt ein außer Kontrolle geratener Panzer die Lagerlatrine, so dass Charles gezwungen ist, sich in eine provisorische Einrichtung in einer Schlucht unten an der Straße zu begeben, um sich zu erleichtern. Als er auf eine bunt zusammengewürfelte Gruppe von fünf chinesischen Soldaten auf einem Motorrad trifft, ist er überrascht, als sie sich „ergeben“, und schockiert, als sie ihm offenbaren, dass sie in Wirklichkeit Musiker sind. Während sie „Oh Susanna“ spielen, folgen die fünf Chinesen einem verärgerten Charles zurück ins Lager. B.J. nimmt daraufhin das Motorrad in Besitz und ärgert Charles später, indem er es gelb lackiert.

Aus Frust darüber, dass er seine Chance auf eine begehrte Stelle in einem Bostoner Krankenhaus verpasst, tröstet sich Charles, indem er die chinesischen Musiker bei den Proben eines seiner Lieblingsstücke von Mozart dirigiert (der erste Satz des Klarinettenquintetts in A, KV 581). Vordergründig ärgert er sich über ihre Unfähigkeit, das Stück richtig zu spielen, doch in Wirklichkeit freundet er sich mit ihnen an und gewinnt sie lieb. Margaret erfährt von seiner Situation zu Hause und legt beim Vorstand des Bostoner Krankenhauses ein gutes Wort für ihn ein, doch ihre Bemühungen bringen ihr nur Charles‘ Zorn ein, als dieser davon erfährt.

Während der abgestürzte Panzer noch im Lager steht und Potter den Befehl hat, ihn vorerst nicht zu bewegen, beginnen die feindlichen Truppen mit sporadischen Mörserangriffen auf die 4077th; sie feuern drei Granaten ab, bevor sie sich schnell in eine andere Stellung begeben. Während eines Beschusses rennt Pater Mulcahy nach draußen, um einen behelfsmäßigen Gefangenenstall zu öffnen, in dem mehrere Kriegsgefangene untergebracht sind. In der Nähe explodiert eine Mörsergranate, die Mulcahy bewusstlos macht und sein Gehör schwer beschädigt (später stellt sich heraus, dass es sich um einen Tinnitus handelt). Nur B.J. weiß über Mulcahys Zustand Bescheid, und Mulcahy schwört ihm Stillschweigen, da er sonst wahrscheinlich nach Hause geschickt wird und den Waisenkindern vor Ort nicht helfen kann.

Kurz bevor Hawkeye aus der Nervenheilanstalt zurückkehrt, erhält B.J. seine Entlassungspapiere und rennt freudig durch das Lager. Als er Potter die Papiere im Messezelt zeigt, ist dieser erstaunt, da er von den Befehlen nichts wusste, aber er ist auch verärgert darüber, dass B.J.’s Abreise das 4077th mit nur zwei verfügbaren Chirurgen stark unterbesetzt zurücklässt. B.J. bittet Potter, einen Ersatz zu holen, was Potter widerwillig akzeptiert, und B.J. macht sich auf den Heimweg. Später, als der Hubschrauber abhebt, teilt Klinger Potter mit, dass B.J.’s Entlassung widerrufen wurde, aber Potter kann Klinger über den Hubschrauber nicht hören (freiwillig).

Das unterbesetzte OP-Personal ist bald mit Verwundeten überlastet, und Potter ruft während der Operation erneut das I-Corps an, um wütend zu verlangen, dass sie schnell für Ersatz sorgen. Hawkeye, der kurz nach B.J.s Abreise zurückkehrt, ist verärgert, dass er gegangen ist, ohne sich zu verabschieden, und weist Margaret darauf hin, dass Trapper John auf genau dieselbe Weise gegangen ist. Kurz darauf, während eines weiteren feindlichen Beschusses, beschließt Hawkeye, die Sache selbst in die Hand zu nehmen, und fährt den abgestürzten Panzer durch die neu errichtete Latrine in die abgelegene Mülldeponie des Lagers, die weit genug vom Lager entfernt ist, damit der Beschuss niemanden verletzt. Der Großteil des Lagers ist erleichtert, dass sie nun außer Gefahr sind, aber Mulcahy fragt sich laut, ob Hawkeye vielleicht zu früh entlassen wurde; Potter stimmt Mulcahy zu und ruft Sidney an.

In der Zwischenzeit ist Soon-Lee, ein koreanischer Flüchtling aus einer früheren Folge, immer noch im Lager und versucht, ihre vermisste Familie zu finden. Klinger macht sich Sorgen, als er erfährt, dass sie auf eigene Faust losgezogen ist, um sie zu finden; als er sie einholt, merken beide, dass sie Gefühle füreinander haben. Später macht Klinger ihr einen Heiratsantrag, den sie annimmt. Klinger erzählt ihr Geschichten über Toledo, doch zu seiner großen Enttäuschung weigert sich Soon-Lee, Korea zu verlassen, bis sie ihre Familie gefunden hat.

Eine Salve Brandbomben hat in einem nahe gelegenen Wald einen Großbrand ausgelöst, und das 4077th ist gezwungen, das Lager zu verlassen. Sobald das Lager an seinem neuen Standort eingerichtet ist, trifft der neue Ersatzarzt ein, der sich als B.J. selbst entpuppt, der es nur bis nach Guam geschafft hat, bevor er von seiner widerrufenen Entlassung erfuhr. Beim Wiedersehen mit Hawkeye erklärt B.J. entschuldigend, dass alles so schnell ging, dass er keine Zeit hatte, eine Nachricht zu hinterlassen. B.J., der sich danach sehnt, rechtzeitig zum zweiten Geburtstag seiner Tochter Erin zu Hause zu sein, bespricht mit Pater Mulcahy, das Waisenhaus zu einer großen Party einzuladen. Dabei beschließen Potter, Mulcahy und Margaret, einen „Ersatzgeburtstag“ zu feiern, indem sie ein Waisenmädchen in Erins Alter finden und den Tag auch zu ihrem Geburtstag erklären, was B.J. zu der Bemerkung veranlasst: „Was gibt es Schöneres als den eigenen Geburtstag?

Als er all die Kinder auf der Party sieht, zieht sich Hawkeye zurück und versucht, sich davonzumachen, aber Sidney, der während der Feierlichkeiten auftaucht, holt ihn ein. Hawkeye erzählt ihm, dass er den Panzer weggebracht und alle anderen in Sicherheit gebracht hat, und Sidney erwidert, dass Hawkeye das Richtige getan hat. Hawkeye spricht dann über den Gedanken, einen Patienten unter seiner Obhut zu verlieren, was ihn zuvor nie so sehr beunruhigt hat; Freedman sagt, dass ihn das vielleicht zu einem noch besseren Arzt macht, als er ohnehin schon ist.

Charles muss sich schließlich von den chinesischen Musikern trennen, da sie für einen Kriegsgefangenenaustausch verwendet werden sollen. Als sie weggefahren werden, spielen sie ihm schließlich das Mozart-Stück richtig vor. In diesem Moment verkündet die Lautsprecheranlage die Nachricht, dass der Waffenstillstand endlich unterzeichnet wurde und um 22.00 Uhr in der Nacht ein Waffenstillstand in Kraft treten wird, der den Krieg offiziell beendet. Im Lager wird laut gejubelt, aber der Jubel ist nur von kurzer Dauer, denn es treffen weitere Verwundete ein, und Potter teilt allen mit, dass das I-Corps sie sofort wieder in Uijeongbu haben will, so dass nur die Patienten, die nicht warten können, vor ihrer Rückkehr Vorrang haben.

Zurück an ihrem alten Standort werfen alle einen langen und ernüchternden Blick auf die Brandschäden, bevor sie sich wieder an die Arbeit machen; ein Großteil der zurückgelassenen Ausrüstung wurde zerstört, aber das Krankenhausgebäude ist irgendwie unbeschädigt geblieben. Das Lager richtet sich wieder ein und macht sich an die Arbeit, um die verbleibenden Verwundeten zu versorgen, die sie zurückgebracht haben.

Da weniger als sechs Stunden bis zum Inkrafttreten des Waffenstillstands verbleiben, machen Hawkeye und B.J. eine Pause im Messezelt und sprechen über viele Dinge, die sie nicht vermissen werden, aber dann kommen sie auf das zu sprechen, was sie vermissen werden: einander. B.J. versucht Hawkeye zu versichern, dass sie sich zu Hause immer noch sehen werden, aber da jeder von ihnen an einer anderen Küste lebt, sieht Hawkeye nicht, wie das gehen soll und ist überzeugt, dass sie sich nie wieder sehen werden, sobald sie nach Hause fahren. B.J. weigert sich jedoch, diese Endgültigkeit zu akzeptieren.

Weitere Verwundete treffen im Lager ein, und Charles macht sich auf den Weg, um eine Triage vorzunehmen. Doch zu seinem Entsetzen findet er unter ihnen einen der Musiker, der tödlich verwundet wurde, nachdem der Lastwagen mit den Kriegsgefangenen von Granaten getroffen wurde. Nachdem er erfahren hat, dass keiner der anderen überlebt hat, zieht sich der sichtlich erschütterte Charles in den Sumpf zurück, wo er eine Schallplatte mit dem Mozart-Stück abspielt, das sie geprobt haben. Doch das verstärkt nur seinen Schmerz, und er reißt die Platte wütend vom Plattenspieler und zerschlägt sie.

Im OP wird Hawkeyes nächster Patient eingeliefert: ein achtjähriges Mädchen. Hawkeye zögert zunächst, aber als Potter ihm anbietet, mit ihm den Patienten zu tauschen, lehnt er ab und macht sich an die Arbeit, was bedeutet, dass seine Genesung abgeschlossen ist. Sidney, der seine Arbeit nun beendet hat, verlässt die 4077th mit dem gleichen Abschiedsgruß, den er bei einem seiner ersten Besuche sagte: „Meine Damen und Herren, hören Sie auf meinen Rat: Ziehen Sie Ihre Hosen runter und rutschen Sie auf dem Eis.“

Das Personal arbeitet den ganzen Abend weiter und hält nur kurz inne, um zur Kenntnis zu nehmen, dass um 22 Uhr die Waffen schweigen, während eine Radionachrichtensendung über den Lautsprecher läuft und der Reporter Robert Pierpoint den Waffenstillstand mit den Worten unterstreicht:

„Da ist es…Das ist der Klang des Friedens.“

Nachdem alle Verwundeten versorgt sind, gibt das Personal eine Abschlussparty im Messezelt, bei der viele Mitglieder über ihre Zukunftspläne sprechen:

  • Potter freut sich darauf, seine Frau in Missouri wiederzusehen und ein „halbpensionierter Landarzt“ zu werden, aber noch mehr darauf, „Mrs. Potters Mister Potter“ zu werden.
  • Nach mehreren Angeboten aus Übersee plant Margaret, nach einem Urlaub, in einem Krankenhaus in den Vereinigten Staaten zu arbeiten.
  • Pater Mulcahy beschließt, die Gemeindearbeit aufzugeben und mit Gehörlosen zu arbeiten, und obwohl er zugibt, dass er die Beichte vermissen wird, meint er: „Nachdem ich euch so lange zugehört habe, glaube ich, dass ich so ziemlich alles gehört habe!“
  • Kellye hat sich im Tripler Army Hospital in Honolulu einschreiben lassen, um bei ihrer Familie zu sein.
  • Rizzo geht zurück nach Louisiana, um Frösche für französische Restaurants zu züchten.
  • Hawkeye will es „eine Weile ruhig angehen lassen“ und eine Privatpraxis in Crabapple Cove eröffnen, wo er seine Patienten besser kennen lernen kann.
  • Igor will Schweinezüchter werden (was Rizzo zu der Bemerkung veranlasst: „Was meinst du, was ich werden will?“).
  • B.J. scherzt darüber, dass er mit einer Frau durchbrennt, die er während seiner Reiseverzögerung in Guam kennengelernt hat, gibt dann aber zu, dass das nur ein Scherz war.
  • Charles, der die Stelle am Boston Mercy bekommen hat, die er sich gewünscht hat, sagt: „Mein Leben wird so weitergehen wie bisher… mit einer Ausnahme: Für mich war die Musik immer ein Zufluchtsort vor dieser miserablen Erfahrung. Und jetzt wird sie immer… eine Erinnerung sein“.
  • Die größte Überraschung kommt von Klinger, der nach der Ankündigung, dass er und Soon-Lee heiraten werden, verrät, dass er in Korea bleiben wird, um ihr bei der Suche nach ihrer Familie zu helfen. Er bittet Potter, sein Trauzeuge zu sein, was dieser bescheiden annimmt und dann einen Toast auf Klinger und Soon-Lee ausspricht.

Am nächsten Morgen werden Klinger und Soon-Lee von Pater Mulcahy getraut, mit Potter als Trauzeugen und Margaret als Trauzeugin. Nach der Zeremonie verabschiedet sich Klinger als Erster, vor allem von Potter, und besteigt dann mit Soon-Lee einen Ochsenkarren. Als die Frischvermählten davonfahren, rufen die Krankenschwestern Soon-Lee zu, sie solle ihren Blumenstrauß werfen, was sie auch tut, und Margaret fängt ihn auf. Während das Camp endgültig abgebaut wird, gibt Rizzo den Aufruf zum Einsteigen für die 8063. Als sie sich auf den Weg zum Bus machen, beschließt Kellye, dass sie das „Honolulu“-Schild vom Fingerpfosten als Andenken haben möchte, und alle anderen schnappen sich den Rest der Schilder. Die meisten Mitarbeiter, einschließlich aller Krankenschwestern, steigen in den Bus und fahren zum letzten Mal aus dem Camp.

Hawkeye sieht BJs Nachricht.

Charles und Margaret wollten auf dem Rückweg gemeinsam zum 8063. fahren, aber Charles findet keinen Platz in Margarets Jeep, also schickt er Rizzo, um ihm eine andere Mitfahrgelegenheit zu besorgen; Charles versöhnt sich daraufhin mit Margaret und erlaubt ihr, ein wertvolles Buch zu behalten, das sie sich von ihm geliehen hat. Kurz bevor sie das Lager verlässt, wird Margaret von verschiedenen Mitgliedern der Einheit umarmt und gibt sich dann einen langen, leidenschaftlichen Abschiedskuss mit Hawkeye. Nachdem Margaret abgereist ist, wird der Sumpf abgebaut, während seine ehemaligen Bewohner fröhlich über seinen Untergang lachen. Das letzte Fahrzeug, das Rizzo zur Verfügung steht, ist ein Müllwagen, was für Charles nur allzu passend ist: „Was gibt es Schöneres, als eine Müllhalde zu verlassen?“ Nachdem er Hawkeye und B.J. dafür gedankt hat, dass sie ihm geholfen haben, „zu begreifen, was es heißt, nach Hause zu gehen“, zollt Charles seinen Kollegen ein letztes Mal Anerkennung („Gentleme-e-en…“), bevor er nach Boston fährt.

Potter plant, einen letzten Ausritt auf seinem geliebten Pferd Sophie zu unternehmen, bevor er es dem örtlichen Waisenhaus schenkt, und von dort aus einen Jeep zu nehmen. Er denkt darüber nach, wie Hawkeye und B.J. es immer geschafft haben, ihn zum Lachen zu bringen, wenn er es am meisten brauchte, und erinnert sich daran, wie sie Charles‘ Hose in Bottoms Up fallen ließen, wobei er zugab, dass er nur vorgab, wütend zu sein, während er innerlich „die Hölle zum Lachen brachte.“ Als Potter aufsteigt, bieten Hawkeye und B.J. ihm ein kleines Geschenk an, das von Herzen kommt: einen förmlichen militärischen Gruß, den Potter gefühlvoll erwidert, bevor er davonreitet.

Während die meisten anderen nun weg sind, fällt Hawkeye und B.J. der Abschied umso schwerer. Als sie in Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit schwelgen, versucht Hawkeye, sich mit B.J. darauf zu einigen, dass sie sich vielleicht wiedersehen, aber für den Fall, dass dies nicht der Fall sein sollte, sagt Hawkeye B.J., wie viel er ihm bedeutet hat, woraufhin B.J. antwortet: „Ich kann mir nicht vorstellen, wie es hier gewesen wäre, wenn ich dich nicht gefunden hätte.“ Die beiden tauschen eine lange brüderliche Umarmung aus, bevor Hawkeye in einen Hubschrauber steigt. Kurz bevor B.J. mit seinem Motorrad abfährt, ruft er Hawkeye ein Versprechen zu, dass sie sich zu Hause wiedersehen werden, aber er hat Hawkeye für den Fall der Fälle eine Notiz hinterlassen. Als Hawkeyes Hubschrauber abhebt, lächelt er, als er endlich B.J.’s Zettel sieht: das Wort „GOODBYE“, das mit Steinen auf den Boden geschrieben wurde.

Contented, Dr. Benjamin Franklin „Hawkeye“ Pierce, the last staff member to leave, sits back in his seat as he leaves the 4077th for the final time, beginning his own devoutly-wished and long-awaited journey home.

Recurring Cast/Guest stars

  • Rosalind Chao as Soon-Lee
  • Allan Arbus as Major Sidney Freedman
  • Kellye Nakahara as Lieutenant Kellye Yamoto
  • John Otrin as Ambulance Driver
  • Jeff Maxwell as Igor Straminsky
  • Roy Goldman as Private Roy Goldman
  • Jim Lau as Chinese Musician
  • Jan Jorden as Lieutenant Baker
  • Jo Ann Thompson as Nurse Jo Ann
  • Enid Kent as Nurse Bigelow
  • Judy Farrell as Nurse Able
  • Gwen Farrell as Nurse Gwen
  • G.W. Bailey as Sgt. Luthor Rizzo

Trivia

  • As the nurses and others leave camp for the final time, Kellye suddenly gets the urge to grab the ‚Honolulu‘ sign off of the fingerpost near the Swamp as a souvenir. Die meisten anderen nehmen die restlichen Schilder mit, darunter auch B.J., der natürlich das „San Francisco“-Schild mitnimmt. Es überrascht nicht, dass nur noch die Schilder für Tokio und Seoul an dem Pfosten hängen. Überraschenderweise fehlt das „Boston“-Schild, das Charles bei seiner Ankunft aufgehängt hat, aber anscheinend geht es nicht mit ihm nach Hause.
  • Zum dritten Mal in der gesamten Serie bricht die 4077. aus. Tatsächlich stammt das Bildmaterial vom Ausbruch des Lagers aus der Folge „Bug Out“ aus Staffel 5. Es wurde klugerweise so geschnitten, dass Hawkeye, Radar und Klinger nicht in einem Kleid zu sehen sind, da er zu diesem Zeitpunkt schon aufgehört hatte. Es wurde auch neue Musik hinzugefügt, zusammen mit einigen neuen Synchronstimmen, damit es frisch wirkt.
  • Hawkeyes und Margarets Abschiedskuss dauert 33 Sekunden.
  • Dies ist die einzige Episode der Serie, in der der Titel der Episode auf dem Bildschirm eingeblendet wird.
  • Alan Alda und Loretta Swit sind die einzigen Stammgäste, die sowohl in der Pilotfolge von 1972 als auch im Serienfinale von 1983 auftreten. Alda ist jedoch der einzige Stammgast, der in jeder einzelnen Folge der Serie zu sehen war (251 Episoden in 11 Jahren). Swit erschien in allen bis auf 11 Episoden der Serie.
  • Klinger enthüllt, dass er einen Onkel Jameel hat, was sich auf Jamie Farrs Geburtsnamen bezieht: Jameel Joseph Farah.
  • Die Idee, Klinger in der letzten Episode freiwillig in Korea bleiben zu lassen, wurde ironischerweise von Jamie Farr selbst vorgeschlagen.
  • Dies ist die Serie mit den meisten Autoren, die für eine einzelne Episode gutgeschrieben wurden: acht.
  • Es ist das einzige Mal, dass der Eröffnungssong „Suicide is Painless“ während der gesamten Abspannsequenz in voller Länge gespielt wird, anstatt des Standard-Schlussthemas.
  • Die Geschichte des Waldbrandes wurde in die Serie eingebaut, nachdem ein tatsächlicher Waldbrand im Oktober 1982 den größten Teil des Außensets zerstört hatte. Die Szene wurde weniger als 12 Stunden, nachdem das Feuer das Set verwüstet hatte, gefilmt. Im November 2018 wütete das Woolsey Fire erneut in dem Gebiet, das heute ein State Park ist.
  • David Ogden Stiers, der Charles spielte, war immer ein wenig vom Rest der Besetzung entfernt. Im Gegensatz zu den anderen hatte niemand aus der Besetzung oder der Crew seine direkte Telefonnummer, so dass er, wenn er erreicht werden musste, eine Nachricht bei seinem Agenten hinterlassen musste. In einer der Schlüsselszenen von Charles‘ Abschied gibt er Margaret den Gedichtband, über den sie sich zuvor gestritten hatten, und er hat ihn signiert – die Inschrift ist eigentlich für seine Co-Darstellerin Loretta Swit, und sie enthält seine Telefonnummer. Ihre Reaktion ist echt.