Hispanische Traditionen

Interessiert daran, etwas über hispanische Traditionen zu erfahren? Prima! Dann sind Sie hier genau richtig. Aber bevor wir uns mit den Details einiger der beliebtesten lateinamerikanischen Traditionen beschäftigen, sollten wir den Begriff „Tradition“ definieren.

Tradition ist…

1. Die Weitergabe von Glaubensvorstellungen, Festen, Bräuchen, Ideen, Informationen, Legenden, Praktiken, Geschichten usw. von einer Generation zur anderen. Viele Traditionen werden in mündlicher Form weitergegeben.
2. Eine festgelegte Ordnung oder Methode, wie man bestimmte Dinge tut.
3. Eine akzeptierte Verhaltensweise, die sowohl religiöse als auch weltliche Praktiken und Überzeugungen umfassen kann.

Traditionen helfen uns, uns mit unserem Volk zu verbinden: mit unserem Land, unserer Gemeinschaft, unserer Familie und unseren Freunden. Sie sind so etwas wie Klebstoff, der uns zusammenhält. Es gibt mehrere hispanische Traditionen – zu viele, um sie hier aufzuzählen. Aber um Ihnen einen Vorgeschmack zu geben, hier ein paar der beliebtesten Bräuche, die sowohl in Lateinamerika als auch in den Vereinigten Staaten praktiziert werden:

Hispanische Traditionen – Las Piñatas

Eine Piñata ist eine bunte Partydekoration, die entweder aus einem Tongefäß oder aus Pappe (meist mit Pappmaché verziert) besteht. Wenn sie aus Pappe besteht, kann die Piñata jede beliebige Form haben, darunter geometrische Formen, Superhelden, Blumen und Tiere – neben vielen anderen.

Woher kommt sie?

Viele Experten glauben, dass die Piñata ihren Ursprung in Mexiko hat. Archäologische Beweise zeigen, dass die Azteken, Mayas und andere Ureinwohner ihre eigenen Versionen der Piñata hatten. Diese frühen Piñatas waren Tontöpfe, die (meist mit Stöcken) zerbrochen wurden, um ihren Inhalt zu enthüllen. Diese Gegenstände stellten Geschenke der Götter dar.

Die Piñata-Tradition ist in Mittelamerika und anderen lateinamerikanischen Ländern, darunter Kolumbien, Ecuador, Peru, Puerto Rico und Venezuela, sehr beliebt. Diese Tradition hat sich auch in den Vereinigten Staaten verbreitet.

Moderne Tradition

Als Kind in Mittelamerika lief das „Piñata-Ritual“ folgendermaßen ab: Ein Kind wurde ausgewählt, um die Piñata zu treffen. Ihm oder ihr wurden dann die Augen verbunden. Mit einem Stock oder einem Knüppel versuchte das Kind, die Piñata zu zerschlagen. Unnötig zu sagen, dass einige Kinder (und Erwachsene) am Ende auf den Kopf geschlagen wurden. Das war kein schöner Anblick, kann ich Ihnen sagen.

Heutzutage wird die Piñata nicht zerbrochen. Stattdessen wird sie vorsichtig geöffnet, indem man an den Schnüren zieht, die an ihr befestigt sind. Das ist viel sicherer als die alte Tradition.

In meinem Land wurden Piñatas vor allem zu Geburtstagen verwendet. Aber sie wurden auch bei Erstkommunionen, Taufen und anderen Feiern zerbrochen.

Die Piñata ist nach wie vor eine sehr beliebte und festliche hispanische Tradition.

Hispanische Traditionen – Quince Años

Das Fest der Quince Años – auch bekannt als Fiesta Quinceañera, Quinces oder Fiesta Rosa – ist in den meisten lateinamerikanischen Ländern eine sehr beliebte Tradition.

Die Fiesta Quinceanera markiert den Übergang vom Mädchen- zum jungen Frauendasein.

Jedes Land bzw. jede Gemeinde hat eine leicht abgewandelte Form der Feier, aber im Allgemeinen besteht sie aus einer großen Party, bei der die Quinceañera im Mittelpunkt steht.

Für diesen besonderen Tag trägt das Mädchen ein sehr aufwändiges Kleid, meist in einer Pastellfarbe. Zu den meisten Feiern gehört auch ein Walzer, den das Mädchen mit seinem Vater, älteren Bruder oder einem anderen männlichen Verwandten tanzt.

Heutzutage entscheiden sich viele Mädchen für eine weniger formelle Party und manche machen sogar einen Ausflug mit Familie und/oder Freunden als Alternative zur traditionellen „quince“.

Spanische Traditionen – Las Mañanitas

Dies ist ein traditionelles mexikanisches Geburtstagslied (manche sagen, dass es eigentlich zwei Lieder in einem ist). Die Tradition hat sich in verschiedenen lateinamerikanischen Ländern verbreitet, vor allem in Mittelamerika, wo es sehr populär geworden ist. Das Lied wird in der Regel am Morgen gesungen, manchmal auch als Ständchen (Serenata).

Hier ist ein Auszug des Liedes Las Mañanitas auf Spanisch, gefolgt von einer Übersetzung ins Englische:

Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David,
Hoy por ser día de tu santo*, te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien**, despierta, mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió.

Que linda está la mañana en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte,
El día en que tu naciste nacieron todas las flores,
En la pila del bautismo, cantaron los ruiseñores,
Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dió,
Levántate de mañana, mira que ya amaneció.

Übersetzung:

Dies ist das Morgenlied, das König David sang,
Weil heute dein heiliger Tag* ist, singen wir es für dich,
Wach auf, meine Liebe**, wach auf, sieh, es ist schon Morgen,
Die Vögel singen schon und der Mond ist untergegangen,

Wie schön ist der Morgen, an dem ich komme, dich zu begrüßen,
Wir sind alle mit Freude und Vergnügen gekommen, um dir zu gratulieren,
Am Tag deiner Geburt wurden alle Blumen geboren,
Am Taufbecken sangen die Nachtigallen,
Der Morgen kommt jetzt, die Sonne schenkt uns ihr Licht,
Steh auf am Morgen, sieh, es ist schon Morgen.

Anmerkungen:

* Diese Strophe kann auch durch ein las muchachas bonitas ersetzt werden

** Dieser Begriff wird in der Regel durch den Namen des Geburtstagskindes ersetzt

Mehr erfahren…

Las Mananitas – Finden Sie hier den kompletten Text zu diesem beliebten Geburtstagslied. Außerdem finden Sie hier Hintergrundinformationen und Videos.

Hispanische Traditionen – Día de los Muertos (Tag der Toten)

El Día de los Muertos (auch bekannt als Día de los Difuntos oder Día de Finados ) wird in den meisten lateinamerikanischen Ländern gefeiert.

Dieser Brauch wird am 2. November begangen (Allerseelen nach dem katholischen Kalender). In Mexiko und anderen Ländern ist der 1. November der Ehrung und dem Gedenken an verstorbene Babys und Kinder gewidmet. Das Datum fällt mit Allerheiligen zusammen, das von Katholiken in aller Welt gefeiert wird.

Am Tag der Toten gedenken die Menschen verstorbener Familienmitglieder und Freunde. In Mexiko errichten die Menschen zu Ehren der Verstorbenen so genannte „Altare“ (Altäre). Diese Altäre können mit Blumen, Bildern der Verstorbenen, Früchten und anderen Lebensmitteln geschmückt werden.

An diesem Tag gehen die Menschen auch auf den Friedhof, um „enflorar“ (Blumen auf die Gräber von Familienmitgliedern und Freunden zu legen), und viele verbringen den Tag dort.

Auch wenn sich dieser Tag um den Tod dreht, ist es eine sehr festliche Tradition, die sich darauf konzentriert, das Leben derer zu feiern, die auf die andere Seite gegangen sind.

Hispanische Weihnachtstraditionen

Weihnachten ist eine der beliebtesten hispanischen Traditionen. Und es gibt viele wunderbare Bräuche und Praktiken, die mit ihr verbunden sind. Einige der beliebtesten Traditionen sind:

• Las posadas und las pastorelas – Posadas sind Nachstellungen der Zeit, als Maria und Josef vor der Geburt Jesu eine Bleibe suchten. Las pastorelas sind Theaterstücke, die die Weihnachtsgeschichte nacherzählen. Diese beiden hispanischen Traditionen sind in Mexiko besonders beliebt.
• La cena de nochebuena (Familienessen an Heiligabend) – Ein ganz besonderer Abend, der mit der Familie und engen Freunden gefeiert wird. Das Essen spielt bei dieser Feier eine wichtige Rolle, und jedes Land hat sein eigenes spezielles Gericht.
• La misa de gallo (Mitternachtsmesse) – Diese besondere Messe wird um Mitternacht gefeiert und erinnert an die Geburt von Jesus Christus.
• La quema de polvora y luces de navidad (Feuerwerk und Wunderkerzen) – Feuerwerkskörper jeder Art sind zu dieser Jahreszeit sehr beliebt.
• Los farolitos y luminarias (Festtagslaternen) – Viele Gemeinden feiern den Tag der Unbefleckten Empfängnis, indem sie Kerzen und Laternen anzünden. In einigen Ländern findet dieses besondere Fest am 7. Dezember statt. Es ist auch als El Dia de las Luces (Tag der Lichter) bekannt.
• Los villancicos de navidad (Weihnachtslieder) – Verschiedene Länder haben spezielle Volkslieder, um Weihnachten zu feiern. In Puerto Rico werden solche Weihnachtslieder „aguinaldos“ genannt.
• La carta al niño Dios (Weihnachtsbrief an das Jesuskind) – Latino-Kinder schreiben Briefe an el niño statt an den Weihnachtsmann, auch wenn der Weihnachtsmann mit jeder Generation beliebter wird.
• El nacimiento (Die Weihnachtskrippe) – Die Weihnachtskrippe spielt eine wichtige Rolle an Weihnachten. Sie wird in der Regel unter dem Weihnachtsbaum aufgestellt und kann recht aufwändig sein.
• Los reyes magos (Die Heiligen Drei Könige) – Auch wenn der Tag der Heiligen Drei Könige in den Januar fällt, spielen sie eine wichtige Rolle bei den Weihnachtsfeierlichkeiten.
• Decorar con pascuas (mit Weihnachtssternen schmücken) – Natürliche und künstliche Weihnachtssterne verleihen Wohnungen und Büros einen weihnachtlichen Touch (toque navideño).

Ich hoffe, es hat Ihnen Spaß gemacht, diese lateinischen Traditionen zu lesen. Und auch wenn dies nur eine kleine Auswahl ist, hoffe ich, dass sie Ihnen einen Einblick in den Reichtum der hispanischen Kultur geben.

Ich werde regelmäßig neue hispanische Traditionen und Updates hinzufügen, also schauen Sie öfters vorbei.

Entdecke mehr…

Hispanische Feiertage – Eine umfassende Liste hispanischer Feste und Feierlichkeiten.

Verlasse Hispanische Traditionen und kehre zurück zu Hispanische Kultur
Kehre zurück zur Startseite von Entdecke Hispanische Kultur