Hot Water BurnPrevention & Consumer Safety
Tap Water Scalds, Document #5098
Von: http://www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/5098.htm
Verbraucher können diese Publikation und weitere Informationen über den Abschnitt „Publications“ auf der CPSC-Website beziehen oder eine Publikationsanforderung an [email protected] senden.
Jedes Jahr ereignen sich etwa 3.800 Verletzungen und 34 Todesfälle im Haushalt aufgrund von Verbrühungen durch übermäßig heißes Leitungswasser. Die meisten dieser Unfälle betreffen ältere Menschen und Kinder unter fünf Jahren. Die U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) fordert alle Benutzer auf, ihre Wassererhitzer auf 120 Grad Fahrenheit zu senken. Diese Temperatursenkung beugt nicht nur Unfällen vor, sondern spart auch Energie und Geld.
Die meisten Erwachsenen erleiden Verbrennungen dritten Grades, wenn sie zwei Sekunden lang 150 Grad heißem Wasser ausgesetzt sind. Verbrennungen treten auch auf, wenn man sechs Sekunden lang 140 Grad heißem Wasser oder dreißig Sekunden lang 130 Grad heißem Wasser ausgesetzt ist. Selbst bei einer Wassertemperatur von 120 Grad kann eine fünfminütige Einwirkung zu Verbrennungen dritten Grades führen.
Abhängig von der Heizmethode gibt es verschiedene Verfahren zur Senkung der Wassertemperatur im Haushalt. Hier sind einige Vorschläge:
Elektrische Warmwasserbereiter. Rufen Sie Ihr örtliches Elektrizitätswerk an, um den Thermostat einzustellen. Vor der Einstellung sollte mindestens zwei Stunden lang kein Warmwasser verwendet werden. Um die Einstellung selbst vorzunehmen, schalten Sie zunächst den Strom zum Warmwasserbereiter ab und schalten dann den Schutzschalter für den Warmwasserbereiter aus oder entfernen die Sicherung, die den Warmwasserbereiter versorgt. Die meisten elektrischen Warmwasserbereiter haben zwei Thermostate, die für einen ordnungsgemäßen Betrieb auf eine gemeinsame Temperatur eingestellt werden müssen. Um an diese Thermostate heranzukommen, müssen Sie die obere und untere Abdeckung entfernen. Stellen Sie den Thermostat gemäß der mit dem Gerät gelieferten Anleitung ein. Halten Sie ein Bonbon- oder Fleischthermometer unter den Wasserhahn, um die Wassertemperatur zu prüfen.
Gas-Wassererhitzer. Da es unterschiedliche Thermostate gibt, erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Gasversorgungsunternehmen nach den Anweisungen. Wenn keine genauen Temperaturangaben vorliegen, halten Sie ein Bonbon- oder Fleischthermometer unter den Wasserhahn, um eine möglichst genaue Ablesung zu erhalten.
Wenn die Ablesung zu hoch ist, stellen Sie den Thermostat am Heizgerät gemäß den Anweisungen des Herstellers ein und prüfen Sie erneut mit dem Thermometer.
Heizgeräte. Wenn Sie keinen elektrischen, gas- oder ölbefeuerten Warmwasserbereiter haben, verfügen Sie wahrscheinlich über ein Online-Warmwassersystem. Wenden Sie sich an Ihren Brennstofflieferanten, damit die Temperatur gesenkt wird. Wenn Sie in einer Genossenschaft oder Eigentumswohnung leben, wenden Sie sich an den Hausverwalter, um mögliche Optionen zur Senkung der Wassertemperatur zu besprechen. Die Senkung der Wassertemperatur wirkt sich nicht auf die Heizleistung des Ofens aus.
Die CPSC weist darauf hin, dass eine Thermostateinstellung von 49 Grad Celsius (120 Grad Fahrenheit) für Warmwasserbereiter in Privathaushalten notwendig sein kann, um das Risiko der meisten Verbrühungen durch Leitungswasser zu verringern oder zu beseitigen.
Verbraucher sollten in Erwägung ziehen, den Thermostat auf die niedrigste Einstellung zu senken, die den Warmwasserbedarf für alle Kleidungsstücke und Geschirrspülmaschinen deckt.
Nehmen Sie die Warmwassertemperatur niemals als gegeben hin. Testen Sie die Temperatur vor dem Gebrauch immer von Hand, insbesondere beim Baden von Kindern und Säuglingen. Ihre ständige Anwesenheit ist der beste Schutz gegen Unfälle und Verbrühungen bei Säuglingen und Kleinkindern.
Verbraucher können diese Publikation und weitere Informationen über den Abschnitt „Publications“ auf der Website der CPSC erhalten oder eine Publikationsanforderung an [email protected] senden.
Dieses Dokument Nr. 5098 ist gemeinfrei. Es darf von Einzelpersonen oder Organisationen ohne Genehmigung ganz oder teilweise unverändert vervielfältigt werden. Wenn es jedoch vervielfältigt wird, wäre die Kommission dankbar, wenn sie wüsste, wie es verwendet wird.
Schreiben Sie an die U.S. Consumer Product Safety Commission, Office of Information and Public Affairs, Washington, D.C. 20207 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected].
Die U.S. Consumer Product Safety Commission hat die Aufgabe, die Öffentlichkeit vor unzumutbaren Risiken schwerer Verletzungen oder des Todes durch mehr als 15.000 Arten von Verbraucherprodukten zu schützen, die der Zuständigkeit der Behörde unterliegen. Todesfälle, Verletzungen und Sachschäden durch Konsumgüter kosten die Nation jährlich mehr als 700 Milliarden Dollar. Die CPSC hat es sich zur Aufgabe gemacht, Verbraucher und Familien vor Produkten zu schützen, die ein Feuer, elektrische, chemische oder mechanische Gefahren darstellen oder Kinder verletzen können. Die Arbeit der CPSC zur Gewährleistung der Sicherheit von Konsumgütern – wie Spielzeug, Kinderbetten, Elektrowerkzeuge, Feuerzeuge und Haushaltschemikalien – hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Zahl der Todesfälle und Verletzungen im Zusammenhang mit Konsumgütern in den letzten 30 Jahren um 30 Prozent zurückgegangen ist.
Um ein gefährliches Produkt oder eine produktbezogene Verletzung zu melden, rufen Sie die Hotline der CPSC unter (800) 638-2772 oder den Fernschreiber der CPSC unter (800) 638-8270 an, oder besuchen Sie die Website der CPSC unter www.cpsc.gov/talk.html. Um sich in eine CPSC-E-Mail-Liste einzutragen, besuchen Sie bitte www.cpsc.gov/cpsclist.asp. Verbraucher können diese Pressemitteilung und Informationen über den Rückruf auf der Website der CPSC unter www.cpsc.gov abrufen.