Kommunikationswissenschaften und -störungen

Unser Leitbild

Die Aufgabe des American Sign Language Interpreting (ASLI) Program an der University of Houston ist die Vorbereitung, Ausbildung und Bewertung von Kompetenzen in den Bereichen sprachliche Fähigkeiten, zwischenmenschliche Fähigkeiten, Leistungsfähigkeiten und kulturelle Kompetenz.

Überblick über den Studiengang American Sign Language Interpreting (ASLI)

Dieser Studiengang ist der einzige BA-Studiengang für ASL-Dolmetschen im Bundesstaat Texas und soll die Studierenden darauf vorbereiten, mit einer Genauigkeit von mindestens 75 % zwischen der amerikanischen Gebärdensprache (rezeptiv und expressiv) und dem Englischen (gesprochen und geschrieben) zu dolmetschen. Gebärdensprachdolmetscher arbeiten in einer Vielzahl von Bereichen, wie z. B. in sozialen Einrichtungen, K-12-Schulen, Hochschulen & Universitäten, Gerichtssälen, Krankenhäusern, Gemeindebehörden, Fernsehprogrammen und Video-Relay-Callcentern. Für Informationen über diesen Beruf klicken Sie hier.

An der University of Houston werden die Kurse in amerikanischer Gebärdensprache von gehörlosen Professoren unterrichtet, so dass die Studenten sowohl kulturell als auch sprachlich in den Unterricht eintauchen können. Während ihres vierjährigen Studiums werden die Studenten mit professionellen Dolmetschern und Mitgliedern der Gehörlosengemeinschaft zusammenarbeiten. Die Dolmetscherkurse werden von Professoren geleitet, die über Fachwissen in der Ausbildung von Personen verfügen, die die staatlichen und nationalen Zertifizierungsstandards erfüllen. Erfolgreiche Absolventen des ASLI-Programms sprechen sowohl Englisch als auch die Amerikanische Gebärdensprache fließend, zeigen ein Verständnis für den Beruf und seine ethischen Grundsätze und haben alle Anforderungen der University of Houston für einen Bachelor of Arts-Abschluss erfüllt.

Ziel des UH ASLI-Programms ist es, dass die Absolventen die Zertifizierungsprüfung des Board for Evaluation of Interpreters (BEI) ablegen können. Es gibt nur 270-300 BEI-zertifizierte Dolmetscher, die im Großraum Houston – Harris, Fort Bend, Brazoria, Montgomery und Galveston Counties – arbeiten und wohnen. Dies spiegelt die landesweite Nachfrage wider. Das Bureau of Labor Statistics sagt voraus, dass die Nachfrage nach Dolmetschern aufgrund der Nachfrage nach Video-Relay-Dolmetschern weiter steigen wird.

Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf den Link für allgemeine Informationen. Sie können auch den Link zu unseren Zulassungskriterien sowie den Lehrplan und die angebotenen Kurse besuchen.