Norditaliener versus Süditaliener: Sind sie wirklich so unterschiedlich?

Juli 31, 2021admin

Meine Situation in Italien ist ein wenig einzigartig. Mein Mann stammt aus einer kleinen (winzigen) Stadt zwischen Rom und Neapel, aber wir leben zusammen in Florenz. Er hat außerhalb Italiens in Spanien gelebt, wo er viele Freunde aus der Gegend von Brescia gefunden hat, denen er heute noch sehr nahe steht. Wir haben Freunde vom oberen Schenkel Italiens bis hinunter zu den Zehen und der Ferse des geografischen Stiefels dieses Landes. Und leider war ich, bevor ich meinen Mann kennenlernte, mit einem Mann aus Brescia zusammen, und ich hatte ein paar Dates mit ein paar Florentinern, weil ich offenbar eine riesige Hure bin. Einige unserer engsten Freunde sind in Florenz, Rom und natürlich in Cassino und Neapel. Als Außenstehender beobachte ich immer die Menschen, beobachte ihre Interaktionen, höre genau auf ihre Worte. Ich folge ihnen nach Hause und klettere dann auf ihr Wohnhaus, um ihnen durch das Fenster im vierten Stock beim Essen zuzusehen. War nur ein Scherz.

Das habe ich gehört. Norditaliener nennen die Süditaliener faul und geben ihnen die Schuld an den wirtschaftlichen Problemen in Italien. Die Südländer verdrehen die Augen und nennen die Nordländer „deutsch“ und sagen, den Nordländern fehle es an Kultur. Als ich anfing, mit meinem Mann auszugehen, sagte ein aus Brescia stammender Freund von mir: „Ich verstehe nicht, was du da machst. Die Leute aus dem Süden sind alle Frauenfeinde und Frauenschläger. Er wird dich in eine Familienkommune bringen und dich in die häusliche Sklaverei zwingen.“ Autsch! Ein florentinischer Professor sagte: „Dein neuer Freund wird dein Italienisch zerstören.“ Ein anderer Freund sagte: „Für einen Mann aus dem Süden ist dein Freund eigentlich sehr intelligent.“

In Italien ist das negative Stereotyp über den Süden, dass die Südländer ein ungebildetes, engstirniges, religiöses Volk sind. Der Süden hatte bis vor kurzem weniger Geld (kein Geld) für die Bildung, so dass sie immer noch aufholen (oder es versuchen, denn anscheinend können sie einen Scheißhaushalt aufstellen, wie ich gehört habe). Und Farmergemeinschaften neigen dazu, eine engmaschige Kultur zu haben. Sie waren Bauern. Einfache, familienbesessene (wie von Stalkern besessene) Familienmenschen, die sich um gutes Essen, Familie und Freunde kümmern und einfache Freuden genießen. Der sozioökonomische Status hat immer einen Einfluss auf die Religiosität, d. h. Menschen mit weniger Geld beten eher. Also ja, der Süden ist religiöser als der Norden.

Die Norditaliener haben den Ruf, karriereorientierte Kapitalisten zu sein, denen es an Wärme, Kultur, gutem Essen und Seele mangelt, wie Italiens Version von New York.

Wenn ich jetzt von Norden und Süden spreche, meine ich die Gegend um Mailand im Gegensatz zu Kampanien oder weiter südlich. Florenz liegt in Mittelitalien und du wärst überrascht, wie „mittendrin“ sie wirklich sind. Florenz ist eine kommunistische Stadt, die irgendwo zwischen tiefen Traditionen, ihren alten landwirtschaftlichen Wurzeln und der Moderne feststeckt. Es ist eine seltsame Kombination. In Florenz klafft eine große Lücke zwischen Wohlhabenden und der Mittelschicht, es hält stark an der Tradition fest, während es gleichzeitig von Außenseitern (wie mir!) überschwemmt wird und historisch gesehen sowohl Yee-Haw-Ackerland als auch Königtum war, ähnlich wie in Neapel (ich sage nicht, dass Florenz wie Neapel ist, sondern nur, dass es sowohl Landwirtschaft als auch Königtum gab, so dass eine seltsame kulturelle Mischung entstand). Verwirrend. Wie. Scheiße.

Es gibt Dutzende von Lehrbüchern über die regionalen Unterschiede in Italien, und es lohnt sich auf jeden Fall, eines davon zu lesen, wenn Sie in nächster Zeit nach Italien reisen. Es wird Ihr Leben im Kofferraum so viel einfacher machen, wenn Sie recherchieren. Um es zusammenzufassen: Italien wurde schon von vielen Menschen besetzt. Egal von welchem Volk, ein anderer Teil Italiens wurde von ihm besetzt. Langobarden im Norden, Byzantiner in der Mitte, Spanier und Griechen und Byzantiner im Süden, Araber in Sizilien, Römer überall, und dann all die Sklaven, die die Römer mit nach Rom brachten und im ganzen Land verstreuten. Im Grunde genommen ist Italien eine riesige Buntstiftschachtel, die zu dem modernen italienischen Volk zusammengeschmolzen ist. Sie sprechen sogar bis heute verschiedene regionale Dialekte. Wenn Sie Italienisch sprechen, finden Sie hier einen wirklich interessanten Ted Talk über die italienische Sprache.

Es gibt ganz klar eine Menge kultureller Unterschiede zwischen dem Norden, der Mitte und dem Süden. EINE MENGE. Aber die Unterschiede sind nicht so groß, dass Italiener aus verschiedenen Regionen keine Gemeinsamkeiten hätten. Letzten Endes sind Menschen doch Menschen, oder? Da ich ein Außenstehender bin, fällt es mir manchmal leichter, die Gemeinsamkeiten zu erkennen als den gebürtigen Italienern. Wahrscheinlich so, wie ein Ausländer alle Gemeinsamkeiten zwischen einem Kalifornier und jemandem aus Texas sehen würde, während wir vor allem die Unterschiede bemerken.

Ich habe festgestellt, dass manche Italiener auch so stolz auf ihre regionalen Unterschiede sind, dass sie so tun, als würden sie versuchen, mit einem Marsmenschen zu kommunizieren, wenn sie mit jemandem aus einer anderen Region sprechen. „Ich verstehe seinen Akzent nicht“, sagte einmal ein italienischer Freund in Venedig, was überhaupt nicht möglich war, weil der Typ Italienisch sprach und sogar ich verstand, was er sagte, und mein Italienisch war zu der Zeit mies. Wenn du den Akzent von jemandem nicht verstehst, bist du einfach nur dramatisch. Wenn sie einen Dialekt sprechen, ist das eine andere Geschichte.

Außerdem scheint es subjektiv zu sein, was „Norden“ oder „Süden“ ist. Für unsere Freunde in Brescia ist Florenz „der Süden“ und für unsere Freunde im Süden ist Florenz „der Norden“. Wir brauchen hier eine Landkarte.

So, und jetzt lassen Sie uns über meine persönlichen Erfahrungen sprechen. Habe ich persönlich etwas Wahres an der Voreingenommenheit zwischen dem italienischen Norden und Süden bemerkt? Mehr oder weniger.

Siehe Teil 2 dieses Beitrags hier: 9 Unterschiede, die ich zwischen dem Norden und dem Süden Italiens festgestellt habe

Und außerdem? Dies ist ein COSI POST! Schau dir an, was die anderen COSI-Leute zu sagen haben! Möchten Sie etwas beitragen? Use the hashtag #COSItaly to join in on the conversation!

CHECK OUT MY PARTNERS IN CRIME:

Georgette at Girl In Florence: North Vs. The South A United Italy

Rick of Rick’s Rome: North Versus South Issues In Italy