The „family is“ or the „family are“?

Collective nouns are words that describe groups of people or things, e.g. „family“ or „team“. Grammatically they are singular, but as they describe more than one individual, they may also take the plural form of a verb or use a plural pronoun.

For example, do we say „The family is arriving tomorrow“ or „The family are arriving tomorrow“?

Is a family „it“ or „they“?

Die Antwort hängt davon ab, ob Sie britisches oder amerikanisches Englisch verwenden, und von der Betonung, die Sie setzen wollen.

Ganz allgemein werden im britischen Englisch kollektive Substantive üblicherweise als Plural behandelt, z.B. The government are debating the tax proposal. Im amerikanischen Englisch hingegen nehmen sie die Singularform an, z.B. The government is debating the tax proposal.

Die Verwendung von Singular oder Plural hängt auch davon ab, ob man die Individuen in der Gruppe oder die Gruppe als Einheit hervorheben will.

Die folgenden Beispiele betonen eher die einzelnen Mitglieder der Kollektivnomen als die Gruppe als Ganzes:

Der Vorstand konnte sich nicht einigen.
Die Mannschaft ging einzeln und zu zweit durch das Tor.
Die Zuhörer sind noch nicht alle eingetroffen.
Nicht alle Mitarbeiter sind mit der neuen Regelung zufrieden.

Diese Beispiele heben das Kollektivnomen als Einheit hervor:

Der Vorstand gab sein Einverständnis.
Die Mannschaft spielte wie eine gut geölte Maschine.
Das Publikum ist bereit, das Konzert zu beginnen.
Die Belegschaft akzeptiert die neuen Vereinbarungen.

Weitere gebräuchliche Kollektivnomen:

Ausschuss
Firma
Gruppe
Klasse
Jury
Stamm
Feindschaft
Armee
Paar

Ausnahmen:

Polizei – immer im Plural: „Die Polizei ist…“ Beziehen Sie sich immer auf die Polizei als „sie“.

Anzahl – wenn Sie die Phrase „eine Anzahl von“ verwenden, um „mehrere“ zu meinen – verwenden Sie den Plural.
Z.B. Eine Anzahl von Optionen wurde präsentiert.
Eine Anzahl von Schülern ist krank geworden.

Wenn Sie den Ausdruck „die Anzahl“ verwenden, um „die Menge“ zu meinen, verwenden Sie den Singular.
Z.B. Die Anzahl der Demonstranten war erstaunlich.
Die große Anzahl von Menschen, die zu der Veranstaltung kamen, hat die Organisatoren völlig überrascht.