Trennung vs. Scheidung

Was ist eine Trennung?

Wenn man den Begriff „Trennung“ im Zusammenhang mit einer Ehe verwendet, kann er viele verschiedene Dinge bedeuten. Eine Trennung kann bedeuten, dass Sie und Ihr Ehepartner sich einig sind, dass Ihre Ehe in Schwierigkeiten steckt, aber noch nicht vorbei ist, so dass Sie sich Zeit nehmen, um die Beziehung neu zu bewerten. Oder Sie und Ihr Ehepartner haben beschlossen, dass Sie nicht mehr verheiratet sein wollen, und leben entweder getrennt oder (aus finanziellen oder anderen Gründen) noch im selben Haus, aber nur als Mitbewohner. In einigen Bundesstaaten gibt es auch die Möglichkeit einer Trennung auf Probe, bei der Sie zwar technisch gesehen immer noch verheiratet sind, die aber insofern einer Scheidung ähnelt, als ein Richter Ihr Vermögen aufteilen, das Sorgerecht und den Unterhalt für die Kinder festlegen und gegebenenfalls Alimente zahlen kann.

Trennung auf Probe

Wenn Sie und Ihr Ehepartner Probleme in der Ehe haben, aber noch nicht bereit sind, Ihre Beziehung zu beenden, können Sie einer Trennung auf Probe zustimmen. Wenn die Trennung auf Probe jedoch länger als einen Monat dauert, sollten sich die Ehegatten auf die Bedingungen der Trennung einigen, einschließlich des Zeitrahmens, des Umgangs mit den Finanzen (z. B. Hypothek oder Miete, Rechnungen für Versorgungsleistungen und Kreditkarten), des Sorgerechts und des Unterhalts für die Kinder sowie aller anderen wichtigen Punkte.

Dauerhafte Trennung

Wenn Sie und Ihr Ehepartner beschließen, Ihre Beziehung zu beenden, ohne bei Gericht eine Scheidung zu beantragen, leben Sie dauerhaft getrennt. Die Ehegatten können selbst entscheiden, sich zu trennen – in der Regel, indem sie getrennt leben und ihre Finanzen aufteilen. Es ist wichtig zu wissen, dass in einigen Bundesstaaten das getrennte Leben für eine gewisse Zeit die Art und Weise ändern kann, wie das Gericht die Eigentumsrechte der Ehegatten im Falle einer späteren Scheidung beurteilt. In der Regel haftet nach einer Trennung keiner der Ehegatten für die Schulden des anderen und kann auch keinen Anspruch auf das Einkommen des anderen geltend machen, aber das hängt letztlich von den Gesetzen des jeweiligen Staates ab.

Bei einer dauerhaften Trennung schließen die Ehegatten in der Regel eine Vereinbarung zur Vermögensaufteilung oder eine Trennungsvereinbarung ab. Diese Methode verdankt ihre Beliebtheit der Tatsache, dass man nicht vor Gericht gehen muss, um seine Ziele zu erreichen. Es handelt sich um einen freiwilligen Prozess, und die meisten Paare können ihre Differenzen durch Verhandlungen lösen, oft mit Hilfe von Anwälten oder einem qualifizierten Mediator für Familienrecht.

Wenn die Ehegatten alle ihre Fragen geklärt haben – z. B. Eigentum, kinderbezogene Angelegenheiten und Unterhalt – sollten sie eine endgültige Vereinbarung überprüfen und unterzeichnen. Verstößt einer der Ehegatten gegen eine der Bedingungen der Vereinbarung, kann der andere Ehegatte vor das Familiengericht ziehen und einen Richter bitten, die Vereinbarung durchzusetzen. Eine formelle Trennungsvereinbarung beendet die Ehe nicht, so dass keiner der Ehegatten wieder heiraten kann.

Rechtliche Trennung

In einigen Staaten können Ehegatten direkt beim Gericht eine rechtliche Trennung beantragen. Sie reichen zunächst einen schriftlichen Antrag (manchmal auch als Klage bezeichnet) auf Trennung bei ihrem örtlichen Gericht ein. Das Verfahren läuft dann ähnlich ab wie bei einer Scheidung. Die Paare müssen sich über alle ehebezogenen Fragen wie die Aufteilung des Vermögens, Unterhaltszahlungen und das Sorgerecht für die Kinder einigen (oder einen Richter um eine Entscheidung bitten). Sobald Sie alles geklärt haben, schließen Sie eine förmliche Vergleichsvereinbarung, die dem Gericht vorgelegt wird. Wenn alles in Ordnung ist, erlässt das Gericht eine Verfügung und erklärt das Paar für rechtlich getrennt.

Beachten Sie, dass Sie sich auch ohne Gerichtsbeschluss oder schriftliche Vereinbarung dauerhaft oder vorübergehend trennen können. Mündliche Vereinbarungen sind jedoch in der Regel schwer zu beweisen und durchzusetzen.

Unterschiede zwischen Trennung und Scheidung

Der größte Unterschied zwischen Scheidung und Trennung besteht darin, dass eine Scheidung die Ehe beendet, während eine Trennung dies nicht tut. (Für die Zwecke dieses Artikels bezieht sich der Begriff „Scheidung“ auf eine absolute Scheidung, die manchmal auch als „Scheidung aus dem Ehebund“ bezeichnet wird.)

Dennoch gibt es weitere Unterschiede zwischen den beiden, aber unabhängig davon, ob Sie die Scheidung einreichen oder sich für eine sofortige Trennung entscheiden, sind die Fragen, mit denen Sie sich auseinandersetzen müssen, in der Regel die gleichen. Dazu gehören:

• Sorgerecht und Besuchsrecht für die Kinder
• Unterhalt für die Kinder
• Unterhaltszahlungen (auch Ehegattenunterhalt oder Trennungsunterhalt genannt) und
• die Aufteilung des ehelichen Vermögens und der Schulden.

Trennung vor der Scheidung

In einigen Bundesstaaten muss ein Paar eine Trennungszeit absolvieren, bevor es die Scheidung einreicht.

• Arizona: Bei Paaren, die eine Bundesehe beenden, verlangt das Gericht eine mindestens einjährige Trennungszeit ab dem Zeitpunkt, an dem das Gericht die rechtliche Trennung anordnet. Liegt kein Trennungsurteil vor, müssen Sie mindestens zwei Jahre lang getrennt leben. (Ariz. Rev. Stat. Ann. § 25-903 (5-6).) Es besteht kein Trennungserfordernis, wenn Sie nicht im Bund der Ehe leben. (Ariz. Rev. Stat. Ann. § 25-312.)
• Arkansas: Paare, die eine Scheidung ohne Verschulden einreichen, müssen mindestens 18 Monate getrennt voneinander leben, bevor sie die Scheidung einreichen. (Ark. Code Ann. § 9-12-301.)
• Delaware: Das Gesetz verlangt, dass Sie und Ihr Ehepartner mindestens 6 Monate lang getrennt leben, bevor Sie die Scheidung einreichen. (Del. Code Ann. tit. 13, § 1507 (e).)
• District of Columbia: Wenn Sie und Ihr Ehepartner einer Trennung zustimmen, verlangt das Gericht, dass Sie mindestens 6 Monate lang getrennt leben, bevor Sie die Scheidung einreichen. Wenn Ihr Ehepartner ausgezogen ist und Sie nicht zugestimmt haben, verlangt das Gericht, dass Sie nachweisen, dass Sie mindestens ein Jahr lang getrennt gelebt haben, bevor es Ihren Scheidungsantrag annimmt. (D.C. Code Ann. § 16-904 (a).)
• Illinois: Die Ehegatten müssen mindestens 6 Monate getrennt leben, bevor das Gericht den Scheidungsantrag annehmen kann. (750 Ill. Comp. Stat. § 5/401 (a-5).)
• Kentucky: Sie müssen mindestens 60 Tage lang von ihrem Ehepartner getrennt leben, bevor das Gericht der Scheidung zustimmt. (Ky. Rev. Stat. Ann. § 403.170 (1).)
• Louisiana: Wenn Sie eine eheähnliche Gemeinschaft haben, müssen Sie mindestens zwei Jahre getrennt leben, es sei denn, das Gericht gewährt zuerst eine rechtliche Trennung. Wenn Sie rechtlich getrennt leben, müssen Sie mit der Scheidung mindestens 1 Jahr ab dem Datum der rechtlichen Trennung warten (18 Monate, wenn Sie minderjährige Kinder haben). (La. Civ. Code Ann. Art. 103.) Bei Ehen, die nicht auf einem Vertrag beruhen, verlangt das Gesetz, dass die Ehegatten mindestens 180 Tage (ohne minderjährige Kinder) oder 365 Tage (mit minderjährigen Kindern) getrennt leben. (La. Civ. Code Ann. Art. 103.1.)
• Maine: Sie und Ihr Ehepartner müssen mindestens 60 Tage ununterbrochen getrennt leben, bevor Sie die Scheidung einreichen können. (Me. Rev. Stat. Ann. tit. 19-A, § 851 (1-A).)
• Maryland: Das Gericht kann die Scheidung bewilligen, wenn Sie und Ihr Ehepartner mindestens 12 Monate lang ohne Unterbrechung getrennt leben, bevor Sie die Scheidung einreichen. (Md. Code Ann. , § 7-103 (a)(4).) Das Gesetz verzichtet auf die Trennungszeit, wenn Sie der Scheidung und allen Bedingungen der Scheidung zustimmen und diese schriftlich niederlegen. (Md. Code Ann. , § 7-103 (a)(8).)
• Montana: Wenn Sie dem Gericht nicht nachweisen können, dass in Ihrer Ehe „schwerwiegender Ehekrach“ herrscht, müssen Sie mindestens 180 Tage lang getrennt leben, bevor Sie die Scheidung einreichen können. (Mont. Code Ann. § 40-4-104 (b).)
• Nevada: Das Gesetz schreibt vor, dass die Ehegatten mindestens ein Jahr lang getrennt leben müssen, bevor das Gericht die Scheidung bewilligen kann. Wenn Sie jedoch eine verschuldensunabhängige Scheidung unter Berufung auf „Unvereinbarkeit“ einreichen, schreibt das Gesetz keine Trennungszeit vor. (Nev. Rev. Stat. Ann. § 125.010.)
• North Carolina: Sie müssen mindestens ein Jahr lang getrennt leben, bevor das Gericht die Scheidung aussprechen kann. (N.C. Gen. Stat. § 50-6.)
• South Carolina: In diesem Bundesstaat müssen die Ehegatten mindestens ein Jahr lang getrennt leben, bevor sie die Scheidung einreichen können. (S.C. Code Ann. § 20-3-10 (5).)
• Vermont: Die Ehegatten müssen mindestens 6 aufeinanderfolgende Monate getrennt leben, bevor sie die Scheidung einreichen können. (Vt. Stat. Ann. tit. 15, §551.)
• Virginia: Wenn Sie mit Ihrem Ehepartner minderjährige Kinder haben, müssen Sie dem Gericht nachweisen, dass die Ehegatten mindestens ein Jahr lang getrennt gelebt haben. Paare ohne Kinder können die Trennungszeit auf 6 Monate verkürzen, wenn beide der Scheidung zustimmen und dem Gericht eine unterzeichnete Trennungsvereinbarung vorlegen. (Va. Code Ann. § 20-91 (A)(9)(a).)

Vor- und Nachteile von Scheidung und Trennung

Wenn Sie Ihre Ehe beenden wollen und Sie nicht glauben, dass Sie in der Lage sind, mit Ihrem Ehepartner allein eine Einigung auszuhandeln, dann ist die Einreichung der Scheidung die naheliegende Wahl. Das heißt nicht, dass Sie Ihre Differenzen nicht auch während des Scheidungsverfahrens beilegen können. Tatsächlich ermutigen Richter Paare aktiv, ihre Fälle außergerichtlich zu regeln, indem sie Sie in der Regel an Schlichtungsgremien teilnehmen lassen und gegebenenfalls eine Mediation durchführen.

Der Nachteil der Einreichung einer Scheidung ohne eine Vereinbarung ist, dass die Dinge oft nur im Schneckentempo vorangehen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass eine strittige Scheidung ein Jahr oder länger dauert, bis sie abgeschlossen ist. Und je länger der Fall dauert, desto mehr Anwaltskosten werden Sie wahrscheinlich bezahlen müssen. Darüber hinaus ist eine strittige Scheidung fast immer mit einer höheren emotionalen Belastung für alle Beteiligten, einschließlich der Kinder, verbunden.

Aus diesem Grund scheint es eine gute Option zu sein, vor dem Gang zum Gericht eine Einigung auf dem Verhandlungswege zu erzielen. Und das ist in den meisten Fällen auch richtig. Wenn Sie eine Einigung erzielt haben und sich schließlich dafür entscheiden, die Ehe formell aufzulösen, können Sie bei Gericht einen Scheidungsantrag einreichen. Sie legen die Trennungsvereinbarung dem Richter vor, der sie zum Bestandteil des endgültigen Scheidungsurteils machen kann.

Es ist wichtig zu wissen, dass Ihre Entscheidung für eine Scheidung oder Trennung auch finanzielle Folgen haben kann. Entscheidet sich ein Paar beispielsweise dafür, sich zu trennen, sich aber erst nach zehn Jahren scheiden zu lassen, kann ein Ehegatte Anspruch auf Sozialversicherungsleistungen auf der Grundlage der Arbeitszeiten des anderen Ehegatten haben. Darüber hinaus kann die Entscheidung, welchen Weg Sie einschlagen wollen, wichtige Fragen beeinflussen, z. B. die Möglichkeit, in der Krankenversicherung des Ehepartners zu bleiben, die Abgabe einer gemeinsamen Steuererklärung und die Aufteilung des Vermögens (sowie die Bewertung dieses Vermögens).

Die Entscheidung zwischen Scheidung und Trennung kann kompliziert sein. Denken Sie daran, dass sich die Scheidungsgesetze von Bundesland zu Bundesland unterscheiden und sich ständig ändern können. Daher ist es wichtig, dass Sie einen erfahrenen Scheidungsanwalt konsultieren, um eine fundierte Entscheidung über Ihr weiteres Vorgehen zu treffen.

FAQS zur Scheidung

• Kann man für immer rechtlich getrennt leben?
• Was ist der Sinn einer rechtlichen Trennung?
• Muss ich Unterhalt zahlen, wenn ich getrennt lebe?
• Wie schützt Sie eine Trennung?
• Ist es finanziell besser, ledig oder verheiratet zu sein?

Kann man für immer getrennt leben?

Technisch gesehen, ja. Wenn Sie und Ihr Ehepartner es vorziehen, für immer rechtlich getrennt zu bleiben, können Sie das tun, solange Sie damit einverstanden sind. Da die Ehe durch die Trennung nicht aufgelöst wird, kann keiner der Ehegatten in Zukunft wieder heiraten, bevor er nicht die Scheidung eingereicht hat. Die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes endet, wenn einer der beiden Ehegatten die Scheidung einreicht.

Was ist der Sinn einer Trennung ohne Auflösung des Ehebandes?

Der Sinn einer Trennung ohne Auflösung des Ehebandes ist je nach Paar unterschiedlich. Wenn das Paar beispielsweise eine Religion praktiziert, die eine Scheidung verbietet, kann eine rechtliche Trennung die einzige Möglichkeit für die Ehegatten sein, in der Religion zu bleiben und gleichzeitig unabhängig voneinander weiterzuleben.

In vielen Fällen ermöglicht eine rechtliche Trennung den Paaren, zu sehen, wie es wäre, wenn sie die Scheidung einreichen würden – zum Beispiel, um zu lernen, wie man mit Hilfe eines Sorgerechtsbeschlusses während der Trennung gemeinsam erzieht, oder um von zwei Einkommen zu einem überzugehen, mit Hilfe von gerichtlichen Unterhaltsbeschlüssen.

Muss ich während der Trennung Alimente oder Kindergeld zahlen?

Das kommt darauf an. Wenn Sie während einer Trennung auf Probe oder auf Dauer im selben Haushalt leben, kann das Gericht keinen Kindes- oder Ehegattenunterhalt zusprechen. Wenn Sie jedoch eine Trennung auf Probe beantragt haben, wird das Gericht den Kindesunterhalt und gegebenenfalls die Alimente berechnen.

Wie schützt Sie die Trennung auf Probe?

Die Trennung auf Probe ermöglicht es jedem Ehegatten, sich unabhängig von seiner Ehe zu entwickeln, ohne das formale Scheidungsverfahren zu durchlaufen. Ehepaare, die sich rechtlich trennen, können sich gegenseitig weiterhin medizinische Versorgung, Sozialversicherungsleistungen und Steuervergünstigungen gewähren. Wenn Sie Fragen zu den Auswirkungen einer rechtlichen Trennung haben, wenden Sie sich an einen erfahrenen Anwalt in Ihrer Nähe.

Ist es finanziell besser, ledig oder verheiratet zu sein?

Die Antwort auf diese Frage hängt von der Person und dem Paar ab. Verheiratete Paare teilen ihr Vermögen und ihre Schulden gemeinsam, es sei denn, sie unterzeichnen eine Vereinbarung, die etwas anderes besagt. Verheiratete Paare können auch mehr Steuervorteile genießen als Alleinstehende. Dieser Faktor hängt jedoch stark vom finanziellen Status jedes Ehepartners oder jeder Einzelperson ab.