Was ist ein Qipao?
Kürzlich sorgte eine kaukasische Highschool-Schülerin in Utah für eine Kontroverse, weil sie zum Abschlussball einen Qipao trug, was eine weitere Debatte über kulturelle Wertschätzung oder kulturelle Aneignung auslöste. Wir überlassen es Ihnen, Ihre eigenen Schlüsse daraus zu ziehen, aber wir möchten Ihnen gerne erklären, was ein Qipao ist und welche Geschichte er hat.
Ein Qipao ist ein traditionelles chinesisches, körperbetontes Kleid, das von Frauen getragen wird. Es ist auch als „Cheongsam“ bekannt. Auch für Männer gibt es eine Version des Cheongsam, die auf Mandarin-Chinesisch „长袍(chángpáo)“ heißt, was „langes Kleid“ bedeutet.
Das Wort qipao (qípáo) bedeutet „Bannerkleid“. Früher war es ein langes, locker sitzendes Kleid, das von den Mandschus getragen wurde. Das lockere Kleidungsstück passte zu ihrem nomadischen Lebensstil. Nach der Eroberung Chinas durch die Mandschu in der Qing-Dynastie wurde das Chang Pao auf dem Festland immer beliebter.
Sowohl der moderne Qipao als auch die ältere Version werden mit der Frauenbefreiungsbewegung in China in Verbindung gebracht. Im 16. Jahrhundert war der Qipao (oder Chang Pao) ein Kleidungsstück für Männer, und Frauen war es verboten, ihn zu tragen – stattdessen mussten sie ein zweiteiliges Set tragen. Erst mit der Xinhai-Revolution von 1911 lernten die jungen Chinesen westliche Wissenschaften und westliche Ideale kennen, zu denen auch die Gleichstellung der Geschlechter gehörte. Die Praxis des Fußbindens wurde allmählich abgeschafft, und die Frauen begannen, das Gewand zu tragen, um zu zeigen, dass sie den Männern gleichgestellt waren.
Der moderne Qipao
In den 1920er Jahren florierte eine kürzere Version des Qipao in Shanghai. Daraus entstand der moderne Qipao, den man heute sieht. Westliche Designs wurden mit traditionellen chinesischen Designs kombiniert, und der Qipao wurde kürzer und figurbetonter. In dieser Zeit wurde Shanghai zu einem bekannten internationalen Handelshafen, was die Tür für westliche Einflüsse öffnete. Das Shanghai der 1920er Jahre wird in der Popkultur oft als glamouröse und romantische Zeit dargestellt, da viele Filme und Romane in dieser Zeit spielen. In dieser Zeit fanden die Qipaos ihren Weg in westliche Modemagazine wie die Vogue. Qipaos wurden aus hellen Stoffen gefertigt und wurden zu einem Symbol für Weiblichkeit und die Oberschicht.
Während der chinesischen Kulturrevolution (1966 – 1976) geriet der Qipao erneut aus der Mode. In dieser Zeit wurde das „alte Denken“ verachtet und traditionelle chinesische Gegenstände wurden zerstört. Wer einen Qipao trug, galt als bourgeois.
Der globale Qipao
Der Qipao erlebte danach ein allmähliches Comeback und beeinflusste andere Modedesigner stark. Das Metropolitan Museum of Art zeigte 2015 unter dem Titel „Through the Looking Glass“ eine ganze Ausstellung darüber, wie die chinesische Kultur die Weltmode beeinflusst hat. Elemente des Qipao waren sogar bei der Victoria’s Secret Fashion Show 2016 zu sehen. Berühmte Persönlichkeiten wie Anne Hathaway und Grace Kelly wurden in Qipao gesehen, und das Kleid wird häufig bei diplomatischen Besuchen getragen. Die First Lady der Vereinigten Staaten, Melania Trump, trug ein solches Kleid beim Staatsdinner in China.
Zu den wesentlichen Merkmalen eines Qipao gehören…
- Ein hoher Kragen
- Froschknöpfe
- Leuchtende Farben
- Schwere Stickereien
- Ein Drachenmotiv, das in China als Glückstier gilt
Wo kann man einen Qipao kaufen?
Qipaos werden an verschiedenen Orten in China verkauft, wobei viele preiswerte Qipaos auf den Touristenmärkten erhältlich sind (verhandeln Sie aber auf jeden Fall!) Auch in den Chinatowns in Ihrer Nähe werden wahrscheinlich Qipaos angeboten. Sie können sie auch online kaufen.
Wo trägt man einen Qipao?
Selbst heutzutage ist es für Chinesen selten, einen Qipao im Alltag zu tragen, wenn er nicht zu ihrer Arbeitsuniform gehört. Formelle Anlässe wie Hochzeiten oder Bankettessen sind geeignete Gelegenheiten, um einen Qipao zu tragen. (Achten Sie nur darauf, dass Sie bei der Hochzeit einen Qipao in einer anderen Farbe als Rot tragen, da Rot bei traditionellen chinesischen Hochzeiten die Farbe der Braut ist). Auch saisonale Feste wie das Neujahrsfest sind eine gute Gelegenheit, ihn zu tragen.
Kontroverse um den Abschlussball 2018
Im Jahr 2018 trug eine kaukasische Highschool-Schülerin in Utah einen Qipao zu ihrem Abschlussball und stellte Fotos online, die in den USA wegen kultureller Aneignung für Aufruhr sorgten. Twitter-Nutzer Jeremy Lam reagierte scharf: „Meine Kultur ist nicht dein gottverdammtes Ballkleid“, ein Tweet, der über 20.000 Mal retweetet wurde und eine große Debatte über kulturelle Wertschätzung vs. Aneignung auslöste.
Meine Kultur ist NICHT dein gottverdammtes Ballkleid. https://t.co/vhkNOPevKD
– Jeremy Lam (@jere_bare) April 27, 2018
Die Netizens in China hatten jedoch eine andere Sichtweise und die meisten lobten die Highschool-Seniorin dafür, dass sie einen Qipao trug.
„Für Chinesen ist es nicht heilig und nicht so bedeutsam“, sagte Hung Huang, ein in Peking lebender Schriftsteller und Modeblogger, in einem Interview mit der New York Times. „Wenn man heutzutage eine Frau sieht, die einen Qipao trägt, ist sie wahrscheinlich eine Kellnerin in einem Restaurant oder eine Braut.“
„Ich bin sehr stolz darauf, dass unsere Kultur von Menschen in anderen Ländern anerkannt wird“, sagte ein Nutzer namens Snail Trail auf WeChat, der beliebtesten sozialen Plattform auf dem chinesischen Festland.
Einige Internetnutzer haben sogar eine Petition gestartet, um die Seniorin nach China zu schicken, damit sie den Qipao in dem Land tragen kann, aus dem er stammt. „Sie sieht wunderschön darin aus!“, sagten sie.
Das zeigt, dass Chinesen in China und Chinesen-Amerikaner sehr unterschiedliche Erfahrungen machen können.
Was denken Sie? Würden Sie einen Qipao zu Ihrem Abschlussball oder Ihrem nächsten großen Ereignis tragen? Lassen Sie es uns wissen!
