Whitney Houston: Wie Dolly Partons Song auf dem Soundtrack von The Bodyguard landete

von CMT.com Staff 2/12/2012

Dolly Parton hörte zum ersten Mal Whitney Houstons Version von „I Will Always Love You“ in ihrem Autoradio, ein Song, auf den Schauspieler und Filmproduzent Kevin Costner darauf bestand, dass sie ihn für den Film The Bodyguard von 1992 aufnimmt.

„Sie begannen damit a cappella“, sagte Parton 2011, als die bittersüße Ballade die Spitzenposition im CMT-Special 40 Greatest Love Songs einnahm. „Und ich dachte: ‚Das kommt mir bekannt vor. … Und es hat mich nicht getroffen. Es war einfach eine dieser Sachen, wo ich dachte: ‚Was ist das? Und dann, als sie plötzlich anfing zu singen, ‚I will always love you‘, hätte ich fast das Auto geschrottet.“

Partons Country-Hit wurde zum Erkennungszeichen von Houston, die am Samstag (11. Februar) im Alter von 48 Jahren in Los Angeles starb.

Houstons dramatische Interpretation von „I Will Always Love You“ verkaufte sich mehr als 4 Millionen Mal und gewann zwei Grammys. Der Bodyguard-Soundtrack verkaufte sich 17 Millionen Mal.

Parton schrieb den Song, als sie versuchte, sich von ihrer Rolle in Porter Wagoners Fernsehsendung zu lösen. Obwohl sie fest entschlossen war, weiterzumachen, wollte Parton mit dem Song vor allem eine Botschaft der Dankbarkeit vermitteln.

„Es heißt: ‚Nur weil ich gehe, heißt das nicht, dass ich dich nicht lieben werde. Ich schätze dich und ich hoffe, du machst dich gut und ich schätze alles, was du getan hast, aber ich bin weg“, erklärte sie im Love Songs-Interview. „Das war im Grunde das, was ich gesagt habe. Und am nächsten Morgen nahm ich es auf. Ich sagte: ‚Setz dich hin, Porter. Ich habe diesen Song geschrieben, und ich möchte, dass du ihn hörst.‘ Also habe ich es gesungen. Und er weinte. Er sagte: ‚Das ist das schönste Lied, das ich je gehört habe. Und du kannst gehen, wenn ich die Platte produzieren darf.‘ Und das tat er.“

Partons Originalaufnahme erreichte 1974 Platz 1 der Billboard Country-Song-Charts. Der Song erreichte 1982 erneut die Spitze der Charts, als sie ihn für den Film The Best Little Whorehouse in Texas neu aufnahm.

Er wurde erneut ein Hit, als Houston ihn für The Bodyguard aufnahm, einen Film, den Costner produzierte und in dem er die Hauptrolle spielte.

„Kevin Costner und seine Sekretärin waren diejenigen, die den Song liebten“, sagte Parton. „Sie hatten einen anderen Song, der an diese Stelle kommen sollte, und jemand hatte den Song aufgenommen, den sie verwenden wollten. In letzter Minute gerieten sie in Panik. Und so fragten sie mich nach dem Song. Ich schickte ihn. Mehr habe ich nicht gehört.“

In einem Interview mit CMT.com aus dem Jahr 2008 sagte Costner, er habe keine große Begeisterung gespürt, als er darauf bestand, dass Houston Partons Komposition singt. Zu denjenigen, die reagierten, gehörten der Chef von Arista Records, Clive Davis, und die anderen Führungskräfte von Houstons Label.

„Als ich zu Whitney sagte: ‚Du wirst ‚I Will Always Love You‘ singen‘, bebte der Boden“, so Costner. „Clive Davis und diese Jungs sagten: ‚Was?!‘

„Ich sagte: ‚Das ist ein sehr wichtiger Song in diesem Film.‘ Es war mir egal, ob er jemals im Radio gespielt wurde. Es war mir egal. Ich sagte: ‚Wir werden ihn auch a cappella am Anfang singen. Ich will, dass es a cappella ist, weil es zeigt, wie sehr sie diesen Kerl mag – dass sie ohne Musik singt.“

Parton hat Houstons Version des Songs immer gelobt: „Ich werde immer dankbar sein und Ehrfurcht vor der wunderbaren Leistung haben.“ Sie hat sich auch bei Costner dafür bedankt, dass er den Song in The Bodyguard aufgenommen hat.

„Sie hat etwas zu mir gesagt, das nicht auf der Platte ist, also werde ich es nie wiederholen, aber es war so schön, und es war so Dolly“, sagte Costner. „Es war großzügig und es war lustig – alles, was sie ist – aber es war ein großes Dankeschön. Es war ein großes, fettes Dankeschön.“