Wie man spanische reflexive Verben wie ein Einheimischer verwendet

Es ist eine Tatsache des Lebens: Wenn wir erwachsen werden, müssen wir anfangen, alle möglichen Dinge für uns selbst zu tun.

Wir waschen uns selbst, bürsten uns die Haare, stehen selbst aus dem Bett auf und erledigen alle möglichen Aktivitäten selbst, für uns selbst.

Im Spanischen haben wir eine ganz andere Klasse von Verben, um über diese Dinge zu sprechen!

Sie heißen reflexive Verben. So wie es für manche von uns mühsam ist, Dinge für sich selbst zu tun, kann es leider auch mühsam sein, reflexive Verben zu lernen. Zum Glück sind die Regeln der reflexiven Verben eigentlich sehr einfach! Wenn Sie erst einmal alles gelernt haben, was Sie in diesem ultimativen Leitfaden für reflexive Verben wissen müssen, sind Sie bestens gerüstet – egal, wie weit Sie sind.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Was ist ein reflexives Verb?

Ein reflexives Verb ist ein Verb, das sich auf etwas bezieht, das das Subjekt mit sich selbst macht. Jeder Tag ist voll von Aufgaben, die man „für sich selbst“ erledigen muss, wie z. B. sich selbst die Haare zu bürsten oder sich selbst zu wecken. Diese Verben reflektieren über sich selbst, daher nennt man sie auch „reflexive“ Verben.

Kurzer Hinweis: Wenn Sie mehr über Subjekte, Objekte und andere Teile der spanischen Sprache erfahren möchten, bevor Sie fortfahren, lesen Sie diesen Beitrag über die Grundlagen der spanischen Struktur. Nun aber zurück zum Geschehen.

Am einfachsten lässt sich ein infinitives (nicht konjugiertes) reflexives Verb daran erkennen, dass es nicht auf -ar, -ir oder -er, sondern auf -se endet. Zum Beispiel:

lavar – sich waschen
lavarse – sich waschen

Das reflexive Verbmuster könnte so erklärt werden, dass es sich auf einen Fall bezieht, in dem das Subjekt eine Handlung an sich selbst vollendet.

Bei einem regulären Verb hingegen vollendet das Subjekt eine Handlung an einem anderen Subjekt oder Objekt.

Die meisten reflexiven Verben sind einfach reguläre Verben, denen ein se angehängt wird, um anzuzeigen, dass Subjekt und Objekt identisch sind. Einige können jedoch nichts anderes als reflexiv sein. Nehmen wir das Verb „bereuen“ im Englischen. Nur das Subjekt kann bereuen, und zwar für sich selbst. Das Subjekt kann nicht für jemand anderen bereuen.

Daher kann im Spanischen arrepentirse (bereuen) nicht ohne das se oder das reflexive Element verwendet werden. Dasselbe gilt für quejarse (sich beschweren).

Reflexive Verben werden manchmal auch verwendet, um eine emotionale Reaktion zu beschreiben. Das englische Äquivalent dazu ist „zu etwas werden“ (z. B. „I became sad“) oder etwas, das ein bestimmtes Gefühl „verursacht“ (z. B., „Ich langweile mich“ oder „Es macht mich glücklich“).

Im spanischen reflexiven Verbformat ist das:

Te alegras de leer – Es macht dich glücklich zu lesen
Me aburro de estudiar – Ich langweile mich beim Lernen

Nun, da du weißt, wie ein spanisches reflexives Verb aussieht, lass uns lernen, wie man es benutzt.

Die Verwendung von reflexiven Verben im Spanischen wird dir bald zur zweiten Natur werden – ein Reflex, wenn du so willst – aber das wird nur passieren, wenn du dir jetzt die Zeit nimmst, um wirklich zu lernen, wie reflexive Verben funktionieren.

Wir werden alles in fünf übersichtlichen Schritten für dich aufschlüsseln. Am Ende dieses Beitrags wirst du auf dem besten Weg sein, diese lästigen Verben zu beherrschen!

Und wenn du noch mehr Hilfe zu diesem Thema brauchst, schau dir die authentischen Videos auf FluentU an.

FluentU bietet noch viel mehr als Videos: Sie erhalten auch Zugang zu interaktiven Karteikarten und Vokabellisten, kommentierten Untertiteln und personalisierten Quizfragen, die sich mit dem Lernen weiterentwickeln. Es ist eine unterhaltsame Methode, um in die spanische Sprache einzutauchen, so wie Muttersprachler sie wirklich verwenden, und gleichzeitig aktiv Ihren Wortschatz aufzubauen.

Kennen Sie Ihre Pronomen

Um zu verstehen, wie man reflexive Verben verwendet, müssen Sie die Pronomen verstehen. Pronomen sind diese lästigen Wörter mit zwei oder drei Buchstaben, die reflexive Verben brauchen, um einen Sinn zu ergeben. Sie sind die Entsprechungen von „ich“, „du“ und so weiter.

Reflexivpronomen sind fast dasselbe wie indirekte Objektpronomen.

Es gibt nur einen entscheidenden Unterschied: Statt le oder les für die dritte Person Singular und Plural verwenden die Reflexivpronomen se.

SINGULÄR

1. Person (yo): me
2. Person (tú): te
3. Person (él/ella/usted): se

PLURAL

1. Person (nosotros): nos
2. Person (vosotros): os
3. Person (ellos/ellas/ustedes): se

Lassen Sie uns das in Aktion sehen!

Das reflexive Verb lavarse kann wie folgt konjugiert werden:

Me lavo las manos (Ich wasche mir die Hände)
Te lavas las manos (Du wäschst dir die Hände)

Wenn das Subjekt yo ist, wird das Pronomen me verwendet. Wenn das Subjekt tú ist, wird das Pronomen te verwendet und so weiter.

Es ist gut, diese Pronomen in Aktion zu hören. Am häufigsten verwenden wir sie, wenn wir über unsere täglichen Abläufe sprechen. Schau dir dieses YouTube-Video an, in dem eine spanische Muttersprachlerin über ihren Tagesablauf spricht.

Platziere deine Pronomen

Eine der schwierigsten Aufgaben beim Erlernen der reflexiven Verben ist es, zu wissen, wo ein Pronomen platziert werden muss.

Für Nicht-Spanischsprachler sind sie oft der verwirrendste Teil der reflexiven Verben, aber wenn du die wichtigsten Regeln kennst, wird es dir nicht mehr so schwer fallen! Bald wird es Ihnen zur zweiten Natur werden. Here are the 3 big rules that you need to remember about placing pronouns:

• Usually, a pronoun goes before a reflexive verb:

Formula: subject + pronoun + verb + object

Example: Yo me peino el pelo. (I brush my hair.)

Yo (subject) me (pronoun) peino (verb) el pelo (object)

• If you have two verbs next to one another, the pronoun placement is more flexible.

Formula: subject + verb + reflexive verb + pronoun

Example: Ella está peinándose. (She is brushing her hair.)

Ella (subject) está (verb) peinándo (reflexive verb) se (pronoun)

*Note that there’s an accent placed on the a. The accent should be placed on the a in –ando (in –ar verbs) and the e in –iendo (in –er and –ir verbs) when the verb and the pronoun are merged into one word.

• With a gerund like peinando, the reflexive pronoun can go before or after the verb. You could equally say:

Formula: subject + pronoun + verb + reflexive verb

Example: Ella se está peinando. (She is brushing her hair.)

Ella (subject) se (pronoun) está (verb) peinando (reflexive verb)

So, when must the pronoun go at the end of the verb?

• An infinitive reflexive must always have the pronoun at the end.

Quiero ducharme (I want to wash myself)

Antes de vestirme (before I get dressed)

• In a positive command, the pronoun must always go at the end of the conjugated reflexive verb.

¡Vístete! (Get dressed!)

• In a negative command, the pronoun must always go before the conjugated reflexive verb.

¡No te levantes! (Don’t get up!)

Ah, and now we’re on the issue of negatives. Let’s learn more about negatives.

Get Those Negatives Right

The no always goes before the pronoun. Imagine the formula like this:

Formula: No + pronoun + conjugated reflexive verb

Example: No me ducho. ( I don’t shower myself)

No (no) me (pronoun) ducho (conjugated reflexive verb)

The no may only go immediately before the pronoun in this case. When the pronoun is at the end of the verb, things look a little different. Consider the following.

Formula: No + verb + reflexive verb + pronoun (In this formula the reflexive verb and pronoun are merged into one word)

Example: Ella no está peinándose. (Sie kämmt sich nicht)

Beispiel: Ella no va a peinarse. (Sie wird sich nicht kämmen)

„Das sind ganz schön viele Regeln“, höre ich Sie sagen. Wenn du sie einmal beherrschst, wirst du nicht mehr darüber nachdenken müssen. Genauso wie du nicht darüber nachdenkst, wie du auf Englisch sprichst – du tust es einfach.

Nagelobjekte und Eigentum

Die Detektive unter euch haben vielleicht etwas Unerwartetes bemerkt! Die Artikel von Objekten, die in reflexive Verbhandlungen involviert sind, ändern sich nicht, um vom Subjekt besessen zu werden. Im Englischen würden wir sagen: „I wash my hands“ (Ich wasche mir die Hände). Der Artikel vor „hands“ wird in die erste Person umgewandelt, so dass der Zuhörer weiß, dass die Hände uns gehören. Das Gleiche könnte man von vielen anderen Sätzen sagen.

Im Spanischen ist es jedoch nicht nötig, den Besitz durch den Artikel zu ändern. Man sieht stattdessen Sätze wie:

Me lavo las manos. (Ich wasche meine Hände).

Sehen Sie genau hin, las manos wurde nicht in mis manos geändert. Denn dank des reflexiven Verbs ist es im Spanischen ganz klar, dass das Subjekt seine eigenen Hände wäscht. Denken Sie daran, dass es in allen spanischen Satzkonstruktionen mit reflexiven Verben unnötig ist, den Besitz durch Artikel vor den Objekten zu bekräftigen.

Konjugieren Sie mit Zuversicht

Konjugieren Sie ein reflexives Verb genauso, wie Sie ein normales Verb konjugieren würden.

Erinnern Sie sich daran, dass das Subjekt das Verb mit sich selbst macht, also würden Sie es in dieser Form konjugieren. In me peino (ich kämme mich) zum Beispiel steht die Konjugation von peino in der ersten Person Singular, ebenso wie das Pronomen.

Wenn du das üben möchtest, kannst du dich mit diesem Lückentext über die legendäre Künstlerin Frida Kahlo an der Konjugation reflexiver Verben versuchen.

Erinnere dich:

Reflexive Verben werden normalerweise regelmäßig konjugiert, und die wichtigsten Regeln für die Platzierung der Pronomen ändern sich nie. Wenn sich ein Verb auf ein Subjekt bezieht, das eine Handlung für sich selbst ausführt, ist es reflexiv!

Fügen Sie einfach se hinzu!

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)