wink

Aus Longman Dictionary of Contemporary Englishldoce_352_awinkwink1 /wɪŋk/ ●●○ verb 1 ZEICHEN/GESTURE ein Auge schnell schließen und öffnen, um etwas mitzuteilen oder zu zeigen, dass etwas ein Geheimnis oder ein Scherz ist Er zwinkerte Erica schelmisch zu. Er zwinkerte seiner Begleiterin zu.2 SHINE mit einem Licht leuchten, das ein- und ausblinkt SYN blinken ein Weihnachtsbaum mit Lichtern, die ein- und ausblinzeln → auf etwas blinzeln→ siehe VerbtabelleBeispiele aus dem Corpuswink- Ben grinste seinen Vater an und blinzelte.- Um ein Handgelenk blinzelte ihr eine goldene Rolex zu.- „Das Wetter ist so schön, ich überlege, mich morgen krank zu melden“, sagte sie und zwinkerte mir zu.- Dann brach Frank auf einmal in ein Lied aus, lachte und zwinkerte mir zu.- Bunsenbrenner, Petrischalen, Retorten und Reagenzglashalter zwinkerten verlockend.- Am Horizont waren zwei Markierungspfähle mit blinkenden Lichtern aufgetaucht, zwischen denen der Bus hindurchfuhr.- Der Himmel war voller Sterne, die geheimnisvoll zwinkerten.- Sie zwinkerte und schnippte mit dem Kaugummi, während ihre Finger über die Tasten der Rechenmaschine fuhren. wink at- Ich schwöre, sie hat mir einfach zugezwinkert und gelächelt.winkwink2 ●●○ Substantiv 1 ZEICHEN/GESTURE eine schnelle Handlung, bei der ein Auge geschlossen und wieder geöffnet wird, normalerweise als Signal für jemand anderen Er zwinkerte ihr zu. ‚Du siehst müde aus‘, sagte er mit einem wissenden Augenzwinkern.2 → kein Auge zudrücken/kein Auge zudrücken → vierzig Augenzwinkern, → ein Nicken ist so gut wie ein Augenzwinkern, → jemandem ein Augenzwinkern zuzwinkernBeispiele aus dem Korpus- Ein Augenzwinkern beim Tippen.- Die Dimensionen der Zeit sind auf ein Augenzwinkern zusammengeschrumpft.- „Wie geht es euch?“ fragte Tom mit einem Augenzwinkern.- „Keine Sorge“, sagte er mit einem Augenzwinkern. „Ich werde niemandem davon erzählen.“- Mehr als das – Jess sah das Nicken und das Zwinkern.- Mike schüttelte den Kopf in gespieltem Bedauern; als er meinen Blick sah, zwinkerte er mir zu.- Sie lehnte sich über das Auto und ergriff Mauras Hand, zwang sich, ihrer Tochter zuzuzwinkern.- Mitchell war schockiert, als er sah, wie der Mann ihm mit einem verschmitzten Zwinkern signalisierte.- Zwinkere mir zu, wenn ich versage, ja?gab … ein Zwinkern- Mike schüttelte den Kopf in gespieltem Bedauern; als er meinen Blick bemerkte, zwinkerte er mir zu.- Er zwinkerte ihr zu und jagte die Kinder nach oben in ihre Zimmer.- John zwinkerte ihr zu und gab ihr ein Daumen-nach-oben-Zeichen.- Aber dann zwinkerte mir Ken zu.- Sie zwinkerte mir zu, denn natürlich richteten sie ihre Fernrohre hauptsächlich auf mich.Herkunft wink1 Altenglisch wincian