10 Major Cultural Differences Between China And Japan
American: «Where are you from?»
Japanese: «I’m from Japan.»
American: «Then, you speak Chinese right?»
Japanese: «No?»
If you are an Asian and living abroad, you have probably experienced this thing.
Yes, some people are actually this confused of Asian culture.
Pero Asia es un continente enorme con tanta diversidad y variedad de cultura.
Aunque China y Japón han compartido históricamente tanta cultura entre sí, son dos países diferentes y tienen una cultura diferente.
Ambos países tienen su propia cultura única y su rica historia.
En este artículo, te presentaré 10 grandes diferencias culturales entre China y Japón.
Geografía
Lo primero que distingue a esos dos países es la geografía.
Mientras que China es el tercer país más grande del mundo situado en el sudeste asiático a lo largo del océano Pacífico, Japón es un país insular en el lejano oriente asiático que comprende el cuarto archipiélago más grande del mundo.
China tiene una gran diversidad física que consiste en mesetas, llanuras, cuencas, estribaciones y montañas.
Japón tiene más de 6.500 islas y una gran cantidad de montañas y volcanes en el país.
Esta diferencia geográfica dio el impacto significativo en cada una de las culturas de ambos países.
Diversidad
Japón es conocido como una sociedad homogénea, donde el 98% de las personas que viven en Japón son descendientes de japoneses.
Por otro lado, China tiene mucha más diversidad que Japón.
La gente a la que siempre nos referimos como «pueblo chino» es un grupo étnico llamado «chino Han».
Pero, en realidad hay incontables grupos étnicos además de los Han en China, incluyendo coreanos, mongoles, vietnamitas, rusos, uigures, manchúes, etc.
Tanto como esa diversidad étnica, China también tiene diversidad cultural.
Hong Kong y Taiwán son grandes ejemplos.
Hong Kong está históricamente influenciado por el Reino Unido y su cultura occidental que gobernó la región durante más de 100 años.
En cuanto a Taiwán, tiene un sistema político diferente al de la China continental conocido como República de China y tiene más similitudes con la cultura japonesa que gobernó Taiwán hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
Religión
La diversidad entra en juego también en sus diferencias religiosas.
China es oficialmente un país ateo y muchos chinos Han no creen realmente en la religión.
Pero eso no significa que los chinos no tengan creencias religiosas en absoluto.
Las principales religiones en China son el budismo, el folclore chino, el taoísmo y el confucianismo, pero siguen siendo minoritarias.
Por otro lado, la religión nativa de Japón es el sintoísmo, que valora los kami o esencia sagrada que existen en todas partes en la naturaleza humana.
Más de la mitad de la población en Japón sigue practicando el sintoísmo de alguna manera.
El budismo también es enorme en Japón al igual que en China a lo largo de su historia.
Sin embargo, desde que el budismo fue introducido en el año 552 desde China, Japón moldeó la forma que tenía al fusionarlo con el sintoísmo y lo hizo distintivamente japonés.
Política
Esta es probablemente la diferencia más clara entre China y Japón.
El sistema político chino es, como sabemos, el socialismo dirigido por un único partido, el Partido Comunista de China.
Pero Japón es una monarquía constitucional que tiene un emperador como jefe de estado ceremonial y el primer ministro como jefe de gobierno.
Y es capitalismo.
Si visitas la China continental, lo primero que notarás es probablemente la estricta seguridad en público.
Y es que hay muchísimas cámaras de CCTV por todas partes, e internet también está censurado por el Partido Comunista.
Aunque sea para proteger al pueblo y al Estado, China tiene menos privacidad y libertad que Japón.
Lenguaje
Aunque el chino y el japonés comparten un número importante de letras entre sí, sus funciones, reglas gramaticales, pronunciaciones e incluso las propias palabras son totalmente diferentes.
La lengua china o Han es una de las formas escritas más antiguas de la historia de la humanidad.
Se dice que hay más de 50 mil en el alfabeto chino, y gramaticalmente es similar al inglés.
El chino Han – 謝謝
Por otro lado, el japonés consta de tres tipos de alfabetos conocidos como Hiragana, Katakana y caracteres chinos (Kanji).
Hiragana – あいうえお
Katakana – アイウエオ
Kanji – 山 川 海
La gramática japonesa es completamente diferente ni del chino ni del inglés.
Costumbres alimentarias
Probablemente conozcas tanto la comida china como la japonesa.
Pero en un «auténtico restaurante chino», es costumbre que los platos se coloquen en el centro de una gran mesa redonda, para que la gente pueda compartir la comida con su familia o sus amigos.
En China, la gente a veces come en una mesa grande con desconocidos.
Debido a esta costumbre de comer, los chinos utilizan palillos largos, para poder alcanzar la comida.
Por otro lado, a los japoneses les encanta el pescado, como puede que conozcas el sushi.
Y utilizan palillos finos hechos de bambú ya que es más fácil coger las espinas del pescado mientras comen.
Los japoneses también comparten la comida con sus amigos y familiares en algunas ocasiones, como cuando comen olla caliente o shabu shabu.
Pero la mayoría de las veces, sólo comen su porción privada de los platos tal y como se sirven.
History
Both countries have incredibly rich history.
Chinese history contains so many disputes and unification as well as invasion.
It’s maybe because of the geographical factor that China is located in the continent and shares the boarder with so many countries.
Japan invaded its neighbors as well from time to time in the history, but the ocean helps them to be much more isolated from the continent.
Internal & External Collectivism
Both countries have collective society, but Japan has an external collective culture, while China has an internal collective culture.
It means Japanese collectivism is more society-centered, while Chinese collectivism is more family-centered.
In Japan, following social standard and social order is very important.
Considering how others feel about your act and behavior is a big deal.
However in China, it is more important to be a part of family rather than what strangers in the society think of themselves.
It’s more related to the culture of Confucius, which heavenly emphasizes family loyalty.
While Japanese people are very polite and quiet, they tend to create barriers and not tell their honest feelings.
But Chinese people are way more straightforward than Japanese people.
It’s obviously oversimplified, but it reflects only culture.
Environment
Source: Pollution Comparison Between China and Japan
China is growing.
Air pollution may be the trade-off from the country’s development.
Al caminar por la calle en las grandes ciudades como Pekín, hay mucha basura y la gente incluso escupe en público.
El agua del grifo no es potable en China.
Pero en Japón, la claridad es parte de su cultura.
Casi no se tira basura en la calle.
La contaminación del aire en Japón también ha mejorado mucho con respecto a décadas atrás.
Etica del trabajo
Cuando vemos su sociedad en conjunto, la ética del trabajo también es muy diferente, y viene de la diferencia de la sociedad colectiva, explicada en el apartado anterior.
La ética laboral japonesa valora el orden y la prudencia por encima de la eficiencia y la competencia.
En el entorno laboral japonés, es habitual que la gente comparta la carga de trabajo, lo que a menudo conlleva horas extras que tienen que hacer por otros compañeros.
En otras palabras, la gente no se especializa en un trabajo en particular.
Pero en China, es más similar al entorno de trabajo estadounidense, donde la gente se especializa en un trabajo y no comparte la carga de trabajo entre sí la mayor parte del tiempo.
En otras palabras, la ética de trabajo china es práctica y no trabaja después del tiempo fijado.