Black Keys: Nos arrepentimos de haber inducido a Steve Miller tras los insultos del Rock Hall

En una entrevista con Rolling Stone, el típicamente jovial Auerbach sonó abatido, utilizando la palabra «decepcionado» en numerosas ocasiones para describir su encuentro con Miller y la experiencia de esa noche. Por primera vez en los 30 años de historia del Rock Hall, un artista se ha retractado esencialmente de su discurso de investidura, y el guitarrista-cantante, hablando en nombre del grupo, ha querido explicar su versión de la noche del viernes.

¿Qué piensas de lo que ha sucedido los últimos cuatro días?
Bueno, supongo que Pat y yo definitivamente… supongo que sentimos, no sé, leímos muchas cosas y tuvimos una sensación realmente incómoda cuando conocimos a Steve. El no tenia idea de quienes eramos. Ni idea. Lo primero que nos dijo fue: «No puedo esperar a salir de aquí». El sabia que habiamos firmado para hacer este discurso para el. Y no hizo ningún esfuerzo para siquiera… ni siquiera se dio cuenta de quiénes éramos. No vivo en la ciudad de Nueva York. Esto es como tres días de mi vida volando desde Nashville y dejando a mis hijos en casa.

Esto nos abrió los ojos. Porque a medida que envejecemos, espero que cuando esté en mis últimos años, pueda mirar atrás y estar agradecido a la gente que me ha apreciado y ser capaz de devolver. Porque la música consiste en compartir y transmitir la inspiración y esa era su oportunidad de hacerlo; no sólo arremeter de una manera totalmente desenfocada.

«Tuve un par de noches sin dormir. Realmente nos decepcionó.»

¿Cuál fue tu reacción inicial cuando te diste cuenta de que no sabía ni le importaba quién eras?
Pat y yo estábamos definitivamente decepcionados, por decir algo. Pero nunca sabes realmente qué esperar cuando conoces, entre comillas, a «superestrellas». Rock & roll superstars, solía ser diferente para ellos. Tocar en estadios y vender millones y millones de discos. Es casi como si no tuviera respeto por las generaciones más jóvenes y lo difícil que es el negocio hoy en día. Cuando hizo su primer disco, lo hizo en los estudios Olympic con Glyn Johns. Pat y yo hicimos nuestro primer disco en un sótano con equipos rotos.

Pero estábamos allí por las mismas razones. Porque amamos la música y porque sentí que teníamos una conexión sólo porque vengo de un lugar donde amo la música de blues y él también. Y al menos teníamos esa conexión, pero eso terminó por no importar al final.

Después de descubrir quién eras, ¿hizo algún intento antes o después de tu discurso para decirte algo?
Un intento muy leve y poco sincero. Casi lo hizo sentir peor. Dijo: «Todo el proceso fue desagradable». Y para Pat y para mí, sinceramente, lo más desagradable fue estar cerca de él.

Sin embargo, le dijo a Rolling Stone después del evento, en respuesta a que él le preguntara quién era usted: «Por eso te queremos. No prestas atención a nada de lo que ocurre en el negocio»
Sí, no queríamos remover ninguna mierda. Nos dimos cuenta enseguida de que no le importaba, así que intentamos pasar de puntillas. Pero cuanto más oímos hablar de ello, más quería que la gente supiera lo que sentíamos sobre toda la situación.

Mirando hacia atrás en todo el evento y sus consecuencias, ¿te arrepientes de haber aceptado la invitación para inducirlo?
Uh, sí. Pat y yo nos arrepentimos. Es lamentable. Por supuesto que hay problemas en la industria musical. Por supuesto. Pero estábamos allí, sin cobrar, por nuestra propia voluntad, para venir a celebrar sus logros y difundir la alegría del rock & roll. Para inspirar a los niños a tomar las guitarras. Para tocar música. Y parecía que estábamos haciendo lo contrario.

¿Hubo algo que nos dijera a nosotros o entre bastidores que sonara a verdad?
Escuchad, sólo quiero que la gente sepa que él puede decir lo que quiera, por supuesto. Pero él no habla por mí. No habla por Pat. Y algunas de las cosas que dijo no las sé. Realmente no lo sé. Es raro. Llamó a todo el asunto «un club de chicos». La Steve Miller Band ha tenido 35 miembros y ninguna mujer. Fue muy decepcionante. Y no estoy buscando nada, realmente. Sólo quería que la gente supiera cómo nos sentíamos Pat y yo. Eso es todo.

Se quedaron después de la inducción para…
Estábamos tan decepcionados que tan pronto como bajamos del escenario, nos fuimos mientras él estaba tocando. Nos fuimos inmediatamente. Salimos fuera y dejamos el puto edificio. Volví a casa y cogí mi guitarra.

«Odiaba la sensación en mis entrañas de estar conectado a esa negatividad.»

¿Cómo fue la conversación entre tú y Pat después de salir del escenario?
Ya sabes que Pat y yo, ¡no hacemos ese tipo de mierda! No hacemos discursos. ¡Nunca hemos hecho un discurso! Para empezar, nos exponemos a nosotros mismos. Esa no es nuestra zona de confort. Así que no nos quería allí, así que seguro que no íbamos a quedarnos. Eso es lo que fue.

Todo el mundo en el Rock Hall fue genial. Siempre es muy fácil para un puto artista criticar a una gran institución. Realmente lo es. Y muchas veces tienes que hacerlo y es necesario. Pero yo personalmente, el Salón de la Fama del Rock & sólo me ha dado alegrías desde que era un adolescente. Solía ir allí con mi padre y hacían talleres. Son responsables de muchas cosas realmente positivas en mi vida. Así que cuando nos pidieron que hiciéramos esto, por mucho que quisiera hacerlo por Steve Miller, quería hacerlo por el Rock Hall. Porque ha sido una forma de inspiración para mí. Realmente lo ha sido. No me importa si suena cursi o no, pero lo han sido. Todo se sintió bastante terrible.

¿Sabes lo que pasa en este negocio, cuanto más tiempo Pat y yo estamos en él? Cuando te haces rico, cuando te haces famoso, no te cambia. Sólo amplifica lo que eres en el fondo. Si sólo eres un tipo gruñón, entonces sólo eres un tipo extra gruñón. Pero aprendimos tanto de eso como de conocer a gente agradable.

Mira cómo Steve Miller arremete contra el Salón de la Fama del Rock and Roll después de ser inducido.

Así que fue un «momento de enseñanza».
¡Sí, por supuesto! Por supuesto. Sólo quiero saber que puedo mirar atrás y estar agradecido a la gente y ayudar a la gente a emocionarse con la música. Creo que eso es lo que debería haber sido todo. Éramos auténticos fans y no lo endulzamos. No lo endulzamos. Definitivamente sentimos la conexión porque éramos del Medio Oeste y hacemos música basada en el blues. No sé. Fue simplemente, no sé. Tuve un par de noches sin dormir. Realmente nos decepcionó.

¿Algo más que añadir?
Hay un momento y un lugar para levantarse y enfadarse. Pero cuando la gente te honra por lo grande que eres, ese no es el puto momento ni el lugar. Fue la única historia de la que todo el mundo habló. Ensombreció el mensaje de positividad de Kendrick y es totalmente desafortunado. Y odié ser parte de eso. Odié la sensación en mis entrañas de estar conectado a esa negatividad.

¿Volverías a incluir a alguien si te lo pidieran?
Oh, no lo sé. No lo sé, hombre. Realmente no lo sé. Creo que preferiría quedarme en casa y pasar el rato con mis hijos, para ser sincero.