¿Cómo se pronuncia Moët & Chandon?
¿Cómo se pronuncia Moët & Chandon?
Se sorprendería de la frecuencia con la que surge este tema. Verás, nadie quiere parecer inculto, inculto o, lo que es peor, pobre, cuando trata de impresionar. En contra de lo que probablemente hayas oído toda tu vida, no se pronuncia: ‘Mo-Way’. Aunque, aunque lo llamaras así, sólo un completo imbécil te lo señalaría.
Los que están a favor de ‘Mo-Way’ argumentan que es champán francés y, por tanto, la ‘t’ es suave. Mientras que los que están a favor de ‘Mo-wett’ concluyen que el nombre se originó en Alemania y por eso se pronunció la ‘t’.
Sin embargo, ninguna de estas teorías es correcta, porque la forma correcta de pronunciarlo es ‘Mo-Wett’. En efecto, Moët es un champán francés y fue fundado en 1743 por Claude Moët. Aquí es donde puede resultar confuso. Moët nació en Francia en 1683; sin embargo, su nombre es holandés, por lo que se pronuncia de forma diferente.
También se acepta generalmente que casi todas las palabras francesas dejan caer la ‘t’, pero cuando la palabra va seguida de otra que empieza por una vocal se suele pronunciar la ‘t’, que es otra teoría que la gente pregona como la razón de que sea ‘Mo’Wett’.
Así que si alguien lo menciona mientras le ofreces una copa de Moët con una ‘t’ dura, puedes corregirle cordialmente – de hecho, el propio fundador Claude Moët, que era de ascendencia holandesa, pronunciaba el nombre ‘Mo-Wett’, y no ‘mo-way’
Aunque, verás que en la mayor parte del mundo la pronunciación incorrecta se ha impuesto con fuerza. Cuando lo digo de la manera correcta a veces la gente parece ligeramente avergonzada y puedo decir que están pensando: «No sabe pronunciarlo, pobrecita». Jaja!