Capacitación para intérpretes médicos
La comunicación adecuada entre los pacientes y los proveedores es fundamental cuando se busca atención médica, y los proveedores de atención médica que reciben fondos federales están obligados a proporcionar servicios de interpretación médica a las personas que lo necesitan (HHS.gov). Los intérpretes médicos marcan la diferencia en el campo de la medicina asegurando que no se produzcan malentendidos entre pacientes y proveedores. De este modo, la atención se presta de forma precisa y segura, lo que garantiza la mejor atención sanitaria posible para el paciente. Los intérpretes médicos formados afirman y comprueban con los pacientes la comprensión y promueven la comodidad del paciente mientras siguen las directrices profesionales.
PPSNE es un proveedor autorizado por el Programa de Atención Sanitaria Intercultural (CCHCP) del programa Bridging the Gap Medical Interpreter Training©. Nuestro Programa de Formación de Intérpretes Médicos es un curso de 40 horas que satisface el primer paso para convertirse en un intérprete médico certificado y permite a los participantes obtener la certificación de la Comisión de Certificación para la Atención Sanitaria (CCHI) o del Consejo Nacional de Certificación de Intérpretes Médicos (NBCMI).
La formación cubre lo siguiente:
- Habilidades de interpretación: roles, código de ética, tipos de interpretación y gestión de sesiones.
- La cultura y su impacto en la interpretación médica
- Navegando por el sistema de salud
- Terminología médica, incluyendo los sistemas corporales y sus funciones
- La formación en Providence RI de marzo a abril se realizará una vez a la semana.
- La formación en New Haven CT de mayo a agosto se realizará una vez a la semana.
- Entrenamiento en Hartford CT próximo agosto – octubre se llevará a cabo una vez por semana.
- Un depósito no reembolsable de $120.00 para la evaluación de competencia lingüística de 40 horas de capacitación, que cumple con el prerrequisito de certificación nacional de intérpretes médicos tanto para el CCHI como para el NBCMI
- Los libros de texto requeridos: Bridging the Gap Textbook for Medical Interpreters, Bilingual Medical Glossary, y Mental Health Glossary or Guide to Common Medications
- Un certificado de finalización
- Poseer un diploma de escuela secundaria o equivalente
- Ser bilingüe en inglés y uno de estos idiomas
- Tener la capacidad de leer y escribir a un nivel avanzado en su idioma de destino
- Preinscribirse para reservar una plaza en el curso
- Pasar la evaluación de competencia lingüística Regístrese y envíe su información de registro antes del 29 de junio de 2018
Próximas formaciones
20 Fechas
Todos los entrenamientos se llevan a cabo de 9:00 am a 5:00 pm
*Los participantes deben estar registrados y haber completado la evaluación de competencia lingüística.
El costo del entrenamiento es de $ 550.El costo de la capacitación es de $550.00 e incluye:
Requisitos previos de la formación
No se requiere experiencia médica o de interpretación previa. Para ser considerado para la admisión a la formación, debe:
¿Listo para registrarse o tiene preguntas?
Por favor, ponte en contacto con Ignacio Heredia en el 860-315-2290, o a través del correo electrónico en .
Se requiere un mínimo de cinco participantes antes de ofrecer el curso. El espacio en el programa es limitado, y se aceptan solicitudes hasta que el curso esté completo.