Consejos de escritura: Cómo usar la ironía como William Shakespeare
¿Qué es la ironía? La gente deja flotar la frase «qué irónico» en una conversación casual sin entender realmente lo que es la ironía. Vamos a ponerle cara a la ironía con ejemplos de Shakespeare, el rey de la ironía.
Definición de ironía
La ironía es un recurso literario que se utiliza para representar las palabras o la situación de un personaje con un significado intencionadamente diferente al literal.
Digamos que tu personaje principal es invitado a una fiesta que sabe que estará plagada de alcohol y drogas, que ella aborrece. Como ansía ser aceptada por los chicos populares de la fiesta, responde: «Claro, iré. Será divertido». El lector sabe que su personaje quiere decir exactamente lo contrario, que en realidad se sentirá miserable. La redacción es positiva, pero el significado literal es negativo.
Tipos de ironía
Hay tres tipos de ironía que puedes utilizar en tus historias.
Ironía verbal
El ejemplo anterior ilustra la ironía verbal. Un personaje dice algo que significa algo diferente de lo que parece estar diciendo. Cuando dices: «Bonito día estamos teniendo» durante un huracán, eso es ironía verbal. Y con un poco de sarcasmo por si acaso.
Ironía situacional
Tu lector espera que ocurra algo, pero lo que realmente sucede es muy diferente. Por ejemplo, digamos que una familia planea una elaborada fiesta sorpresa para el 50 cumpleaños de su madre. Pero se equivocan de fecha y descubren que sólo tiene 48 años. La madre no se sorprende, ni se alegra mucho.
Ironía dramática
Tus lectores son más conscientes de lo que ocurre en tu historia que tus personajes. El epítome de la ironía dramática es el público que grita al protagonista de una película de terror que no entre en la casa porque sabe que el asesino se esconde allí. Y sin embargo, película tras película, esos tontos siguen abriendo la puerta y entrando.
Ejemplos de ironía
Veamos algunas obras de Shakespeare para encontrar excelentes ejemplos de ironía. (Alerta de spoiler: ¡los puntos clave de la trama de cada obra se revelan a continuación!)
Julio César
En un momento dado, César está exponiendo las virtudes de Bruto, diciendo: «Sin embargo, Bruto dice que era ambicioso; y Bruto es un hombre honorable». Los lectores, sin embargo, saben que Bruto no sólo no es honorable como afirma César, sino que está planeando asesinar a César en los idus de marzo.
Romeo y Julieta
Esta obra de Shakespeare está llena de ironía. Un ejemplo de ironía verbal es cuando Julieta le dice a su madre: «No me casaré todavía; y, cuando lo haga, juro que será con Romeo, a quien sabes que odio, antes que con París.» Pero los lectores saben que Julieta está planeando casarse con Romeo esa misma noche. Está lanzando una sombra a su madre.
La propia obra es una forma de ironía situacional. Crees que es una historia de amor, pero en realidad es una tragedia. Los dos amantes terminan muertos al final, ciertamente no es una típica historia de amor.
Finalmente, cuando Romeo encuentra a Julieta en un sueño drogado, está seguro de que está muerta. ¿Y qué hace? Se suicida. Más tarde, cuando Julieta se despierta, encuentra a su amante muerto. ¿Y qué hace ella? Se suicida. Es irónico que la gente piense en Romeo y Julieta como un romance cuando es tan obviamente una tragedia.
Othello
En esta obra de Shakespeare, Otelo cree que Desdémona le ha engañado, gracias a Iago que miente a Otelo sobre su supuesta infidelidad. Los lectores y el público saben que Desdémona le ha sido fiel a Otelo, un ejemplo perfecto de ironía dramática.
Macbeth
Otra gran obra llena de ironía, Macbeth planea asesinar a Duncan, todo mientras finge lealtad hacia él. Duncan no tiene una idea clara de los planes de Macbeth, pero el público sabe lo que Macbeth está planeando. Shakespeare hace que el público quiera advertir a Duncan de lo que sabe, un gran ejemplo de ironía dramática.
Macbeth mata a Duncan para conseguir el trono y su poder, pero pronto se da cuenta de que debe seguir asesinando a otros para mantener su poder. Al final, el pueblo desprecia a Macbeth y él los desprecia a ellos.
Hamlet
Una de las citas más famosas de Shakespeare, las primeras palabras de Hamlet en la obra son: «Un poco más que pariente, y menos que amable». Se refiere a su tío, que ahora es su padrastro. Así que de repente es un poco más que pariente porque está emparentado de dos maneras, pero es menos que amable porque es el que mató al padre de Hamlet. La ironía en su máxima expresión.
Cómo usar la ironía en tu próximo manuscrito
La ironía sube la tensión. Cuando tus lectores conocen la verdad y, sin embargo, el protagonista la ignora, aumentas el suspenso y el pavor.
Puede utilizarse para aumentar la tensión romántica cuando hay un malentendido fundamental entre los dos intereses amorosos que los mantiene separados. Digamos que tu protagonista masculino se encuentra con un atractivo agente de viajes en un restaurante para planear una escapada de fin de semana y así poder proponerle matrimonio a la protagonista femenina. Pero tu protagonista femenina lo ve con esta otra mujer y piensa que le está engañando. Tus lectores saben la verdad, pero haces que la pareja se separe por un honesto malentendido.
Puedes utilizar la ironía para plantear una situación cómica o para crear empatía entre tus personajes. Puede ser una situación irónica cuando un personaje cree que su marido, muerto hace tiempo, le habla desde el más allá. Pero tus lectores saben que en realidad es el cartero que deja pequeñas notas en su buzón.
O utiliza la ironía para hacer una declaración final sobre el tema de tu historia. Piensa que el clímax en La guerra de las galaxias es Darth Vader diciendo: «Luke, soy tu padre». Oh, la ironía.
Por último, crea tus giros argumentales y sorpresas en torno a la ironía. Siempre que puedas dar un giro a la trama de tu historia en torno a una situación irónica, captarás la atención de los lectores. Cuando obligues a tus lectores a gritar: «No entres en esa habitación», sabrás que los tienes exactamente donde quieres.