El cuento de Blancanieves [Versión de los Grimm y adaptaciones modernas]

Cuando Camille tenía seis años, fue descubierta sola en la nieve por Enrico Vultusino, padrino de los Siete, las poderosas Familias que gobiernan el mágico New Haven. Papá Vultusino adoptó a la niña muda y llena de cicatrices, la bautizó con el nombre de su difunta esposa y la crió lujosamente en Haven Hill junto a su propio hijo, Nico.

Ahora Cami cumple dieciséis años. Ya no es muda, aunque mantiene sus cicatrices desvaídas ocultas bajo el uniforme del colegio, y aunque sólo se abre a sus dos mejores amigas, Ruby y Ellie, y a Nico, que se ha convertido en algo más que un hermano para ella. Pero aunque Cami es una mimada heredera de los Vultusinos, sabe que no es realmente de la Familia. A diferencia de ellos, ella es una mortal con un pasado que yace enterrado en el trauma. And it’s not until she meets the mysterious Tor, who reveals scars of his own, that Cami begins to uncover the secrets of her birth…to find out where she comes from and why her past is threatening her now.

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN

By NBC Universal

The legendary tale is now an action-adventure epic filled with intense battles and spectacular visual effects.

Starring Charlize Theron, Kristen Stewart, and Chris Hemsworth.

MIRROR MIRROR

By Relativity Media, LLC

One of the most beloved tales of all time comes to life in the spectacular Mirror Mirror, starring Lily Collins as Snow White and Julia Roberts as the evil Queen.

Una nueva y divertida versión del clásico cuento de hadas, la película también está protagonizada por Armie Hammer, Sean Bean y Nathan Lane.

Los cuentos de hadas de los Grimm

Los cuentos de hadas de los Grimm son una colección de cuentos de hadas de Jakob & Wilhelm Grimm. La publicación original, lanzada en 1812, contenía 86 cuentos. La séptima edición, publicada en 1857, contenía 211 cuentos únicos.

El Cuento de la Pequeña Nieve

Una vez, en pleno invierno, cuando los copos de nieve caían como plumas del cielo, una reina estaba sentada cosiendo en su ventana, que tenía un marco de madera de ébano negro. Mientras cosía, miró a la nieve y se pinchó el dedo con la aguja. Tres gotas de sangre cayeron sobre la nieve. El rojo sobre el blanco tenía un aspecto tan hermoso que pensó: «Ojalá tuviera un hijo tan blanco como la nieve, tan rojo como la sangre y tan negro como la madera de este marco».
Poco después tuvo una hijita que era tan blanca como la nieve, tan roja como la sangre y tan negra como la madera de ébano, y por eso la llamaron Blancanieves. Y tan pronto como nació la niña, la reina murió.
Un año después el rey tomó otra esposa. Era una mujer hermosa, pero era orgullosa y arrogante, y no podía soportar que alguien la superara en belleza. Tenía un espejo mágico. Todas las mañanas se ponía delante de él, se miraba y decía:
Espejo, espejo, en la pared,
¿Quién en esta tierra es la más bella de todas?
A esto el espejo respondía:
Tú, mi reina, eres la más bella de todas.
Entonces estaba satisfecha, pues sabía que el espejo decía la verdad.
Blancanieves creció y se hizo cada vez más bella. Cuando cumplió siete años era tan bella como la luz del día, incluso más que la propia reina.
Un día, cuando la reina le preguntó a su espejo:
Espejo, espejo, en la pared,
¿Quién es la más bella de todas en esta tierra?
El espejo respondió:
Tú, mi reina, eres bella; es cierto.
Pero Blancanieves es mil veces más bella que tú.
La reina se asustó y se puso amarilla y verde de envidia. A partir de esa hora cada vez que miraba a Blancanieves su corazón daba un vuelco dentro de su cuerpo, tan grande era su odio hacia la muchacha. La envidia y el orgullo crecieron cada vez más, como una mala hierba en su corazón, hasta que no tuvo paz ni de día ni de noche.

Entonces llamó a un cazador y le dijo: «Lleva a Blancanieves al bosque. No quiero volver a verla. Mátala, y como prueba de que está muerta tráeme sus pulmones y su hígado»
El cazador obedeció y se llevó a Blancanieves al bosque. Sacó su cuchillo de caza y estaba a punto de clavárselo en su inocente corazón cuando ella empezó a llorar, diciendo: «Oh, querido cazador, déjame vivir. Como era tan hermosa, el cazador se apiadó de ella y le dijo: «Huye, pobre niña».
Pensó: «Los animales salvajes pronto te devorarán de todos modos», pero aun así fue como si se le hubiera caído una piedra del corazón, pues no tendría que matarla.
En ese momento pasó corriendo un jabalí joven. Lo mató, le cortó los pulmones y el hígado y se los llevó a la reina como prueba de la muerte de Blancanieves. La cocinera tuvo que hervirlos con sal, y la malvada mujer se los comió, suponiendo que se había comido los pulmones y el hígado de Blancanieves.
La pobre niña estaba ahora sola en el gran bosque, y tenía tanto miedo que se limitaba a mirar todas las hojas de los árboles y no sabía qué hacer. Entonces empezó a correr. Corrió por encima de piedras afiladas y entre espinas, y los animales salvajes se abalanzaron sobre ella, pero no le hicieron ningún daño. Corrió todo lo que pudieron sus pies, y cuando estaba a punto de anochecer vio una casita y entró en ella para descansar.
Dentro de la casa todo era pequeño, pero tan ordenado y limpio que nadie podía decir lo contrario. Había una mesita con un mantel blanco y siete platitos, y cada plato tenía una cuchara, y había siete cuchillos y tenedores y siete tazas también. Contra la pared había siete camitas, todas en fila y cubiertas con sábanas blancas como la nieve.
Como estaba tan hambrienta y sedienta, Blancanieves comió unas cuantas verduras y un poco de pan de cada platito, y de cada taza bebió una gota de vino. Después, como estaba tan cansada, se tumbó en una cama, pero ninguna le parecía bien -una era demasiado larga, la otra demasiado corta-, hasta que finalmente la séptima era la adecuada. Se quedó tumbada en ella, se encomendó a Dios y se quedó dormida.
Al anochecer, los amos de la casa volvieron a casa. Eran los siete enanos que recogían y excavaban en busca de mineral en las montañas. Encendieron sus siete velas, y en cuanto hubo luz en su casa vieron que alguien había estado allí, pues no todo estaba en el mismo orden en que lo habían dejado.
El primero dijo: «¿Quién ha estado sentado en mi silla?»
El segundo: «¿Quién ha estado comiendo de mi plato?»
El tercero: «¿Quién ha estado comiendo mi pan?»
El cuarto: «¿Quién ha estado comiendo mis verduras?»
El quinto: «¿Quién ha estado pinchando con mi tenedor?»
El sexto, «¿Quién ha estado cortando con mi cuchillo?»
El séptimo, «¿Quién ha estado bebiendo de mi taza?»
Entonces el primero vio que había una pequeña huella en su cama, y dijo: «¿Quién ha pisado mi cama?»
Los otros vinieron corriendo y gritaron: «Alguien se ha acostado en la mía también.»
Pero el séptimo, al mirar su cama, encontró a Blancanieves acostada y dormida. Los siete enanitos se acercaron corriendo y gritaron de asombro. Cogieron sus siete velas y alumbraron a Blancanieves. «¡Oh, buen cielo! Oh, cielo santo!», gritaron. «¡Esta niña es tan hermosa!»
Estaban tan contentos, que no la despertaron, sino que la dejaron seguir durmiendo allí en la cama. El séptimo enano tuvo que dormir con sus compañeros, una hora con cada uno, y así se acabó la noche.
A la mañana siguiente Blancanieves se despertó, y cuando vio a los siete enanitos se asustó. Pero ellos fueron amables y le preguntaron: «¿Cómo te llamas?»
«Me llamo Blancanieves»
«¿Cómo has llegado a nuestra casa?»
Luego les contó que su madrastra había intentado matarla, que el cazador le había perdonado la vida y que había corrido durante todo el día, llegando finalmente a su casa.
Los enanos le dijeron: «Si nos cuidas la casa y cocinas, haces las camas, lavas, coses y tejes, y mantienes todo limpio y ordenado, podrás quedarte con nosotros y tendrás todo lo que quieras».
«Sí», dijo Blancanieves, «con todo mi corazón».
Así que les cuidó la casa. Todas las mañanas iban a las montañas en busca de mineral y oro, y por la noche, cuando volvían a casa, tenían que tener la comida preparada. Durante el día la niña estaba sola.
Los enanos buenos le advirtieron, diciendo: «Ten cuidado con tu madrastra. Pronto sabrá que estás aquí. No dejes entrar a nadie»
Ahora la reina, creyendo que se había comido los pulmones y el hígado de Blancanieves, sólo podía pensar que volvía a ser la primera y la más bella de todas las mujeres. Se puso delante de su espejo y dijo:
Espejo, espejo, en la pared,
¿Quién en esta tierra es la más bella de todas?
El espejo respondió:
Tú, mi reina, eres bella; es cierto.
Pero Blancanieves, más allá de las montañas
Con los siete enanitos,
Es aún mil veces más bella que tú.
Esto asustó a la reina, pues sabía que el espejo no mentía, y se dio cuenta de que el cazador la había engañado, y que Blancanieves seguía viva. Entonces pensó, y volvió a pensar, cómo podría matar a Blancanieves, pues mientras no fuera la mujer más bella de toda la tierra su envidia no le daría tregua.
Por fin se le ocurrió algo. Coloreando su rostro, se disfrazó de vieja vendedora ambulante, para que nadie la reconociera. Con este disfraz fue a la casa de los siete enanos. Llamó a la puerta y dijo: «¡Se venden hermosos artículos, se venden!»
Blancanieves se asomó a la ventana y dijo: «Buenos días, querida mujer, ¿qué tiene a la venta?»
«Buenos artículos, hermosos artículos», respondió. «Cordones para corpiños de todos los colores». Y sacó uno que estaba trenzado de seda de colores. «¿Te gustaría éste?»
«Puedo dejar entrar a esa honesta mujer», pensó Blancanieves, y entonces descorrió la puerta y compró el bonito encaje del corpiño.
«Niña», dijo la anciana, «¡cómo estás! Ven, deja que te encaje bien»
La desprevenida Blancanieves se puso delante de ella y dejó que le hiciera el nuevo encaje, pero la anciana tiró tan rápido y con tanta fuerza que Blancanieves no podía respirar.
«Antes eras la más guapa»
, dijo la anciana, y se marchó a toda prisa.
No mucho después, al anochecer, los siete enanos llegaron a casa. Qué miedo se llevaron cuando vieron a su querida Blancanieves tirada en el suelo, sin moverse en absoluto, como si estuviera muerta. La levantaron y, al ver que estaba demasiado atada, cortaron el encaje en dos. Entonces empezó a respirar un poco y, poco a poco, volvió a la vida.
Cuando los enanos se enteraron de lo ocurrido, dijeron: «La vieja vendedora ambulante no era otra que la reina impía. Tened cuidado y no dejéis entrar a nadie cuando no estemos con vosotros.
Cuando la malvada mujer regresó a su casa se dirigió a su espejo y preguntó:
Espejo, espejo, en la pared,
¿Quién es la más bella de todas en esta tierra?
El espejo respondió una vez más:
Tú, mi reina, eres bella; es cierto.
Pero Blancanieves, más allá de las montañas
Con los siete enanitos,
Sigue siendo mil veces más bella que tú.
Cuando escuchó eso, toda su sangre corrió a su corazón porque sabía que Blancanieves había vuelto a la vida.
«Esta vez», dijo, «pensaré en algo que te destruirá».
Entonces, con el arte de la brujería, que ella entendía, hizo un peine envenenado. Luego se disfrazó, tomando la forma de otra anciana. Así atravesó las siete montañas hasta llegar a los siete enanos, llamó a la puerta y gritó: «¡Se vende buena mercancía, se vende!»
Blancanieves se asomó y dijo: «Sigue tu camino. No me está permitido dejar entrar a nadie.»
«Puedes echar un vistazo», dijo la anciana, sacando el peine envenenado y sosteniéndolo. A la niña le gustó tanto que se dejó engañar y abrió la puerta.
Después de haber acordado la compra, la anciana dijo: «Ahora déjame peinarte como es debido».
Apenas había metido el peine en el pelo de Blancanieves cuando el veneno hizo efecto y la niña cayó inconsciente.
«Espécimen de belleza», dijo la malvada mujer, «ahora estás acabada». Y se marchó.
Por suerte, ya era casi de noche y los siete enanitos volvieron a casa. Cuando vieron a Blancanieves tirada en el suelo como si estuviera muerta, sospecharon inmediatamente de su madrastra. La examinaron y encontraron el peine envenenado. Apenas lo habían sacado, Blancanieves volvió en sí y les contó lo sucedido. Una vez más le advirtieron que se pusiera en guardia y que no abriera la puerta a nadie.
De vuelta a casa, la reina se puso delante de su espejo y dijo:
Espejo, espejo, en la pared,
¿Quién es la más bella de todas en esta tierra?
El espejo respondió:
Tú, mi reina, eres bella; es cierto.
Pero Blancanieves, más allá de las montañas
Con los siete enanitos,
Es aún mil veces más bella que tú.
Cuando la reina escuchó al espejo decir esto, se estremeció y tembló de rabia. «Blancanieves morirá», gritó, «¡aunque me cueste la vida!»
Entonces entró en su habitación más secreta -no se permitía entrar a nadie más- y preparó una manzana envenenada, envenenada. Desde fuera era hermosa, blanca con las mejillas rojas, y cualquiera que la viera la querría. Pero cualquiera que comiera un pedacito de ella moriría. Entonces, coloreando su cara, se disfrazó de campesina, y así fue a través de las siete montañas hasta los siete enanos. Llamó a la puerta.
Blancanieves sacó la cabeza por la ventana y dijo: «No se me permite dejar entrar a nadie. Los enanos me lo han prohibido.»
«Por mí no hay problema», respondió la campesina. «Me desharé fácilmente de mis manzanas. Toma, te daré una de ellas.»
«No», dijo Blancanieves, «no puedo aceptar nada.»
«¿Tienes miedo al veneno?», preguntó la anciana. «Mira, voy a cortar la manzana en dos. Tú te comes la mitad roja y yo me comeré la mitad blanca».
Ahora la manzana había sido elaborada con tanto arte que sólo la mitad roja estaba envenenada. Blancanieves anhelaba la hermosa manzana, y cuando vio que la campesina se estaba comiendo parte de ella no pudo resistirse más, y sacó la mano y tomó la mitad envenenada. Apenas tenía un bocado en la boca cuando cayó al suelo muerta.
La reina la miró con una mirada horripilante, se rió a carcajadas y dijo: «¡Blanca como la nieve, roja como la sangre, negra como la madera de ébano! Esta vez los enanos no podrán despertarte».
De vuelta a casa le preguntó a su espejo:
Espejo, espejo, en la pared,
¿Quién es la más bella de todas en esta tierra?
Finalmente le contestó:
Tú, mi reina, eres la más bella de todas.
Entonces su envidioso corazón descansó, como puede descansar un corazón envidioso.
Cuando los enanos llegaron a casa esa noche encontraron a Blancanieves tirada en el suelo. No respiraba en absoluto. Estaba muerta. La levantaron y buscaron algo venenoso. Le desataron los cordones. La peinaron. La lavaron con agua y vino. Pero nada sirvió. La querida niña había muerto, y seguía muerta. La pusieron en un féretro, y los siete se sentaron junto a ella y la lloraron durante tres días. Iban a enterrarla, pero aún parecía tan fresca como una persona viva, y todavía tenía sus hermosas mejillas rojas.
Dijeron: «No podemos enterrarla en la tierra negra», y mandaron hacer un ataúd de cristal transparente, para que se pudiera ver desde todos los lados. La pusieron dentro, y con letras doradas escribieron su nombre, y que era una princesa. Luego pusieron el ataúd fuera, en una montaña, y uno de ellos se quedó siempre con ella y la cuidó. Los animales también vinieron y lloraron a Blancanieves, primero un búho, luego un cuervo y finalmente una paloma.
Blancanieves estuvo allí en el ataúd mucho, mucho tiempo, y no se descomponía, sino que parecía que estaba dormida, pues seguía siendo tan blanca como la nieve y tan roja como la sangre, y tan negra como la madera de ébano.
Ahora sucedió que un príncipe entró en estos bosques y dio con la casa de los enanos, donde buscó refugio para pasar la noche. Vio el ataúd en la montaña con la bella Blancanieves dentro, y leyó lo que estaba escrito en él con letras de oro.
Entonces dijo a los enanos: «Dejadme el ataúd. Te daré lo que quieras por él»
Pero los enanos respondieron: «No lo venderemos ni por todo el oro del mundo»
Entonces dijo: «Entonces dámelo, porque no puedo vivir sin poder ver a Blancanieves. La honraré y la respetaré como a mi más querida»
Al hablar así, los enanos buenos se compadecieron de él y le dieron el ataúd. El príncipe hizo que sus sirvientes lo llevaran a hombros. Pero entonces sucedió que uno de ellos tropezó con unos matorrales, y éstos desprendieron de la garganta de Blancanieves el trozo de manzana envenenada que había mordido. Poco después abrió los ojos, levantó la tapa de su ataúd, se sentó y volvió a estar viva.
«Cielo santo, ¿dónde estoy?», gritó.
El príncipe dijo con alegría: «Estás conmigo». Le contó lo que había sucedido y luego le dijo: «Te quiero más que a nada en el mundo. Ven conmigo al castillo de mi padre. Serás mi esposa». Blancanieves lo amó y se fue con él. Su boda fue planeada con gran esplendor y majestuosidad.
La madrastra impía de Blancanieves también fue invitada al banquete. Después de ponerse sus hermosas ropas, se puso delante de su espejo y dijo:
Espejo, espejo, en la pared,
¿Quién es la más bella de todas en esta tierra?
El espejo contestó:
Tú, mi reina, eres bella; es cierto.
Pero la joven reina es mil veces más bella que tú.
La malvada mujer soltó una maldición, y se asustó tanto, tanto, que no supo qué hacer. Al principio no quería ir a la boda, pero no encontró paz. Tenía que ir a ver a la joven reina. Cuando llegó reconoció a Blancanieves, y aterrorizada, sólo pudo quedarse allí sin moverse.
Entonces pusieron un par de zapatos de hierro en brasas ardientes. Los sacaron con pinzas y los colocaron ante ella. La obligaron a meterse en los zapatos al rojo vivo y a bailar hasta que cayó muerta.

¿Estás inspirado?

El cuento BLANCA DE NIEVE ha inspirado a los narradores durante siglos. Cuál es tu adaptación favorita?

¿Has escrito alguna vez (o te has planteado escribir) una adaptación de la historia de BLANCA DE NIEVE? Cuéntamelo en los comentarios de abajo!

¿Te ha gustado este post? Por favor, pínchalo y sígueme en las redes sociales. Gracias!

SigueSigueSigueSigue