Examen de Colocación
El Examen de Colocación de Español es una herramienta que se utiliza para determinar qué clase de español de nivel sería la más adecuada para un estudiante. Este examen es diferente del Examen de Aptitud de Español que se utiliza para determinar si los estudiantes pueden completar su requisito de lengua extranjera (FOL) a través de pruebas.
Introducción
El examen de colocación de español ha sido diseñado en la Sección de Español del Departamento de Lenguas Románicas, St. Olaf College, para ayudar a colocar a los estudiantes en el nivel apropiado de estudio de la lengua.
El examen NO debe ser completado desde un teléfono o dispositivo de tableta. En su lugar, es necesario acceder a él desde un ordenador normal (de sobremesa o portátil.)
Haga clic aquí para ver nuestra lista de preguntas frecuentes para ayudarle a prepararse para el español. Incluye información como dónde encontrar los resultados de las pruebas de nivel.
Componentes del examen
El examen de nivel de español es un examen de opción múltiple compuesto por las siguientes secciones:
a. Gramática y compleción de oraciones/diálogos
Esta sección del examen se centra en estructuras como los tiempos verbales presente, pretérito, imperfecto, presente de subjuntivo, futuro y condicional, la concordancia sustantivo-adjetivo, los adverbios y el uso de ser y estar, saber y conocer. También evalúa la familiaridad de los estudiantes con el vocabulario de alta frecuencia y su capacidad para elegir la palabra adecuada para completar una oración o un diálogo.
b. Comprensión de lectura
Los ítems de esta sección se extraen de lecturas auténticas, incluyendo artículos de revistas y cuentos.
c. Preguntas de ensayo
En función de su rendimiento en las dos secciones mencionadas anteriormente, es posible que el ordenador le pida que responda por escrito a algunas preguntas de ensayo adicionales.
Realización del examen
El examen de nivel de español puede completarse fácilmente en un período de noventa minutos. Los estudiantes deben utilizar un ordenador para realizar el examen. Para acceder al examen, deberá introducir su usuario y contraseña de St. Olaf. La fecha límite para realizar el examen de nivel de español online fuera del campus es el 1 de agosto. Los estudiantes que no puedan acceder al examen de nivel online durante el verano podrán realizarlo en el campus. Los ordenadores estarán a disposición de los estudiantes en diferentes áreas públicas de la universidad.
Cómo proceder si tiene alguna pregunta
Las preguntas generales relacionadas con el examen de nivel de español pueden dirigirse a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected].
Sólo después de que los estudiantes lleguen al campus, las preguntas específicas sobre los resultados de nivel individuales deben dirigirse a la profesora Gwen Barnes-Karol ([email protected]).
Una nota especial para los estudiantes transferidos
Los estudiantes transferidos que planean especializarse en español deben traer al campus los materiales (programas de estudio, trabajos, exámenes, etc.) de sus clases anteriores de español a nivel universitario, y deben concertar una reunión con el miembro de la facultad de español a cargo de las auditorías de las titulaciones principales (Gwen Barnes-Karol) antes de inscribirse en las clases.
El Código de Honor del St. Olaf College es el siguiente:
«El Código de Honor del St. Olaf College es un acuerdo entre la facultad y los estudiantes. El profesorado se compromete a dejar en manos de los estudiantes la responsabilidad de una conducta adecuada y honesta durante los exámenes escritos. Los estudiantes, a su vez, se comprometen a aceptar esta responsabilidad. Como indicación de dicha conducta adecuada y honesta los estudiantes firmarán el siguiente compromiso:
Prometo por mi honor que durante este examen no he dado ni recibido ayuda que no esté explícitamente aprobada por el profesor y que no he visto ningún trabajo deshonesto. (firma)
Intencionadamente no he firmado este compromiso. (Marque sólo si es apropiado)
La falta de firma de este compromiso indicará que, en opinión del estudiante, el sistema fue violado durante el examen.» (Constitución del Sistema de Honor de St. Olaf)
Preguntas frecuentes
A continuación encontrará una serie de preguntas frecuentes sobre el examen de nivel de español y sus respuestas.
P. Me han colocado en Español 231. Una vez que complete el español 231, ¿tengo que tomar el español 232 en el campus o puedo tomarlo en otro lugar?
A. Si te han colocado en Español 231, normalmente debes planificar la matrícula de Español 231 en el semestre de otoño. En cuanto al español de cuarto semestre, tienes dos opciones: (1) puedes cursar Español 232 en el campus durante el Interim o en primavera; o (2) puedes inscribirte en uno de nuestros programas Interim fuera del campus: Español 233 en Ecuador, o Español 234 en Costa Rica. (Para más información, consulte la primera página del sitio web de español). Si estás interesado en el español 233 o en el español 234 para los cursos interinos de español, tendrás que presentar una solicitud en la Oficina de Estudios Internacionales durante la primera semana del semestre de otoño.
Q. Me gustaría seguir practicando el español durante el verano. ¿Qué me sugieren?
A. La página web de Spanish Placement te ofrece información y enlaces a libros, revistas, programas de radio, ejercicios de gramática, diccionarios y otros recursos.
P. Me han colocado en un curso concreto pero creo que puedo hacerlo mucho mejor en otro nivel. ¿Qué puedo hacer?
A. Si tienes dudas sobre tu nivel, inscríbete en el curso recomendado. Informa a tu instructor de tus preocupaciones, pero asiste a la clase para la que te has inscrito durante una semana entera. Después de una semana de clase, consultará con la Cátedra o en consulta con el Coordinador en español y el miembro de la facultad en español a cargo de los cambios de registro para el español tomará una decisión final sobre el nivel apropiado para usted.
Q. He estudiado español antes pero ahora estoy interesado en aprender otro idioma. ¿Tengo que hacer el examen de nivel de español de todos modos?
A. Sí. Cualquier estudiante entrante con experiencia previa formal en, o conocimiento formalmente desarrollado de la lengua española, debe realizar el examen de nivel de español durante el verano, independientemente de sus intenciones de estudiar español en St. Olaf.
P. Estoy interesado en hacer el examen de nivel de español. ¿Qué debo hacer?
A. Cualquier estudiante que haya hecho el examen de nivel de español y haya sido colocado en español 250 puede hacer el examen de suficiencia. Generalmente se ofrece el primer sábado de los semestres de otoño y primavera. Los estudiantes interesados en realizar el examen de aptitud deben ponerse en contacto con la AAA de Lenguas Romances, Liza Davis ([email protected]) antes del miércoles anterior al examen del sábado.
P. ¡Me encanta el español! Quiero poder practicarlo fuera de clase una vez que llegue a St. Olaf. ¿Qué me sugieres?
A. Estás invitado a participar en la Mesa de Conversación de Español que se reúne todos los martes, de 5:00 a 6:30 p.m. en el comedor Trollhaugen, Buntrock Commons. También puedes ver las noticias, vídeos o Univisión en directo en el Centro de Lenguas del Mundo en Tomson Hall, nivel 1. Además, los estudiantes están invitados a asistir a los eventos culturales organizados por la Casa de España, Estudios Latinoamericanos, o algunas de nuestras organizaciones estudiantiles de St. Olaf (por ejemplo, Presenté).
Q. Estoy interesado en programas de estudio en el extranjero para sumergirme en la cultura del mundo hispanohablante. ¿Qué programas ofrece St. Olaf?
A. La Sección de Español del Departamento de Lenguas Romances ofrece regularmente dos programas interinos, uno en Ecuador y otro en Costa Rica. Consulta la primera página de nuestra web de español para más información. Además, hay programas semestrales y anuales en cada uno de estos países. La información sobre todos los programas en el extranjero está disponible en la Oficina de Estudios Internacionales y Programas Fuera del Campus, Tomson Hall 380.
Continúe con el examen de nivelación.