Lecturas e iluminaciones de Adviento: Preparaciones pastorales para el próximo tiempo

Quería dar una ayuda para las congregaciones y los pastores, especialmente los de las iglesias libres, que quieren alejarse de la comercialización de la temporada para centrarse en la Encarnación. No cabe duda de que es difícil de vender. Pero la manera de hacerlo es a través del calendario eclesiástico. Reconociendo la festividad de la temporada, pero también atrayendo los corazones de la gente lejos de los papeles de venta a las Escrituras, el pastor puede llevar a cabo su objetivo. Volver a las estaciones que marcan la vida de Jesús nuestro Señor nos ayuda a ordenar el discipulado en un ciclo de las Escrituras.

Aquí hay una declaración que utilicé hace unos años antes de comenzar un tiempo semanal de lecturas de Adviento en el Día del Señor. En nuestra iglesia, también introduje el encendido de la vela de Adviento. Ambas cosas se hacen en mi casa. He procurado centrar el corazón de nuestros hijos en Cristo de esta manera. Y como creo que el pastor es realmente un padre (relacional, no autoritario, como nos recuerda Stott) de una congregación, no un director general, sentí que esta era la forma en que quería conducir a los hijos de Jesús de vuelta a Él durante el tiempo de Adviento.

Ofrezco estas lecturas con referencias y recursos en la conclusión. Comienzo con una declaración que utilicé sobre la celebración del Adviento.

Nuestro culto a Jesucristo en Adviento

Los presbiterianos y otras iglesias salidas de la Reforma han reconocido históricamente el valor del Año eclesiástico, sin sentirse obligados a seguirlo en sus servicios servilmente. Muchos en las iglesias reformadas han señalado el Adviento y la Navidad, la Pascua y Pentecostés como movimientos importantes en la vida de nuestro Señor y su Iglesia que son útiles en la vida devocional de nuestras iglesias. En ese espíritu, nuestras Mujeres de la Iglesia han decorado nuestro santuario para este tiempo especial. El Pastor Principal ha preparado una serie de mensajes especiales sobre el Adviento de Jesucristo. Y comenzamos nuestros servicios con el encendido del Cirio de Adviento. Nuestros pastores asistentes han buscado individuos y familias que representen la vida de nuestra congregación para observar este momento antes de cada servicio en Adviento y en la Nochebuena. El encendido de estas velas nos recuerda la promesa de que una Luz vendría al Mundo:

«El pueblo que andaba en tinieblas ha visto una gran luz; los que habitan en tierra de sombra de muerte, sobre ellos ha brillado la luz» (Isaías 9.2 RVR)

Cada vela nos acerca al momento en que recordamos su nacimiento así como su segunda venida. Recordando la parábola de Jesús en Mateo 25.1-13, la Parábola de las Diez Vírgenes, también buscamos ser sabios y tener nuestras lámparas listas para el Esposo que viene de nuevo. Como dijo Jesús:

«Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir» (25:13 RV).

Mientras adoramos a nuestro Señor Jesús y recordamos su primera venida, esperamos su segunda venida, estemos también atentos a su venida actual. Como ha escrito Max Lucado:

«El que vino sigue viniendo. El que habló sigue hablando»

Que el Señor utilice esta temporada para acercarte a ti y a tu familia a Él, para que conozcas su presencia y escuches su voz de una manera nueva.

Primer domingo de Adviento

Hoy encendemos la primera vela de la corona de Adviento. Es la vela de la ESPERANZA. Con los cristianos de todo el mundo, usamos esta luz para ayudarnos a preparar nuestros corazones y mentes para la venida del Hijo de Dios, nuestro Salvador, Jesucristo. May we receive God’s light as we hear the words of the prophet Isaiah:

«The people who walked in darkness have seen a great light; those who lived in a land of deep darkness — on them light has shined.»—Isaiah 9:2

Let us pray:

Lord as we look to the birth of Jesus, grant that the light of your love for us will help us to become lights in the lives of those around us. Prepare our hearts for the joy and gladness of your coming, for Jesus is our hope. Amén.

Hymns for the First Sunday in Advent

• O Come, O Come, Emmanuel (9th century Latin; translation by John M. Neale and Henry Sloane Coffin )
• Come, Thou Long-Expected Jesus (Charles Wesley )
• I Heard the Bells on Christmas Day (Henry W. Longfellow )

Second Sunday of Advent

Today we relight the candle of HOPE. Ahora encendemos la vela del segundo domingo de Adviento. Esta es la vela de la PAZ. Mientras nos preparamos para la venida de Jesús, recordamos que Jesús es nuestra esperanza y nuestra paz. Del profeta Isaías:

«Porque nos ha nacido un niño, se nos ha dado un hijo; la autoridad descansa sobre sus hombros; y se llama Consejero maravilloso, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de la paz.» -Isaías 9:6-7

Del Evangelio de Juan:

«La paz os dejo; mi paz os doy. No os la doy como la da el mundo. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.»-Juan 14:27

Oremos:

Dios bondadoso, haz que encontremos la paz mientras nos preparamos para el nacimiento de nuestro Señor. Que las divisiones en nosotros y en nuestras familias se resuelvan pacíficamente. Que haya paz en nuestras ciudades y en los países de nuestro mundo. Ayúdanos a ver los caminos de la paz en nuestras vidas, y luego danos el valor de seguirlos. Señor, recordemos que sólo tú eres el dador de la paz duradera y que siempre estás con nosotros. Amén.

Imentos para el segundo domingo de Adviento

• Ha llegado el claro de medianoche (Edmund H. Sears )
• ¡Escuchad! the Herald Angels Sing (Charles Wesley )
• While Shepherds Watched Their Flocks (Nahum Tate )

Third Sunday of Advent



Hoy volvemos a encender las dos primeras velas de la corona de Adviento. La vela de la ESPERANZA y la vela de la PAZ. Ahora encendemos la tercera vela de Adviento. Es la vela de la ALEGRÍA. A medida que se acerca la venida de Jesús, nuestro Salvador, nuestra alegría aumenta con la anticipación de su nacimiento. En el libro de Isaías leemos las palabras de nuestro Señor:

«Pero alégrense y regocíjense por siempre en lo que estoy creando; porque voy a crear a Jerusalén como una alegría, y a su pueblo como un deleite.»-Isaías 65:18

Del Nuevo Testamento, las palabras de Pablo al pueblo de la iglesia de Galacia:

«El fruto del Espíritu es el amor, la alegría, la paz, la paciencia, la bondad, la generosidad, la fidelidad, la mansedumbre y el autocontrol. Si vivimos por el Espíritu, dejémonos guiar también por el Espíritu.»-Gálatas 5:22-25

Oremos:

Te alabamos con alegría, Señor, por el cumplimiento de tu promesa de un Salvador y lo que eso significa en nuestras vidas. Gracias por el don de la salvación a través del nacimiento de tu hijo, Jesús. Créanos de nuevo mientras esperamos, y ayúdanos a ver tu gloria mientras llenas nuestras vidas con tu Espíritu vivo. Amén.

Cantos para el tercer domingo de Adviento

• Ángeles de los reinos de la gloria (James Montgomery )
• Ángeles que hemos oído en lo alto (villancico tradicional francés )
• Qué grande es nuestra alegría (villancico tradicional villancico alemán )

Cuarto domingo de Adviento



Hoy volvemos a encender las tres primeras velas de la Corona de Adviento – las velas de ESPERANZA, PAZ y ALEGRÍA. Ahora encendemos la cuarta vela de Adviento. Es la vela del AMOR. Jesús demostró un amor abnegado en su ministerio como Buen Pastor. El Adviento es un tiempo de bondad, de pensar en los demás y de compartir con ellos. Es un tiempo para amar como Dios nos amó al darnos su más preciado regalo. Como Dios es amor, seamos nosotros también amor. En el Libro del Deuteronomio, encontramos estas palabras:

«Porque el Señor, tu Dios, es el Dios de los dioses y el Señor de los señores, el Dios grande, poderoso y formidable, que no es parcial ni acepta sobornos, que hace justicia al huérfano y a la viuda, y que ama a los forasteros, dándoles comida y ropa. También vosotros amaréis al extranjero, porque fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto.»-Deuteronomio 10:17-19a

Del Evangelio de Juan escuchamos:

«Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros. Como yo os he amado, también vosotros debéis amaros los unos a los otros. En esto reconocerán todos que sois mis discípulos, si os amáis los unos a los otros.»-Juan 13:34-35

Oremos:

Enséñanos a amar, Señor. Que recordemos siempre ponerte en primer lugar al seguir las huellas de Cristo, para que conozcamos tu amor y lo mostremos en nuestras vidas. Mientras nos preparamos para la celebración del nacimiento de Jesús, llena también nuestros corazones de amor por el mundo, para que todos conozcan tu amor y al que has enviado, tu hijo, nuestro Salvador. Amén.

Imentos para el cuarto domingo de Adviento

• Alegría para el mundo (Isaac Watts )
• Ven, Jesús tan esperado (Charles Wesley )
• O Palabra celestial (autor desconocido, 1859; música, Breslau, 1625 )

Víspera de Navidad



La noche del 24 de diciembre

En la víspera de nuestra celebración de Navidad, el cumpleaños de Jesús, encendemos todas las velas de la corona de Adviento. Primero, encendemos la vela de la ESPERANZA porque Jesús es nuestra esperanza. En segundo lugar, encendemos la vela de la PAZ porque Jesús es nuestra esperanza y nuestra paz. En tercer lugar, encendemos la vela de la ALEGRÍA porque Jesús trae la alegría. En cuarto lugar, encendemos la vela del AMOR porque Jesús es el amor. Finalmente, encendemos la vela central. Esta es la vela de CRISTO. Jesús ha nacido. Jesús ha venido. Jesús es nuestra salvación.

Aquí tenemos una lectura de Gálatas:

«Pero cuando se cumplió el tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley»-Gálatas 4.4

Oremos:

Grandioso Dios del amor y de la luz, te damos las gracias ahora por la luz de aquella estrella especial de hace más de dos mil años que guió a los humildes pastores y a los sabios sabios hasta el santo niño. Guíanos ahora, con la luz de tu amor, para que también nosotros te sigamos a la nueva vida en él. En la celebración del cumpleaños de nuestro Rey y nuestro Salvador, Jesucristo, te pedimos. Amen.

Canciones para la Nochebuena

• Once in Royal David’s City (Cecil Alexander )
• Away in a Manger (Atribuido a John Thomas McFarland, 1887 )
• The First Noel (Villancico tradicional inglés del siglo XVI o XVII, pero que posiblemente se remonta al siglo XIII)
• Gentle Mary Laid Her Child (Joseph Simpson Cook )
• Go Tell it on the Mountain (Espiritual afroamericano, de principios de 1800)

Nota: Para obtener un listado completo de himnos y villancicos navideños, consulte este sitio.

Para una muestra de una adaptación de Lecciones y Villancicos de Nochebuena vea este enlace: Ejemplo de boletín de Nochebuena.

* *

Una bibliografía selecta para planificar los servicios de Adviento

Libro de Orden Común de la Iglesia Presbiteriana de Australia. 2nd ed. Sydney: Angus & Robertson, 1929. Print.

Libro de Adoración Común, oración diaria. Louisville, Ky: Westminster/John Knox Press, 1993. Print.

Libro de Adoración para las Fuerzas de los Estados Unidos: una colección de himnos y recursos de adoración para el personal militar de los Estados Unidos de América. Washington, D.C.: U.S. G.P.O., 1974. Print.

La liturgia reformada. Filadelfia, Pensilvania: Conferencia Litúrgica, 2009. Print.

Cummings, Brian. The Book of Common Prayer: the texts of 1549, 1559, and 1662. Oxford: Oxford University Press, 2011. Print.

Dyke, Henry. El libro del culto común. Filadelfia: Presbyterian Board of Christian Education, 19261906. Print.

Farhadian, Charles E.. Christian worship worldwide: expanding horizons, deepening practices. Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans Pub., 2007. Print.

Gore, R. J.. Covenantal worship: reconsidering the Puritan regulative principle. Phillipsburg, N.J.: P&R Pub., 2002. Print.

Hefling, Charles C., y Cynthia L. Shattuck. The Oxford guide to the Book of common prayer: a worldwide survey. New York: Oxford University Press, 2006. Imprimir.

Johnson, Terry. Leading in worship: a sourcebook for Presbyterian students and ministers drawing upon the biblical and historic forms of the reformed tradition. Oak Ridge, Tennessee: Covenant Foundation, 1996. Imprimir.

Libro Luterano de Oración. Rev. ed. Saint Louis, Mo: Concordia Pub. House, 2005. Print.

Old, Hughes Oliphant. Las raíces patrísticas del culto reformado. Zürich: Theologischer Verlag, 1975. Imprimir.

_____. El culto reformado según las Escrituras. Atlanta: John Knox Press, 1984. Imprimir.

_____. Themes and variations for a Christian doxology: being the Clinton lectures, delivered spring semester, 1989, University of Dubuque Theological Seminary, Dubuque, Iowa. Grand Rapids, Mich.: W.B. Eerdmans Pub. Co., 1992. Print.

_____. La lectura y predicación de las Escrituras en el culto de la iglesia cristiana. Grand Rapids, Mich.: W.B. Eerdmans, 19982010. Print.

_____. El culto: Reformado según las Escrituras. Rev. y ed. ampliada. Louisville, Ky: Westminster John Knox Press, 2002. Imprimir.

Owen, John. Introducción a la adoración de Dios. Grand Rapids, Mich.: Christian Classics Ethereal Library, 199. Print.

Rogne, David George. Servicios de Adviento. Nashville: Abingdon Press, 2007. Print.

Taylor, Benjamin, y Simon Jones. Celebrando la aparición de Cristo: Advent to Candlemas. Londres: SPCK, 2008. Print.

The Book of common prayer with the additions and deviations proposed in 1928. Oxford: The University Press; 1928. Print.

The worship sourcebook. Grand Rapids, Mich.: Instituto Calvino de Culto Cristiano:, 2004. Imprimir.

Weaver, J. Dudley. El culto presbiteriano: una guía para el clero. Louisville, Ky: Geneva Press, 2002. Print.

Webber, Robert. Los servicios del año cristiano. Nashville, Tennessee: Star Song Pub. Group, 1994. Print.

Ylvisaker, N. M.. Service prayer book: with Bible readings, hymns, and orders of worship: dedicated to the army, navy, marine and air corps of the United States and to the Canadian armed forces. Minneapolis: Augsburg Pub. House, 1940. Print.

Milton, Michael A. «Advent Readings and Lightings: Preparaciones pastorales para el próximo tiempo». Ver http://mikemilton.wordpress.com/2007/12/06/an-advent-series-with-order-of-worship-readings-lighting-sermon-series-and-quotes/

McGrew, Darin, «McGrew’s Miscellanea, «An Advent Celebration,» (http://www.rahul.net/mcgrew/advent/), consultado, 8 de diciembre de 2011.

Weaver, J. Dudley. El culto presbiteriano: A Guide for Clergy. 1st ed. Louisville, Ky: Geneva Press, 2002.

Ver también el post sobre el boletín de Nochebuena.