Of vs. Off
A pesar de que estas palabras of y off son muy cortas en términos de ortografía, se encuentran entre las palabras más comúnmente mal utilizadas en el idioma inglés. A pesar de la similitud en la ortografía (sólo una «f» de más en off), estos dos términos tienen en realidad una pronunciación diferente. Of se pronuncia con el sonido al final mientras que off se pronuncia con el sonido. Establezcamos las diferencias entre los usos de estas palabras.
Of es una preposición con numerosas funciones. A continuación te mostramos algunos de sus usos.
Puede utilizarse para mostrar posesión, pertenencia u origen.
Una guía legal para perdonarse a sí mismo si eres el presidente de los Estados Unidos
Washington Post
También puede utilizarse después de palabras o frases que expresen cantidad, número o una unidad concreta.
Police: Indiana traffic stop turns up kilo of cocaine
Chicago Sun Times
Of can also be utilized in expressions demonstrating position.
Babysitters charged with child endangering after kids were found in back of U-Haul truck
News 5 Cleveland
In some cases, it may be used to mean «made or consisting of» or «having.»
The Trump Administration Is Escalating its War on People of Color By Undermining Affirmative Action
Center for American Progress
Meanwhile, off can also be used in a variety of ways. Below are some of its uses.
It can be used as an adverb meaning «away from the place in question; to or at a distance.»
Billionaire venture capitalist loses legal battle to keep public off California beach
The IndependentPolice: Patient drove off in unattended ambulance
U.S. News & World Report
Como adverbio, también puede significar «para ser removido o separado.»
Recapitulación de ‘Game Of Thrones’: Peeling Off The Layers
JunkeeAl salir de la libertad condicional, el vendedor estatal de Arkansas dice que se esforzará por evitar la venta de licor a menores
Arkansas Online
Off también puede usarse como una preposición que significa «alejarse y a menudo bajar de» o «situado o que conduce en una dirección lejos de una ruta o intersección principal.»
Subvención para ayudar a la policía de Lynn a sacar de la carretera a los conductores con deficiencias
Daily ItemNiños sin hogar obligados a comer en sus camas o en el suelo
Irish TimesVarios migrantes adolescentes fueron «ahogados deliberadamente» por contrabandistas en la costa de Yemen
Time
También puede usarse como adjetivo que significa «caracterizado por que alguien se desempeña o se siente peor de lo habitual, insatisfactorio o inadecuado.»
«Hay algo raro en ella» La amiga de Jamie Jewitt revela lo que REALMENTE piensa de su galán de Love Island, Camilla Thurlow
Mirror.co.uk«Crystal Dangerfield, de UConn, tuvo un partido apagado, haciendo 1 de 9 tiros para tres puntos junto con dos asistencias y dos robos.»
Hartford Courant
Ahora que has aprendido las diferencias entre los usos de las palabras of y off, podrás decir que nunca estarás off con tu uso de estos términos.