¿Qué es un qipao?
Recientemente, una estudiante caucásica de un instituto de Utah suscitó la controversia por llevar un qipao al baile de graduación, provocando otro debate sobre la apreciación cultural frente a la apropiación cultural. Aunque te dejamos que saques tus propias conclusiones al respecto, nos gustaría arrojar algo de luz sobre qué es un qipao y qué historia tiene.
Un qipao es un vestido tradicional chino ajustado a la forma que llevan las mujeres. También se conoce como «cheongsam». Los hombres también tienen una versión del cheongsam, y en chino mandarín es «长袍(chángpáo)», que significa «vestido largo».
La palabra qipao (qípáo) significa «vestido bandera». Solía ser un vestido largo y holgado, usado por los manchúes. La prenda suelta se adaptaba a su estilo de vida nómada. Después de que la comunidad manchú conquistara China en la dinastía Qing, el chang pao se hizo más popular en todo el continente.
Tanto el qipao moderno como la versión más antigua están asociados al movimiento de liberación de la mujer en China. En el siglo XVI, el qipao (o chang pao, en su momento) era una prenda masculina, y las mujeres tenían prohibido usarlo; de hecho, debían llevar un conjunto de dos piezas en su lugar. No fue hasta la revolución Xinhai de 1911 cuando los jóvenes chinos comenzaron a aprender las ciencias y los ideales occidentales, uno de los cuales era la igualdad de género. La práctica de atarse los pies se abolió gradualmente, y las mujeres empezaron a llevar la túnica para demostrar que eran iguales a los hombres.
El qipao moderno
En la década de 1920, una versión más corta del qipao floreció en Shanghai. Esto se convirtió en el qipao moderno que se ve hoy en día. Los diseños occidentales se combinaron con los tradicionales chinos, y el qipao se hizo más corto y ajustado. En esta época, Shanghái se convirtió en un conocido puerto de tratados internacionales, lo que abrió la puerta a las influencias occidentales. El Shanghái de los años 20 se menciona a menudo en la cultura pop como una época glamurosa y romántica, con muchas películas y novelas ambientadas en esa época. Fue en esta época cuando los qipaos se abrieron paso en las revistas de moda occidentales, como Vogue. Los qipaos se confeccionaban en tejidos brillantes y se convirtieron en un símbolo de feminidad y de la clase alta.
Durante la revolución cultural china (1966 – 1976) el qipao volvió a pasar de moda. Durante esta época, se despreciaron los «viejos pensamientos» y se destruyeron los artículos tradicionales chinos. Aquellos que llevaban un qipao eran vistos como burgueses.
El Qipao Global
El qipao volvió gradualmente después, e influyó fuertemente en otros diseñadores de alta costura. El Museo Metropolitano de Arte hizo toda una exposición en 2015 sobre cómo la cultura china influyó en la moda mundial llamada «A través del espejo». Incluso se vieron elementos de un qipao en el desfile de Victoria’s Secret de 2016. Celebridades como Anne Hathaway y Grace Kelly han sido vistas vistiendo qipao, y el vestido es a menudo una elección frecuente de uso durante las visitas diplomáticas. La Primera Dama de Estados Unidos, Melania Trump, llevó uno para la Cena de Estado de China.
Algunas de las características por excelencia de un qipao son.
- Un cuello alto
- Botones de rana
- Colores brillantes
- Bordados pesados
- Un motivo de dragón, que se consideran animales de la suerte en China
¿Dónde se puede comprar un Qipao?
Los qipaos se venden en varios lugares de China, y muchos de ellos son baratos y están disponibles en los mercados turísticos (sin embargo, ¡asegúrate de regatear!) Incluso los barrios chinos de tu zona probablemente tengan qipaos. También puedes comprarlos por Internet.
¿Dónde llevar un qipao?
Incluso hoy en día, es raro que los chinos lleven un qipao en su día a día si no forma parte de su uniforme de trabajo. Las ocasiones formales, como las bodas o los banquetes, son momentos apropiados para llevar un qipao. (Sólo hay que asegurarse de llevar un qipao de un color distinto al rojo para la boda, ya que el rojo es el color de la novia en las bodas tradicionales chinas). Las celebraciones estacionales, como el Año Nuevo Lunar, también son un buen momento para llevarlo.
Polémica por el baile de graduación de 2018
En 2018, una estudiante de secundaria caucásica de Utah llevó un qipao a su baile de graduación y publicó fotos en Internet que causaron un revuelo en Estados Unidos por apropiación cultural. El usuario de Twitter Jeremy Lam respondió acaloradamente «Mi cultura no es tu maldito vestido de baile», un tuit que ha sido retuiteado más de 20.000 veces, abriendo un enorme debate sobre la apreciación cultural frente a la apropiación.
Mi cultura NO es tu maldito vestido de baile. https://t.co/vhkNOPevKD
– Jeremy Lam (@jere_bare) April 27, 2018
Sin embargo, los cibernautas en China tuvieron un punto de vista diferente y la mayoría de la gente elogió a la estudiante de último año de secundaria por usar un qipao.
«Para los chinos, no es sagrado ni tiene tanto significado», dijo Hung Huang, un escritor y bloguero de moda residente en Pekín, en una entrevista con el New York Times. «Hoy en día, si ves a una mujer con un qipao, probablemente sea una camarera en un restaurante o una novia».
«Estoy muy orgullosa de que nuestra cultura sea reconocida por gente de otros países», dijo una usuaria llamada Snail Trail en WeChat, la plataforma social más popular de la China continental.
Algunos internautas incluso han iniciado una petición para enviar a la anciana a China, para que pueda llevar el qipao en el país del que procede. «¡Está preciosa con él!», dijeron.
Esto demuestra que los chinos en China y los chinos-estadounidenses pueden tener experiencias muy diferentes.
¿Qué opinas? Llevarías un qipao a tu baile de graduación o a tu próximo gran evento? Cuéntanoslo
