Semper Fidelis

Si alguna vez ha conocido a un marine -e incluso si no lo ha hecho- es probable que haya escuchado la frase Semper Fidelis. Esta frase está impregnada de historia y tradición, pero la mayoría de las personas ajenas al Cuerpo no conocen su origen. Por ello, utilizaremos este artículo para proporcionar una visión general de Semper Fidelis – y por qué estas palabras son tan importantes para los Marines.

En concreto, hablaremos de lo siguiente:

• Significado de Semper Fidelis
• Lema oficial del Cuerpo de Marines
• Historia de Semper Fidelis
• Significado para los Marines
• Una vez marine, siempre un marine
• Pensamientos finales
Semper Fidelis Significado

Semper Fidelis es una frase latina que significa «siempre fiel» o «siempre leal.» Con frecuencia, la gente acorta la frase, diciendo en su lugar Semper Fi. Sin embargo, ambas variantes se refieren a la misma traducción latina.

Lema oficial del Cuerpo de Marines

En los Estados Unidos, Semper Fidelis es el lema oficial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos – y lo ha sido desde 1883. En consecuencia, en Estados Unidos, la frase va ahora de la mano de los Marines y de la cultura de los Marines.

Según el material de prensa oficial del Cuerpo de Marines, Semper Fidelis simboliza el compromiso de por vida que tiene cada Marine con el Cuerpo y con Estados Unidos, una promesa recíproca del Cuerpo con todos los Marines.

En otras palabras, el lema representa una llamada a la responsabilidad tanto personal como de todo el servicio. Para el marine individual, vivir según este lema significa una lealtad de por vida tanto al Cuerpo como al país. Al mismo tiempo, Semper Fidelis impulsa al propio Cuerpo a permanecer siempre fiel a sus Marines individuales – pasados, presentes y futuros.

Historia de Semper Fidelis

Aunque Semper Fidelis parece ahora inseparable del Cuerpo de Marines, este servicio no fue la primera organización en emplear la frase como lema.

Aunque no es definitivo, muchos estudiosos creen que los antiguos senadores romanos acuñaron la frase. Sin embargo, el primer uso registrado oficialmente como lema de una ciudad ocurrió en Francia. Desde 1369, la ciudad francesa de Abbeville utiliza Semper Fidelis como lema. Posteriormente, numerosas ciudades europeas han adoptado la frase como su propio lema.

Desde el punto de vista militar, el Regimiento de a pie del Duque de Beaufort, establecido en Inglaterra en 1685, representa la primera unidad militar que adoptó la frase como su lema. En los años siguientes, más de una docena de otras unidades militares han adoptado Semper Fidelis como su lema.

Además, aunque Semper Fi y Cuerpo de Marines son ahora casi sinónimos, esta frase en latín no siempre ha servido como lema oficial del Cuerpo. El Cuerpo de Marines nació el 10 de noviembre de 1775, pero, como se ha dicho anteriormente, el servicio no adoptó Semper Fidelis como su lema oficial hasta 1883 – más de 100 años después.

Durante este período, los Marines utilizaron algunos lemas diferentes, para incluir:

• Fortitudine: que significa «con fuerza» en latín.
• A las costas de Trípoli: una referencia a la exitosa acción militar de los Marines en la batalla de Derna de 1805 (esta frase sigue siendo famosa debido a su inclusión en el Himno de los Marines).
• Per Mare, Par Terrum: que significa «por mar, por tierra» en latín (y también es el lema de los Royal Marines británicos).

Los marines pueden agradecer al octavo comandante del Cuerpo, el coronel Charles Grymes McCawley, que hiciera de Semper Fidelis el lema oficial en 1883. Desafortunadamente, el Coronel McCawley no mantuvo un registro personal meticuloso, lo que significa que los historiadores del Cuerpo de Marines no pueden decir definitivamente por qué eligió esta frase como lema.

Significado para los Marines

Desde su fundación, millones de estadounidenses han servido en el Cuerpo de Marines – a través de la paz, la guerra y todo lo demás. Como tal, es imposible afirmar exactamente lo que significa -y significó- Semper Fidelis en el corazón de cada uno de ellos.

Dicho esto, estas dos palabras -sin lugar a dudas- encarnan una feroz y total lealtad que los Marines tienen hacia A) los hermanos y hermanas Marines a su derecha y a su izquierda, B) el Cuerpo de Marines en su conjunto, y C) los Estados Unidos de América. Y, de esta lealtad surge el inmenso orgullo de reclamar el título de «Marine de los Estados Unidos»

Como afirma el Cuartel General del Cuerpo de Marines:

A lo largo de nuestra historia, Semper Fidelis ha sido un principio rector para que los Marines sean leales a su misión y fieles entre sí a través de todas y cada una de las batallas. Convertirse en un Marine exige un sentido de propósito y responsabilidad para servir – y Semper Fidelis es un recordatorio permanente de ello.

En pocas palabras, un Marine nunca quiere defraudar a otro Marine, al Cuerpo o a los Estados Unidos, una realidad que se resume acertadamente en el lema Semper Fidelis.

Una vez Marine, siempre Marine

La idea de ser siempre fiel significa precisamente eso – abrazar el lema Semper Fidelis no termina con la conclusión del servicio militar de un Marine. Una vez que te ganas el título de marine, sigues siendo un marine, independientemente de que sigas o no con el uniforme.

Podrás comprobar esta realidad cuando la gente se eriza al ser llamada «ex marine» o «ex marine». No, dirán, puede que ya no lleve el uniforme, pero sigo siendo un Marine. Según el General James Amos, 35º Comandante del Cuerpo de Marines:

Un Marine es un Marine. No existe un ex marine. Eres un Marine, sólo que con un uniforme diferente y en una fase diferente de tu vida. Pero siempre serás un Marine porque fuiste a Parris Island, a San Diego o a las colinas de Quantico.

La verdad de esta afirmación la verás cada año el 10 de noviembre. En cualquier lugar en el que encuentres marines -dentro o fuera del servicio- puedes contar con ellos para celebrar el cumpleaños del Cuerpo. Ya sea en un baile de cumpleaños formal, en un bar con compañeros marines, o simplemente en casa, pensando en aquellos con los que sirvieron, los marines se tomarán un momento cada 10 de noviembre para rendir homenaje al Cuerpo y a sus compañeros marines.

Una vez un marine, siempre un marine.

Pensamientos finales

Semper Fidelis pueden ser sólo dos palabras, pero la frase representa mucho más. Para los Marines de los Estados Unidos -pasados, presentes y futuros- este lema apuntala un orgullo de servicio sin parangón. Y es difícil encontrar una cita que englobe mejor este orgullo que la siguiente, pronunciada por el padre Kevin Keaney, capellán de la 1ª División de Marines durante la Guerra de Corea:

No se puede exagerar con los Marines. They are convinced to the point of arrogance that they are the most ferocious fighters on earth – and the amusing thing about it is that they are.

Maurice «Chipp» Naylon spent nine years as an infantry officer in the Marine Corps. He is currently a licensed CPA specializing in real estate development and accounting.

U.S. Marine Corps Ranks & Insignia	Highest Ranking U.S. Military Medals
Marine Corps Birthday	Marine Corps Reserve Birthday
Marine Corps Tuition Assistance Program	Navy-Marine Corps Relief Society