Serie de Lord John Grey

¿Qué es la serie de Lord John Grey?

Es un subconjunto de la serie principal de OUTLANDER, centrado en Lord John Grey, un importante personaje secundario de la serie principal.

Hace algunos años, me invitaron a escribir un relato corto para una antología británica: historias de crímenes históricos. «Bueno», le dije al editor, «sería un reto técnico interesante, para ver si puedo escribir algo de menos de 300.000 palabras. Claro, ¿por qué no?»

Bueno, la primera pregunta obvia era: ¿de qué o de quién escribir? No quería utilizar a los personajes principales de la serie OUTLANDER para esta historia, porque -de acuerdo con mi peculiar forma de escribir- si incorporaba algún acontecimiento importante en esta historia (y tendría que serlo, para ser una buena historia), eso convertiría el acontecimiento en un escollo en el crecimiento de la siguiente novela.

«Pero», me dije, «está Lord John, ¿no?». Lord John Grey es un personaje importante en la serie OUTLANDER, pero no está en escena todo el tiempo. Y cuando no lo está… bueno, sencillamente está fuera llevando su vida y teniendo aventuras en otros lugares, y yo podría escribir sobre cualquiera de esas aventuras sin causar complicaciones para futuras novelas. Más allá de esa obvia ventaja, Lord John es un personaje fascinante. Es lo que yo llamo un «hongo» -una de esas personas imprevistas que aparece de la nada y se lleva cualquier escena en la que esté- y me habla con facilidad (e ingeniosamente).

También es un hombre gay, en una época en la que ser homosexual era un delito capital, y Lord John tiene más que la mayoría que perder al ser descubierto. Pertenece a una familia noble, es oficial del Ejército de Su Majestad, y ama tanto a su familia como a su regimiento; que se descubra su vida privada dañaría -si no destruiría- a ambos. En consecuencia, vive constantemente en conflicto, lo que lo hace muy entretenido y fácil de escribir. Así que escribí el cuento -titulado «Lord John y el club del fuego infernal»- para la antología británica.

Bueno, era un buen cuento; a la gente le gustó. Pero justo cuando se corrió la voz sobre él en Estados Unidos, la antología se agotó (se llamaba PAST POISONS, editada por Maxim Jakubowski, para los bibliófilos que tengan curiosidad). Sin embargo, la gente me seguía preguntando por la historia, y pensé: «Bueno, disfruté escribiéndola; tal vez debería escribir dos o tres piezas cortas más sobre Lord John, según me lo permita el tiempo y la inspiración… y cuando tenga un puñado, podríamos publicarlas como un libro, y todos los fans de Lord John podrían conseguir las historias fácilmente»

Así que lo hice. Empecé a escribir la segunda historia de Lord John después de regresar de una gira de libros, como una forma de volver a mi rutina de escritura, y continué trabajando en ella, hurgando con una mano mientras recogía los hilos de mi novela con la otra… y seis meses después, casi la había terminado. Bueno, en ese momento, me fui a otra gira de libros, en el Reino Unido, y me detuve en Nueva York en el camino, para almorzar con mis dos agentes literarios.

Les estaba contando todo lo que había estado haciendo, y casualmente mencioné que casi había terminado la segunda historia corta de Lord John. «¿Oh?», dijeron. «¿De cuánto tiempo es éste?»

«Bueno, sabía que lo preguntarías», dije. «Así que lo comprobé anoche. Tiene unas 85.000 palabras; necesito quizá otras 5.000 para terminar».

Los agentes se miraron entre sí, luego me miraron a mí y, con una sola voz, dijeron: «¡Ese es el tamaño que tienen los libros normales!»

«Pensé que era un relato corto», dije.

«Pues no lo es», dijeron, y procedieron a sacarlo y venderlo por todas partes. Los editores estaban encantados. «¡Es un libro de Gabaldon que no esperábamos y es corto! ¿Puede volver a hacerlo?», preguntaron con entusiasmo. A lo que mis agentes -siendo muy buenos- respondieron: «Por supuesto que puede», y salieron con un contrato para tres novelas de Lord John Grey.

Ahora, los libros y novelas de Lord John son, de hecho, una parte integral de la serie más amplia de OUTLANDER. Sin embargo, se centran (no sin razón) en el personaje de John Grey, y -al no ser Lord John un viajero en el tiempo- no suelen incluir el viaje en el tiempo como elemento. Están estructurados más o menos como misterio histórico, pero incluyen (como todo lo que escribo) algún elemento sobrenatural ocasional u otros elementos extraños. (Sí, tienen sexo, aunque no lo considero realmente inusual). Y hacen referencia a eventos, personajes (particularmente Jamie Fraser) y situaciones de las novelas de OUTLANDER.

En términos de cronología, los libros de Lord John caen durante el período cubierto en VOYAGER, mientras que Jamie Fraser era un prisionero en Helwater. Así que si te preguntas dónde leer los libros de Lord John junto con la serie más amplia, puedes leerlos en cualquier momento después de VOYAGER.

En términos de cronología adicional: Además de las tres novelas de Lord John bajo contrato, también he escrito varias novelas para varias antologías. Tres novelas (dos publicadas anteriormente y una escrita específicamente para el volumen) están incluidas en un libro titulado LORD JOHN AND THE HAND OF DEVILS, mientras que otras dos novelas han aparecido o aparecerán en breve en antologías. La historia corta original («Hell-Fire Club») precedió a la primera novela, y -para mayor confusión- las novelas se encuentran entre las novelas.

Los libros y las novelas son independientes, y pueden leerse por separado en cualquier orden. Sin embargo, si quieres leerlos en orden estricto, aquí está:

• «Lord John y el club del fuego infernal», un relato corto. Publicado originalmente en PAST POISONS, ed. Maxim Jakubowski. Recogido en LORD JOHN AND THE HAND OF DEVILS.
• LORD JOHN Y EL ASUNTO PRIVADO, una novela.
• «Lord John y el súcubo», una novela corta, publicada originalmente en LEGENDS II: Short novels by the Masters of Modern Fantasy, editado por Robert Silverberg. Recogida en LORD JOHN AND THE HAND OF DEVILS.
• Lord John y la hermandad de la cuchilla, una novela.
• «Lord John y el soldado embrujado», una novela. Publicada sólo en LORD JOHN Y LA MANO DEL DIABLO.
• Lord John y la mano de los demonios, una colección de tres novelas: «Hell-Fire Club», «Succubus» y «Haunted Soldier».
• «Lord John and the Custom of the Army», una novela, publicada originalmente en WARRIORS (volumen 1), editado por George R.R. Martin y Gardner Dozois.
• The SCOTTISH PRISONER, una novela. Publicada el 29 de noviembre de 2011.
• «Lord John y la plaga de zombis», que también se titula «Una plaga de zombis», una novela. Apareció en DOWN THESE STRANGE STREETS, editado por George R.R. Martin y Gardner Dozois, publicado en octubre de 2011.

A continuación se muestran extractos de las páginas web de cada una de las novelas e historias de Lord John: