Significado de Nam Myoho Renge Kyo

Haz clic aquí para conocer más a fondo el significado y las interpretaciones de Nam Myoho Renge Kyo.

Nam Myoho Renge Kyo es una frase que fue expuesta por un monje budista japonés del siglo XIII llamado Nichiren.
El canto se traduce en algo entre «Me dedico a la Ley Mística del Sutra del Loto», o el más tradicional «…el Maravilloso Dharma de la Enseñanza de la Flor del Loto». Se dice que el Sutra del Loto contiene las últimas enseñanzas impartidas por el Buda original antes de morir, y el mensaje central que se extrae de él es que toda persona puede alcanzar la iluminación, sin restricciones, en esta vida. «Myoho Renge Kyo» es el título del propio Sutra del Loto, y añadiendo «Nam» se crea un mantra que, cuando se canta en voz alta, se dice que invoca la totalidad de las enseñanzas dentro del sutra.

• Nam es una palabra sánscrita, derivada de «namas» que se toma para expresar devoción. Es la misma raíz del más familiar «namaste», o «me inclino ante la divinidad que hay en ti».
• Myoho – se traduce aproximadamente como «Ley maravillosa», «Ley mística», o la ley kármica de causa y efecto, que es considerada por los budistas como la ley última del universo.
• Renge – se traduce como «loto». La flor de loto se siembra y florece al mismo tiempo, representando la simultaneidad de la causa y el efecto – una vez que una persona ha hecho una causa, el efecto ya ha tenido lugar (pero podría no manifestarse hasta más tarde). La flor de loto también florece en aguas pantanosas, representando el potencial de cualquier persona para alcanzar la iluminación en el «pantano» del sufrimiento humano.
• Kyo – se traduce como «sutra», «enseñanza», o «la voz del Buda».

Dichas palabras conectan al cantor con la ley kármica del universo. Se dice que el canto en sí mismo es la causa más positiva que puedes hacer, provocando efectos enormemente positivos en tu vida.

En términos no budistas, creo que este canto te alinea vibracionalmente con la frecuencia de una energía natural que impregna la vida. Llámalo Ley Mística, Ley de Atracción, universo, Dios, lo que sea. Es algo a lo que todos estamos conectados, y esta práctica te lleva a alinearte con ella, abre tu alma a ella, conecta con Ella, Tú, Nosotros, Todo. And then the fun really starts…

Click here for a more in-depth look at the meaning and interpretations of Nam Myoho Renge Kyo.