Tradiciones hispanas
¿Interesado en conocer las tradiciones hispanas? ¡¡¡Genial!!! Has llegado al lugar adecuado. Pero antes de entrar en los detalles de algunas de las tradiciones latinas más populares vamos a definir el término «tradición».
- La transmisión de creencias, celebraciones, costumbres, ideas, información, leyendas, prácticas, historias, etc., de una generación a otra. Muchas tradiciones se transmiten de forma oral.
- Un orden o método establecido de cómo hacer ciertas cosas.
- Una manera aceptada de comportamiento, que puede incluir prácticas y creencias tanto religiosas como seculares.
Las tradiciones nos ayudan a conectar con nuestra gente: país, comunidad, familia y amigos. Es una especie de pegamento; nos mantiene unidos. Hay varias tradiciones hispanas, demasiadas para enumerarlas aquí. Pero para que te hagas una idea, aquí tienes algunas de las costumbres más populares que se practican tanto en América Latina como en Estados Unidos:
Tradiciones hispanas – Las Piñatas
Una piñata es un adorno de fiesta de colores brillantes hecho con un recipiente de arcilla o de cartón (normalmente adornado con papel maché). Si es de cartón, la piñata puede tener cualquier forma, incluyendo formas geométricas, superhéroes, flores y animales – entre muchas otras.
¿De dónde viene?
Muchos expertos creen que la piñata se originó en México. Las pruebas arqueológicas demuestran que los aztecas, los mayas y otros pueblos nativos tenían sus propias versiones de la piñata. Estas primeras piñatas eran vasijas de arcilla que se rompían (normalmente con palos) para revelar su contenido. Estos objetos representaban regalos de los dioses.
La tradición de las piñatas es muy popular en Centroamérica y otros países latinoamericanos, como Colombia, Ecuador, Perú, Puerto Rico y Venezuela. Esta tradición también se ha extendido a los Estados Unidos.
Tradición moderna
Cuando era niño en Centroamérica, el «ritual de la piñata» era así: se seleccionaba a un niño para golpear la piñata. Se le vendaban los ojos. Con un palo o una porra, el niño intentaba romper la piñata. Ni que decir tiene que algunos niños (y adultos) acababan recibiendo golpes en la cabeza. No era un espectáculo agradable, déjenme decirles.
Hoy en día, la piñata no se rompe. En su lugar, se abre suavemente tirando de las cuerdas que lleva. Esto es mucho más seguro que la tradición más antigua.
En mi país, las piñatas se usaban principalmente para celebrar los cumpleaños. Pero también se rompían en las primeras comuniones, bautizos y otras celebraciones.
La piñata sigue siendo una tradición hispana muy popular y festiva.
Tradiciones hispanas – Quince años
La celebración de los quince años -también conocida como Fiesta Quinceañera, Quinces o Fiesta Rosa- es una tradición muy popular es la mayoría de los países latinoamericanos.
La Fiesta Quinceañera marca el derecho de paso de niña a joven mujer.
Cada país y/o comunidad tiene una ligera variación de la celebración, pero generalmente consiste en una gran fiesta con la quinceañera como centro del evento.
Para este día tan especial, la chica luce un vestido muy elaborado, normalmente de color pastel. La mayoría de las fiestas también incluyen un vals, que la chica baila con su padre, hermano mayor u otro familiar masculino.
Hoy en día, muchas chicas optan por una fiesta menos formal y algunas incluso hacen un viaje con la familia y/o amigos como alternativa a los tradicionales «quince».
Tradiciones hispanas – Las Mañanitas
Se trata de una canción de cumpleaños tradicional mexicana (hay quien dice que, en realidad, son dos canciones en una). La tradición se ha extendido a diferentes países latinoamericanos, especialmente en Centroamérica, donde se ha hecho muy popular. La canción se suele cantar por la mañana y a veces como serenata.
Aquí tienes un extracto de la canción Las Mañanitas en español, seguido de una traducción al inglés:
Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David,
Hoy por ser día de tu santo*, te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien**, despierta, mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió.Que linda está la mañana en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte,
El día en que tu naciste nacieron todas las flores,
En la pila del bautismo, cantaron los ruiseñores,
Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dió,
Levántate de mañana, mira que ya amaneció.
Traducción:
Esta es la canción de la mañana que cantaba el rey David,
Porque hoy es el día de tu santo* te la cantamos,
Despierta, querida**, despierta, mira que ya amanece,
Los pájaros ya cantan y la luna se ha puesto,Qué bonita es la mañana en la que vengo a saludarte,
Todos vinimos con alegría y placer a felicitarte,
El día que naciste nacieron todas las flores,
Sobre la pila bautismal cantaron los ruiseñores,
Ya llega la mañana, el sol nos da su luz,
Levántate por la mañana, mira que ya amanece.
Notas:
* Esta estrofa también se puede sustituir por un las muchachas bonitas
** Este término se suele sustituir por el nombre de la persona que cumple años
Explora más…
Las Mananitas – Encuentra aquí la letra completa de esta popular canción de cumpleaños. También encuentra aquí información de fondo y vídeos.
Tradiciones hispanas – Día de los Muertos
El Día de los Muertos (también conocido como Día de los Difuntos o Día de Finados ) se celebra ampliamente en la mayoría de los países latinoamericanos.
Esta tradición se observa el 2 de noviembre (Día de los Difuntos según el calendario católico). En México y otros países el 1 de noviembre se dedica a honrar y recordar a los bebés y niños que han fallecido. La fecha coincide con el Día de Todos los Santos, que celebran los católicos de todo el mundo.
Durante el Día de los Muertos, la gente recuerda a los familiares y amigos que han fallecido. En México, la gente levanta «altares» en honor a los difuntos. Estos altares pueden estar decorados con flores, fotos de los difuntos, frutas y otros alimentos. De hecho, algunos de estos altares pueden ser muy elaborados (ver imagen superior).
En este día, la gente también acude al cementerio para «enflorar» (colocar flores en las tumbas de familiares y amigos) y muchos pasan el día allí.
Aunque este día gira en torno a la muerte, es una tradición muy festiva que se centra en celebrar la vida de los que han pasado al otro lado.
Tradiciones navideñas hispanas
La Navidad es una de las tradiciones hispanas más populares. Y hay muchas costumbres y prácticas maravillosas asociadas a ella. Algunas de las tradiciones más populares son:
- Las posadas y las pastorelas – Las posadas son recreaciones del momento en que María y José buscaban un lugar para quedarse antes de que naciera Jesús. Las pastorelas son obras de teatro que vuelven a contar la historia de la Navidad. Estas dos tradiciones hispanas son especialmente populares en México.
- La cena de nochebuena – Una noche muy especial que se celebra con la familia y los amigos más cercanos. La comida juega un papel importante durante esta celebración y cada país tiene su propio plato especial.
- La misa de gallo – Esta misa especial se celebra al filo de la medianoche y conmemora el nacimiento de Jesucristo.
- La quema de polvora y luces de navidad – Los fuegos artificiales de todo tipo son muy populares durante esta época del año.
- Los farolitos y luminarias – Muchas comunidades celebran el Día de la Inmaculada Concepción encendiendo velas y farolillos. En algunos países esta celebración especial tiene lugar el 7 de diciembre. También se conoce como El Día de las Luces.
- Los villancicos de navidad – Diferentes países tienen canciones populares especiales para celebrar la Navidad. En Puerto Rico estos cantos navideños se llaman «aguinaldos».
- La carta al niño Dios (Christmas letter to Baby Jesus) – Los niños latinos escriben cartas al niño en lugar de a Papá Noel, aunque éste sea cada vez más popular con cada generación.
- El nacimiento (The Nativity Scene) – El belén juega un papel destacado durante la Navidad. Se suele colocar debajo del árbol de Navidad y puede llegar a ser bastante elaborado.
- Los reyes magos – Aunque el día de los Reyes Magos cae en enero, son protagonistas de las celebraciones navideñas.
- Decorar con pascuas – Las pascuas naturales y artificiales dan el toque navideño a los hogares y oficinas.
Espero que hayas disfrutado leyendo sobre estas tradiciones latinas. Y aunque esto es sólo una pequeña muestra, espero que te den una idea de la riqueza de la cultura hispana.
Añadiré nuevas tradiciones hispanas y actualizaciones con regularidad, así que vuelve con frecuencia.
Explora más…
Festividades hispanas – Una lista completa de celebraciones especiales y observancias hispanas.
Salga de Tradiciones hispanas y vuelva a Cultura hispana
Vuelva a la página principal de Explore Hispanic Culture