Un paciente estadounidense con cáncer recibe tratamiento en Cuba
En 2015, los médicos diagnosticaron a George Keays un cáncer de pulmón en fase 4, que tiene bajas tasas de supervivencia más allá de uno o dos años. ¿Puede una vacuna en Cuba ayudarlo más que los medicamentos disponibles en Estados Unidos?
Transcripción
Un paciente estadounidense con cáncer recibe tratamiento en Cuba
Publicado: 2 de abril de 2020
George Keays: Sabes, no estoy tratando de romper la ley. No lo hago, pero tampoco voy a morir.
En pantalla: George Keays tiene cáncer de pulmón en fase 4. Para recibir su tratamiento de vanguardia, viaja 2.000 millas a Cuba.
Keays: Creo que fue en marzo de 2015, fui a un examen físico anual con mi médico de cabecera. Me dijo en ese momento, ya sabes, tu tos parece algo así como una tos alérgica. Pero la tos estaba empeorando y por eso ordenó un TAC.
Y recuerdo que salí de la consulta y el médico me llamó y me dijo: «Vuelve aquí. Tienes un crecimiento en el pulmón»
Así que, entonces, fui a que me hicieran un escáner PET de cuerpo entero para determinar hasta dónde se había extendido. Mostró que tenía ocho metástasis en el tórax a lo largo de los ganglios linfáticos, una en el hombro y que se había extendido a mi cerebro, por lo que también tenía un tumor cerebral.
William Blanchet: Aquí hay un TAC reconstruido. Esta es la metástasis.
Narrador: Una de las razones por las que el cáncer de pulmón es tan mortífero es que a menudo, para cuando hay síntomas -como tos, dolor de espalda o dificultad para respirar- la enfermedad ya se ha extendido.
Blanchet: Un gran tumor aquí
Narrador: Esta fue una noticia angustiosa para George, un no fumador. Las células de su cáncer de pulmón habían crecido sin ser detectadas durante años.
Keays: En ese momento, ya sabes, el pronóstico era bastante sombrío, menos de dos años, probablemente menos de un año.
Mary Reid: El cáncer de pulmón en fase tardía progresa muy rápidamente. Históricamente no ha habido realmente mucho que hacer aparte de intentar la quimioterapia, intentar la radiación, intentar alguna terapia tal vez dirigida y luego, mantener a las personas cómodas hasta que mueran.
Keays: Había recibido 15 tratamientos de radiación en el programa de ensayos clínicos y un tratamiento de radiación en el cerebro.
Estaba tomando terapia génica. Y entonces el cáncer muta, básicamente empieza a hacerse el listo con lo que lo estás tratando.
Narrador: Viendo las noticias una noche, George se entera de los nuevos tratamientos que surgen en Cuba.
Informe de noticias: Una vacuna contra el cáncer de pulmón, desarrollada en Cuba…
Keays: En realidad lo vi en la televisión, donde gente del Centro Oncológico Roswell de Nueva York fue a Cuba, y estaban buscando tratamientos alternativos.
Narrador: Su investigación le convence de que los medicamentos cubanos podrían ayudar más que lo que está disponible en Estados Unidos.
George quiere entrar. Su médico le insta a llamar a La Habana.
Keays: Y dijeron: «Sí, pensamos que, ya sabes, podrías venir aquí, y ver si una vacuna podría funcionar»
Recibo una o dos llamadas a la semana de personas que han oído hablar de mí, han oído que voy a venir aquí, y hacen preguntas, como: «¿Dónde consigues la vacuna? Cómo te ha funcionado?». Creo que hay algunas personas para las que esto puede no funcionar, pero creo que hay mucha gente para la que puede ser beneficioso.
Anabely García: No es ningún dolor, porque la aguja es muy fina. Mosquito.
Keays: Sí.
Narrador: En La Pradera, los oncólogos administran la receta de Vaxira a George.
El médico y amigo íntimo de George, el Dr. William Blanchet, está en La Habana para prestar apoyo.
Blanchet: El cáncer estaba creciendo. Los marcadores de cáncer se hacían más grandes con este agente. Su oncólogo aumentó la dosis; el cáncer siguió creciendo. Añadimos el Vaxira y su cáncer se hace más pequeño. Y así, en el tercer aniversario de haber sido diagnosticado con un horrible cáncer de pulmón en fase cuatro, este hombre corre una carrera de 10K y hace una oferta por una casa. Esas son cosas que la gente con tres años de cáncer de pulmón en fase cuatro no suele hacer.
Narrador: Pero George no está curado. El cáncer sigue siendo una lucha diaria. Además de Vaxira, se está sometiendo a varios tratamientos en EE.UU. A pesar de ello, sus médicos han descubierto recientemente una nueva metástasis en el hígado.
Keays: Es un infierno tener que correr el riesgo con tu bienestar de que alguien pueda decir: «Bueno, estás infringiendo la ley».
Si no puedo caminar, estaré de rodillas. Si no puedo estar de rodillas, me arrastraré. Pero trataré continuamente de volver a levantarme. Y esa será mi vida.
Créditos de la producción
La esperanza del cáncer de Cuba
Editado por: Robert Kirwan
Producido por: Kelly Thomson
Dirigida por: Llewellyn M. Smith
Productor digital: Noor Nasser