10 Major Cultural Differences Between China And Japan
American: « Where are you from? »
Japanese: « I’m from Japan. »
American: « Then, you speak Chinese right? »
Japanese: « No? »
If you are an Asian and living abroad, you have probably experienced this thing.
Yes, some people are actually this confused of Asian culture.
Mais l’Asie est un immense continent avec tant de diversité et de variété de culture.
Bien que la Chine et le Japon aient historiquement partagé tant de culture l’un avec l’autre, ils sont deux pays différents et ont une culture différente.
Les deux pays ont leur propre culture unique et une histoire riche.
Dans cet article, je vais vous présenter 10 différences culturelles majeures entre la Chine et le Japon.
Géographie
La toute première chose qui distingue ces deux pays est la géographie.
Alors que la Chine est le troisième plus grand pays du monde situé en Asie du Sud-Est le long de l’océan Pacifique, le Japon est un pays insulaire en Asie de l’Extrême-Orient comprenant le quatrième plus grand archipel du monde.
La Chine possède une grande diversité physique qui se compose de plateaux, de plaines, de bassins, de contreforts et de montagnes.
Le Japon compte plus de 6 500 îles et un grand nombre de montagnes et de volcans dans le pays.
Cette différence géographique a donné l’impact significatif sur chaque culture des deux pays.
Diversité
Le Japon est connu comme une société homogène, où 98% des personnes vivant au Japon ont des descendants japonais.
En revanche, la Chine a tellement plus de diversité que le Japon.
Les personnes que nous appelons toujours « les Chinois » sont un groupe ethnique appelé « Chinois Han ».
Mais, il existe en réalité d’innombrables groupes ethniques autres que les Han en Chine, notamment les Coréens, les Mongols, les Vietnamiens, les Russes, les Ouïgours, les Mandchous, etc.
Tout autant que cette diversité ethnique, la Chine possède également une diversité culturelle.
Hong Kong et Taïwan en sont de grands exemples.
Hong Kong est historiquement influencée par le Royaume-Uni et sa culture occidentale qui a régné sur la région pendant plus de 100 ans.
Pour ce qui est de Taïwan, elle a un système politique différent de la Chine continentale connu sous le nom de République de Chine et présente plus de similitudes avec la culture japonaise qui a régné sur Taïwan jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Religion
La diversité entre en jeu dans leurs différences religieuses également.
La Chine est officiellement un pays athée et de nombreux Chinois Han ne croient pas réellement en la religion.
Mais cela ne signifie pas que les Chinois n’ont pas du tout de croyances religieuses.
Les principales religions en Chine sont le bouddhisme, le folklore chinois, le taoïsme et le confucianisme, mais elles restent minoritaires.
En revanche, la religion d’origine du Japon est le shinto, qui valorise les kami ou essence sacrée qui existent partout dans la nature humaine.
Plus de la moitié de la population japonaise pratique encore le shintoïsme d’une manière ou d’une autre.
Le bouddhisme est également énorme au Japon ainsi qu’en Chine tout au long de leur histoire.
Depuis que le bouddhisme a été introduit en 552 depuis la Chine, cependant, le Japon a façonné la forme qu’il avait auparavant en le fusionnant avec le shinto et l’a rendu distinctement japonais.
Politique
C’est probablement la différence la plus nette entre la Chine et le Japon.
Le système politique chinois est, comme nous le savons, le socialisme dirigé par un parti unique, le Parti communiste chinois.
Mais le Japon est une monarchie constitutionnelle qui a un empereur comme chef d’État cérémoniel et le premier ministre comme chef du gouvernement.
Et c’est le capitalisme.
Si vous visitez la Chine continentale, la première chose que vous remarquerez est probablement la sécurité renforcée en public.
Et il y a tellement de caméras de vidéosurveillance partout, et l’Internet est également censuré par le Parti communiste.
Même si c’est pour protéger le peuple et l’État, la Chine a moins de vie privée et de liberté que le Japon.
La langue
Même si le chinois et le japonais partagent un nombre important de lettres entre eux, leurs fonctions, leurs règles grammaticales, leurs prononciations et même les mots eux-mêmes sont totalement différents.
La langue chinoise ou Han est l’une des plus anciennes formes écrites de l’histoire de l’humanité.
On dit qu’il y en a plus de 50 milliers dans l’alphabet chinois, et qu’il est grammaticalement similaire à l’anglais.
Le chinois han – 謝謝
D’autre part, le japonais se compose de trois types d’alphabets connus sous le nom de Hiragana, Katakana, et les caractères chinois (Kanji).
Hiragana – あいうえお
Katakana – アイウエオ
Kanji – 山 川 海
La grammaire japonaise est complètement différente ni du chinois ni de l’anglais.
Coutumes alimentaires
Vous connaissez probablement la nourriture chinoise et japonaise.
Mais dans un « authentique restaurant chinois », la coutume veut que les plats soient placés au centre d’une grande table ronde, afin que les gens puissent partager la nourriture avec leur famille ou leurs amis.
En Chine, les gens mangent parfois à une grande table avec des inconnus.
En raison de cette coutume alimentaire, les Chinois utilisent de longues baguettes, afin de pouvoir atteindre les aliments.
D’autre part, les Japonais aiment le poisson, comme vous connaissez peut-être les sushis.
Et ils utilisent des baguettes fines en bambou car il est plus facile de ramasser les arêtes du poisson en mangeant.
Les Japonais partagent aussi la nourriture avec leurs amis et leur famille à certaines occasions, comme lorsqu’ils mangent du hot pot ou du shabu shabu.
Mais la plupart du temps, ils ne mangent que leur portion privée des plats tels qu’ils sont servis.
History
Both countries have incredibly rich history.
Chinese history contains so many disputes and unification as well as invasion.
It’s maybe because of the geographical factor that China is located in the continent and shares the boarder with so many countries.
Japan invaded its neighbors as well from time to time in the history, but the ocean helps them to be much more isolated from the continent.
Internal & External Collectivism
Both countries have collective society, but Japan has an external collective culture, while China has an internal collective culture.
It means Japanese collectivism is more society-centered, while Chinese collectivism is more family-centered.
In Japan, following social standard and social order is very important.
Considering how others feel about your act and behavior is a big deal.
However in China, it is more important to be a part of family rather than what strangers in the society think of themselves.
It’s more related to the culture of Confucius, which heavenly emphasizes family loyalty.
While Japanese people are very polite and quiet, they tend to create barriers and not tell their honest feelings.
But Chinese people are way more straightforward than Japanese people.
It’s obviously oversimplified, but it reflects only culture.
Environment
Source: Pollution Comparison Between China and Japan
China is growing.
Air pollution may be the trade-off from the country’s development.
En marchant dans la rue dans les grandes villes comme Pékin, il y a tellement de détritus et les gens crachent même en public.
L’eau du robinet n’est pas potable en Chine.
Mais au Japon, la propreté fait partie de leur culture.
Il n’y a presque pas de déchets dans la rue.
La pollution de l’air au Japon est également beaucoup plus améliorée par rapport à il y a des décennies.
Ethique du travail
Lorsque nous voyons leur société dans son ensemble, l’éthique du travail est également très différente, et cela vient de la différence de société collective, expliquée dans la section précédente.
L’éthique de travail japonaise valorise l’ordre et la prudence plutôt que l’efficacité et la compétition.
Dans l’environnement de travail japonais, il est courant que les gens partagent la charge de travail, ce qui entraîne souvent des heures supplémentaires qu’ils doivent faire pour d’autres collègues.
En d’autres termes, les gens ne se spécialisent pas dans un travail particulier.
Mais en Chine, cela ressemble davantage à l’environnement de travail américain, où les gens se spécialisent dans un travail et ne partagent pas la charge de travail les uns avec les autres la plupart du temps.
En d’autres termes, l’éthique de travail chinoise est pratique et ne fonctionne pas après le temps fixé.