7 Meilleures applications de vérification de la grammaire

Vous avez du mal avec l’orthographe et la grammaire ?

Même si votre langue maternelle est l’anglais, il pourrait bien y avoir des règles grammaticales qui vous déroutent – et vous pourriez trouver que vous passez beaucoup de temps à scruter votre projet de texte, en essayant de comprendre ce qui doit être édité.

C’est là que les applications de vérification de la grammaire peuvent vraiment aider. Elles vont bien au-delà des simples correcteurs orthographiques du passé : elles repéreront les cas où vous avez utilisé un vrai mot, mais dans le mauvais contexte.

Plusieurs d’entre elles, plus avancées, signaleront les cas où votre style pourrait être révisé, aussi (comme lorsque vous avez utilisé un mot plus complexe que nécessaire, ou lorsque vous avez inclus des clichés dans votre écriture).

Il existe tant d’applications de vérification de la grammaire, cependant, que vous pourriez vous demander laquelle utiliser. Nous allons passer en revue sept des meilleures dans un instant, mais d’abord, voyons pourquoi il est important de tester les vérificateurs de grammaire avant de les utiliser.

Tester les applications de vérificateur de grammaire

Une considération clé, lorsque vous choisissez une application de vérificateur de grammaire, est de savoir si elle fonctionne réellement ! Après tout, vous ne voulez pas utiliser une application qui ignore la moitié de vos erreurs.

Pour vous aider à comparer chacune des différentes applications, j’ai testé les versions gratuites en utilisant un morceau standardisé de texte truffé d’erreurs :

La dernière fois, je suis allé à Londres. J’ai visité la Tour de Londres et le palais de Buckingham. J’aurais bien acheté quelques soovenirs aussi, mais je n’avais plus d’argent.

Le texte devrait se lire comme suit (j’ai indiqué les corrections en gras):

Dernièrement, je suis allé à Londres. J’ai visité la tour de Londres et le palais de Buckingham. I would have bought some souvenirs too, but I ran out of money.

As you can see, there are four mistakes in the original text:

1. There should be a comma after the introductory phrase « Lastly ».
2. « London » should be capitalised in the second sentence.
3. « Would of » should be « would have » (or « would’ve »).
4. « Soovenirs » should be spelt « souvenirs ».

How did the different grammar checker apps do? Let’s find out. Note that with most of these apps, you’ll need to create a (free) account in order to login and use them.

You might want to create your own piece of error-ridden sample text to use, too, so you can see whether the grammar checkers spot your mistakes.

#1: Google Docs

Google Docs is a free online word-processor provided by Google. Vous pourriez bien l’avoir utilisé pour collaborer sur des documents avec d’autres personnes, que ce soit au travail ou à l’école, car c’est un moyen facile d’avoir un document que plusieurs personnes peuvent commenter et modifier.

Google Docs a un vérificateur d’orthographe et de grammaire intégré robuste, mettant en évidence les fautes d’orthographe avec un soulignement ondulé rouge et les fautes de grammaire avec un soulignement ondulé bleu.

Test:

Google Docs a correctement identifié que « London » devait avoir une capitale dans la deuxième phrase et que « soovenirs » était mal orthographié. En revanche, il n’a pas signalé l’expression incorrecte « would of », bien qu’il s’agisse d’une erreur grammaticale courante. Il n’a pas non plus suggéré d’ajouter une virgule après « lastly ».

Le meilleur pour :

Si vous utilisez déjà Google Docs, cela vaut certainement la peine de vérifier tous les mots ou phrases qu’il signale comme potentiellement erronés. Il ne s’agit pas d’une application dédiée au contrôle de la grammaire, cependant, donc elle n’attrapera pas tout.

#2 : Microsoft Word

Microsoft Word est tellement omniprésent que vous l’avez presque certainement utilisé à un moment donné dans votre vie. Bien que vous puissiez le considérer comme un logiciel installé sur votre ordinateur (il est livré préinstallé sur les PC Windows), vous pouvez également utiliser la version en ligne gratuite Office Online sur Office.com.

Microsoft Word indique les erreurs grammaticales à l’aide d’un double soulignement bleu et les erreurs orthographiques à l’aide d’un soulignement rouge ondulé. Vous pouvez faire un clic droit pour voir les corrections potentielles et (pour les erreurs de grammaire) une brève explication.

Test:

J’ai été impressionné de voir que la version gratuite de Word en ligne a signalé les quatre erreurs (et indiqué les bonnes corrections). Il est intéressant de noter qu’elle a compté l’absence de majuscule sur « London » comme une faute d’orthographe plutôt que comme une faute de grammaire.

Mieux pour :

Si vous utilisez déjà Word, vous trouverez peut-être que les correcteurs orthographiques et grammaticaux intégrés vous suffisent. Cela vaut tout de même la peine d’envisager d’utiliser une ou plusieurs des autres apps comme solution de secours, surtout si vous travaillez sur un document particulièrement important (comme une dissertation ou votre CV).

#3 : Grammarly

Grammarly est l’une des apps de vérification de la grammaire les plus connues, et vous avez sans doute déjà vu des publicités pour elle. Mais mérite-t-elle sa grande réputation ?

Bien que vous deviez payer pour la version premium de Grammarly si vous voulez des fonctionnalités plus avancées (comme la possibilité de détecter l’utilisation abusive de la voix passive), la version gratuite offre une gamme impressionnante de fonctionnalités. Vous pouvez l’essayer via le site Web de Grammarly en copiant et collant simplement votre texte, mais pour une utilisation à long terme, vous voudrez probablement l’installer en tant que plugin Chrome ou téléchargement Microsoft Office.

Test:

Grammarly souligne en rouge toutes les erreurs, qu’elles soient de grammaire ou d’orthographe. Comme vous pouvez le constater, il a repéré les quatre problèmes de mon échantillon de texte. Une fonctionnalité intéressante est que Grammarly fournit une explication détaillée des erreurs, afin que vous puissiez apprendre où vous vous êtes trompé.

Par exemple, si je clique sur le « london » souligné, j’obtiens une courte explication que je peux développer pour voir d’autres exemples :

Le meilleur pour :

Grammarly est une excellente option non seulement pour vérifier votre grammaire et votre orthographe de manière approfondie, mais aussi pour apprendre pourquoi quelque chose a été signalé comme incorrect. Il s’intègre à de nombreux autres logiciels (tels que Google Chrome, Microsoft Office, Outlook, et plus encore) afin que vous puissiez l’utiliser lors de la composition de courriels et de messages, ainsi que pour vérifier des documents.

#4 : ProWritingAid

J’ai examiné la version premium de ProWritingAid en détail dans ce post (qui comprend également un code de réduction) … mais comment la version gratuite se mesure-t-elle ? La bonne nouvelle, c’est qu’elle est riche en fonctionnalités, avec de nombreux rapports que vous pouvez exécuter, ramassant des choses comme les mots surutilisés, les clichés, et bien plus encore.

Vous pouvez également voir comment votre travail se mesure à celui d’autres personnes qui utilisent ProWritingAid, avec des statistiques comme « Votre variété de phrases était plus élevée que 56% des utilisateurs de ProWritingAid ».

Test:

ProWritingAid a relevé les quatre erreurs de mon échantillon de texte, et a fourni de brèves explications le cas échéant (sans toutefois proposer plus de détails pour celles-ci, comme le fait Grammarly) :

Le meilleur pour:

ProWritingAid offre une énorme gamme de rapports – ceux-ci peuvent aider à donner une meilleure idée de la façon dont votre écriture fonctionne globalement. (Par exemple, vous pourriez découvrir que la longueur moyenne de vos phrases est trop longue.) C’est une excellente application pour quiconque travaille sur un long morceau d’écriture, comme un livre entier, bien que vous puissiez certainement l’utiliser pour des pièces plus courtes aussi.

#5 : Hemingway Editor

Hemingway Editor adopte une approche assez différente des applications de vérification de la grammaire comme Grammarly et ProWritingAid, car son accent est très axé sur le style d’écriture. Il promeut un style qui implique des phrases simples et directes, en évitant l’utilisation de la voix passive et en évitant d’utiliser trop d’adjectifs.

Cela signifie que le Hemingway Editor pourrait ne pas repérer toutes les erreurs de grammaire, et ce n’est pas un correcteur d’orthographe, donc il ne repérera pas nécessairement toutes les fautes d’orthographe – comme vous le verrez dans le test.

Test:

L’application Hemingway Editor n’a repéré aucune des erreurs de mon exemple de texte : il est signalé « Enfin » non pas parce qu’il faut une virgule après mais parce que c’est un adverbe.

La mauvaise orthographe de « souvenirs » et l’absence de majuscule sur « london » ne sont pas signalées, car Hemingway Editor n’est pas un correcteur orthographique. L’expression « would of » n’est pas non plus corrigée.

Best for:

Si vous voulez écrire dans un style simple et clair, Hemingway Editor devrait vous aider. Cependant, il signale parfois des phrases qui sont parfaitement lisibles (même si elles sont un peu longues) et il ignore également certaines erreurs flagrantes. Il est préférable de l’utiliser en conjonction avec un autre correcteur de grammaire et d’orthographe, cependant, car sinon des erreurs pourraient se glisser à travers.

#6 : After the Deadline

After the Deadline est un plugin WordPress (bien que vous puissiez également utiliser une version en ligne ici) qui vérifie les articles de blog pour les fautes de grammaire et d’orthographe. C’est un vérificateur de grammaire simple et épuré – donc si vous trouvez des applications comme Grammarly ou ProWritingAid un peu écrasantes, cela pourrait valoir la peine d’essayer.

Comme Hemingway Editor, vous pouvez également l’utiliser sur le web complètement gratuitement, sans avoir besoin de fournir votre adresse e-mail ou de créer un compte. Cela en fait un outil pratique si vous utilisez un ordinateur public (par exemple à la bibliothèque locale) et que vous ne voulez pas vous connecter à un tas de sites web différents.

Test:

Après la Deadline n’a pas repéré que « london » avait besoin d’une capitale, ou qu’il fallait mettre une virgule après « Enfin ». En revanche, il a repéré l’incorrection « would of » – contrairement à de nombreux autres vérificateurs. Il a également signalé la mauvaise orthographe de  » souvenirs « .

Le meilleur pour :

Après la date limite est idéal pour les blogueurs, car il est compatible avec WordPress et Windows Live Press. C’est également une excellente option si vous gérez un réseau social utilisant BuddyPress ou un forum utilisant bbPress. Vous pouvez trouver la liste des logiciels compatibles sur leur page de téléchargement. Cela inclut Chrome et Firefox, donc vous pouvez utiliser After the Deadline même si vous n’êtes pas un blogueur !

#7 : Ginger

Vous pouvez essayer Ginger en ligne, mais il est vraiment conçu pour être utilisé avec d’autres logiciels : il peut être téléchargé pour Windows ou iOS, et il peut être utilisé sur des appareils mobiles. En plus du correcteur grammatical, il propose un « phrase rephraser » qui vous donne des façons alternatives d’écrire vos phrases, et un « entraîneur personnel » qui vous aide à apprendre à écrire l’anglais correctement en identifiant le schéma des erreurs que vous faites.

Ginger offre également quelques fonctionnalités qui vont bien au-delà de nombreux correcteurs grammaticaux, comme la possibilité de demander à Ginger de vous lire votre texte, et un outil de traduction – mais notez que toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles au niveau gratuit. Il existe également un clavier Android (gratuit) que vous pouvez installer sur votre téléphone : il s’affichera comme clavier dès que vous tapez quelque chose, afin que vous puissiez vérifier instantanément votre orthographe et votre grammaire.

Test:

Lorsque j’ai essayé mon exemple de texte à l’aide de l’outil en ligne de Ginger, il a relevé trois des quatre fautes (vous pouvez voir le texte original avec les fautes surlignées en rouge, et le texte corrigé avec les corrections en place en bleu). Il n’a cependant pas attrapé  » would of « .

Le meilleur pour :

Ginger est une excellente option pour les utilisateurs de Mac, iPhone ou Android. Il fonctionne avec le traitement de texte Pages d’Apple et peut être utilisé comme clavier de remplacement sur les téléphones Android – ce qui vous permet de vérifier la grammaire et l’orthographe de tout ce que vous écrivez.

Vous pouvez également essayer l’outil en ligne sans créer de compte ou vous connecter, ce qui constitue un moyen facile de procéder à une vérification rapide de quelques phrases.

Aucune application ne peut remplacer une auto-édition minutieuse ou l’embauche d’un véritable rédacteur pour parcourir votre travail. Les applis peuvent cependant constituer un soutien précieux et vous aider à mieux repérer vos propres erreurs.

Alors, quelle appli de vérification grammaticale devriez-vous utiliser ? N’importe laquelle pourrait bien fonctionner pour vous, et comme toutes proposent au moins un essai gratuit, cela vaut la peine d’en essayer plusieurs pour voir ce que vous préférez.

Si vous ne savez pas trop par où commencer, cependant, mes préférées sont Grammarly et ProWritingAid (examinées en profondeur ici) – Grammarly comme un excellent vérificateur polyvalent qui offre des explications approfondies, et ProWritingAid pour quiconque travaille sur un long texte, en raison des rapports détaillés qu’il offre. Pourquoi ne pas essayer l’un d’eux cette semaine ?

Vous voulez améliorer votre anglais en cinq minutes par jour ? Souscrivez un abonnement et commencez à recevoir quotidiennement nos conseils et exercices de rédaction !

Poursuivez votre apprentissage ! Parcourez la catégorie Grammaire, consultez nos articles populaires ou choisissez un article connexe ci-dessous :

• Définiment utiliser « the » ou « a »
• Loan, Lend, Loaned, Lent
• If I Was vs. If I Were