Agree with, agree on, agree about, agree to, or agree that?

200 Common Errors CourseUn endroit où je vois beaucoup d’étudiants faire des erreurs est dans l’utilisation du verbe agree. Plus précisément, quelle préposition utiliser après lui. Est-ce que vous êtes d’accord sur quelque chose ou d’accord avec quelque chose ou d’accord avec quelque chose ?

En fait, nous utilisons TOUT cela en anglais – mais dans des situations différentes. Alors aujourd’hui, vous allez apprendre 5 façons d’utiliser correctement le verbe agree, avec des phrases d’exemple pour vous montrer la bonne voie.

Agree with

On est d’accord avec une personne si on a la même opinion qu’elle.

Si quelqu’un dit « Je pense qu’il est important de préserver l’environnement » et que vous partagez cette opinion, vous pouvez dire « I agree with you. » Vous pouvez aussi simplement dire « Je suis d’accord ». Voici quelques autres exemples d’accord avec quelqu’un d’autre:

• Mon professeur dit que la lecture est très importante, et je suis d’accord avec elle.
• Je ne suis pas d’accord avec mes proches en matière de politique.

Nous pouvons également être d’accord / pas d’accord avec une déclaration, une décision, un article, une opinion, une idée, ou une autre forme de communication ou de position :

• Ce livre est bien documenté, et je suis d’accord avec la plupart des points qu’il contient.
• Mes parents soutiennent cette politicienne parce qu’ils sont d’accord avec sa position sur l’économie.

En accord sur / à propos

On est d’accord sur ou à propos d’un sujet ou d’un plan. Voici quelques exemples :

• Tout le monde dans l’équipe s’est mis d’accord sur une date pour la réunion.
• Mon mari et moi sommes d’accord sur la meilleure façon d’éduquer nos enfants.
• Les élèves doivent se mettre d’accord sur la façon de faire le projet.
• Nous pouvons être amis même si nous ne sommes pas d’accord sur tout.

Notez la différence – nous sommes d’accord sur/à propos d’un sujet ; nous sommes d’accord avec l’opinion/la déclaration de quelqu’un sur un sujet.

Regardez ces deux exemples – disons que je suis végétarien et que ma sœur ne l’est pas.

• Ma sœur et moi ne sommes pas d’accord sur l’éthique de la consommation de viande.
• Je ne suis pas d’accord avec les opinions de ma sœur sur la consommation de viande.

Agree that

Agree that est suivi de la chose sur laquelle nous sommes d’accord.

La différence par rapport à l’exemple précédent est que agree on/about est suivi d’un nom ou d’un mot d’interrogation (agree on politics, agree about where to have the party), alors que agree that est suivi d’un sujet + verbe, ou de la forme -ING du verbe :

• Il a convenu que c’était un excellent film.
• I agree that saving 10% of your salary is a good idea.
• She agrees that we should clean the house more often.
• Doctors agree that washing your hands helps keep you healthy.

Agree to

We agree to do an action – so agree to is followed by a verb – and this means you promise to do the action:

• I agreed to give them a ride home from work.
• We all agreed to meet up at 8:00.
• He’s so lazy; he never agrees to help out.
• I lent her money and she agreed to pay me back tomorrow.

We can also agree to the terms of a contract; this means we consent to it, we accept it:

• Hey, I never agreed to this price increase!

What to say after « agree »:

So let’s review:

• Agree with a person: Everyone agrees with me
• Agree with a statement/idea/opinion: I agree with his perspective.
• Agree on/about a topic: Nous sommes d’accord sur le meilleur plan d’action.
• D’accord pour dire que quelque chose est vrai/bien : Ils sont d’accord pour dire que des excuses sont nécessaires.
• Convenir de faire quelque chose : Elle a accepté de m’aider à étudier pour le test.

Ne dites pas « Je suis d’accord »

Un dernier conseil : ne dites jamais « Je suis d’accord » – c’est incorrect.

Dites toujours « Je suis d’accord » et utilisez ensuite l’un des mots que vous avez appris dans cette leçon – d’accord avec, d’accord sur/à propos de, d’accord que, d’accord pour.

Il est vraiment facile de faire ces petites erreurs quand on apprend l’anglais, et il est difficile de découvrir et de corriger ses propres erreurs !

En tant qu’enseignant, je vois beaucoup des mêmes erreurs fréquemment commises par les étudiants – et c’est pourquoi j’ai créé le cours 200 common errors in English.

Dans ce cours, vous apprendrez les erreurs les plus courantes de grammaire, de vocabulaire, d’orthographe et de prononciation – afin que vous puissiez les reconnaître et les éviter.