Brûlures d’eau chaudePrévention et sécurité des consommateurs

Échauds d’eau de robinet, Document #5098

From : http://www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/5098.htm

Les consommateurs peuvent obtenir cette publication et des informations supplémentaires sur les publications dans la section Publications du site Web de la CPSC ou en envoyant votre demande de publication à [email protected].

Chaque année, environ 3 800 blessures et 34 décès surviennent à la maison en raison d’échaudures causées par de l’eau du robinet excessivement chaude. La majorité de ces accidents concernent les personnes âgées et les enfants de moins de cinq ans. La Commission américaine de sécurité des produits de consommation (CPSC) recommande vivement à tous les utilisateurs de baisser la température de leur chauffe-eau à 120 degrés Fahrenheit. En plus de prévenir les accidents, cette baisse de température permettra de conserver l’énergie et d’économiser de l’argent.

La plupart des adultes subiront des brûlures au troisième degré s’ils sont exposés à une eau à 150 degrés pendant deux secondes. Des brûlures se produiront également avec une exposition de six secondes à de l’eau à 140 degrés ou avec une exposition de trente secondes à de l’eau à 130 degrés. Même si la température est de 120 degrés, une exposition de cinq minutes pourrait entraîner des brûlures au troisième degré.

Diverses procédures pour abaisser la température de l’eau dans la maison existent, selon la méthode de chauffage. Voici quelques suggestions:

Chauffe-eau électrique. Appelez votre compagnie d’électricité locale pour régler le thermostat.Certaines compagnies offrent ce service gratuitement. L’eau chaude ne doit pas être utilisée pendantau moins deux heures avant le réglage. Pour effectuer le réglage vous-même, commencez par couper le courant vers le chauffe-eau, puis coupez le disjoncteur du chauffe-eau ou retirez le fusible qui le dessert. La plupart des chauffe-eau électriques ont deux thermostats, qui doivent tous deux être réglés à une température commune pour un bon fonctionnement. Pour atteindre ces thermostats, vous devez retirer les panneaux d’accès supérieur et inférieur. Réglez le thermostat en suivant les instructions fournies avec l’appareil. Tenez un thermomètre à bonbons ou à viande sous lefaucet pour vérifier la température de l’eau.

Chauffe-eau à gaz. Les thermostats étant différents, appelez votre compagnie de gaz locale pour obtenir des instructions. Lorsque des températures précises ne sont pas indiquées, tenez un thermomètre à bonbons ou à viande sous le robinet pour obtenir la lecture la plus précise, le matin ou au moins deux heures après l’utilisation de l’eau.Si la lecture est trop élevée, ajustez le thermostat du chauffe-eau, selon les instructions du fabricant, et vérifiez à nouveau avec le thermomètre.

Chauffe-eau à combustion. Si vous n’avez pas de chauffe-eau électrique, au gaz ou au fioul, vous avez probablement un système d’eau chaude en ligne. Contactez votre fournisseur de combustiblepour faire baisser la température. Si vous vivez dans une coopérative ou un condominium, contactez le gestionnaire de l’immeuble pour discuter des options possibles pour abaisser la température de votre eau chaude sanitaire. La réduction de la température de l’eau n’affectera pas la capacité de chauffage de l’appareil.

La CPSC note qu’un réglage du thermostat à 120 degrés Fahrenheit (49 degrés Celsius) peut être nécessaire pour les chauffe-eau résidentiels afin de réduire ou d’éliminer le risque de la plupart des blessures par échaudure à l’eau du robinet.Les consommateurs devraient envisager de baisser le thermostat aux réglages les plus bas qui permettront de satisfaire les besoins en eau chaude pour tous les vêtements et les machines à laver la vaisselle.

Ne tenez jamais la température de l’eau chaude pour acquise. Faites toujours un essai à la main avant de l’utiliser,notamment pour le bain des enfants et des nourrissons. Laisser un enfant sans surveillance dans la salle de bain, même si ce n’est que pour une seconde, pourrait causer des blessures graves.Votre présence à tout moment est la meilleure défense contre les accidents et les ébouillantages des nourrissons et des jeunes enfants.

Les consommateurs peuvent obtenir cette publication et des informations de publication supplémentaires dans la section Publications du site sweb de la CPSC ou en envoyant votre demande de publication à [email protected].

Ce document #5098 est dans le domaine public. Il peut être reproduit sans changement en partie ou en totalité par un individu ou une organisation sans autorisation. S’il estreproduit, cependant, la Commission apprécierait de savoir comment il est utilisé.Écrivez à la Commission américaine de sécurité des produits de consommation, Bureau de l’information et des affaires publiques, Washington, D.C. 20207 ou envoyez un courriel à [email protected].

La Commission américaine de sécurité des produits de consommation est chargée de protéger le public contre les risques déraisonnables de blessures graves ou de décès causés par plus de 15 000 types de produits de consommation relevant de la compétence de l’agence. Les décès, les blessures et les dommages matériels résultant d’incidents liés aux produits de consommation coûtent à la nation plus de 700 milliards de dollars par an. La CPSC s’engage à protéger les consommateurs et les familles contre les produits qui présentent un risque d’incendie, électrique, chimique ou mécanique ou qui peuvent blesser les enfants. Le travail de la CPSC pour assurer la sécurité des produits de consommation – tels que les jouets, les berceaux, les outils électriques, les briquets et les produits chimiques ménagers – a contribué de manière significative à la baisse de 30 % du taux de décès et de blessures associés aux produits de consommation au cours des 30 dernières années.

Pour signaler un produit dangereux ou une blessure liée à un produit, appelez la hotline de la CPSC au (800) 638-2772 ou le téléscripteur de la CPSC au (800) 638-8270,ou visitez le site Web de la CPSC à l’adresse www.cpsc.gov/talk.html. Pour vous inscrire à une liste d’abonnement aux courriels de la CPSC, veuillez consulter le site www.cpsc.gov/cpsclist.asp. Les consommateurs peuventobtenir ce communiqué et des informations sur le rappel sur le site Web de la CPSC à l’adresse www.cpsc.gov.

.