Comment faire publier votre poésie

admin

La poétesse Flo Reynolds nous rejoint sur le pod pour partager ses conseils pour être publié en tant que poète. Cet épisode est rempli de conseils pratiques, y compris ce qu’il ne faut PAS faire, vous guidant le long du processus de construction de votre CV d’écrivain à travers des zines et des concours vers le fait d’être prêt pour de plus grands pamphlets, chapbooks et collections. Flo, qui écrit depuis plus de dix ans, est également essayiste et éditrice. Leur premier pamphlet, the other body, sera publié par Guillemot Press en 2021. Des poèmes récents sont parus dans The White Review, Stand, The Interpreter’s House, amberflora, Magma, Datableed et plus encore.

Lorsqu’ils n’écrivent pas, Flo est un programmateur littéraire qui travaille ici au National Centre for Writing. Vous pouvez généralement les trouver sur notre communauté Discord, où Flo dirige le NCW Book Club et les Drop-in Writing Sessions. Si vous avez participé à l’un de nos ateliers ou festivals au fil des ans, il y a de fortes chances que vous ayez bénéficié de leurs compétences en programmation !

Vous pouvez rejoindre notre communauté Discord pour poser des questions de suivi ici : https://discord.gg/3G39dRW


Vous pouvez aller directement sur le flux RSS ici.

Voici le guide de Flo sur ce qu’il faut faire (et ne pas faire) lors de la soumission:

Soumettre votre travail pour la publication

Vous avez écrit une poignée de poèmes, les avez laissés pendant un certain temps et reçu des commentaires constructifs d’une source de confiance, et vous savez qu’ils sont prêts. Si votre espoir pour votre poésie est de toucher un plus grand nombre de lecteurs, il est temps de penser à la publication. Que vous commenciez ou que vous soyez déjà en train de construire votre carrière de poète, la soumission à des revues, la participation à des concours et l’envoi de manuscrits à des éditeurs sont d’excellents moyens de construire votre CV d’écrivain et de développer votre lectorat. Au fur et à mesure que vous progressez, vous pouvez même être sollicité et payé pour votre travail.

Voici mon guide pour soumettre votre travail à la publication, glané au cours de huit années d’expérience de succès et d’erreurs, d’acceptations et de refus. Vous pouvez même l’utiliser comme liste de contrôle pour chaque soumission que vous faites.

Préparation d’une soumission

Tout d’abord, éditez et relisez vos poèmes afin qu’ils soient les meilleurs possibles, sans fautes de frappe ni petites erreurs. Vous pouvez demander l’avis d’une personne dont l’opinion vous inspire confiance, ou laisser les poèmes dans leur dossier pendant un certain temps avant d’y revenir avec un regard neuf.

Il est également crucial de rechercher les magazines, les concours et les éditeurs auxquels vous pourriez vouloir envoyer votre travail. Non seulement vous découvrirez le bon débouché pour votre propre travail, mais vous soutiendrez également d’autres poètes et membres de la communauté poétique en lisant leur travail. Une bonne règle de base est de ne jamais soumettre à une revue que vous n’avez pas lue auparavant, et pour chaque revue à laquelle vous soumettez votre travail, vous devriez avoir pour objectif de lire et de soutenir une revue. Achetez un exemplaire de la revue si vous le pouvez, ou soutenez votre bibliothèque locale ou la bibliothèque spécialisée la plus proche et voyez à quelles revues elles sont abonnées.

Il existe des listes de revues vraiment utiles disponibles en ligne, comme cette liste spécifique à la poésie de la National Poetry Library, et cette liste générale de lit mags de Neon Magazine.

Quand vous avez trouvé un endroit où vous aimeriez soumettre vos poèmes, lisez les directives de soumission, qui se trouvent sur leur site web ou au dos de la publication imprimée. Vérifiez que vous répondez à leurs critères :

  • Votre œuvre correspond-elle au thème énoncé pour le prochain numéro ? Si ce n’est pas le cas, accepteront-ils des soumissions hors thème ?
  • Respectez-vous des critères démographiques ? Si ce n’est pas le cas, cherchez un autre endroit où soumettre votre travail – il existe un magazine de poésie pour tout le monde!
  • Avez-vous mis en forme votre poème selon leurs critères de présentation ?
  • Avez-vous suivi leurs directives concernant les soumissions anonymes ? De nombreuses revues demandent que vous ne mettiez pas votre nom sur votre poème ou dans le nom du fichier. Si c’est le cas, assurez-vous simplement d’écrire votre nom et le titre de votre ou vos poèmes dans votre lettre d’accompagnement, et les éditeurs pourront faire des recoupements.
  • Envoyez-vous votre soumission dans le format préféré ? La plupart des soumissions peuvent maintenant être faites par courriel, ou via un formulaire en ligne tel que Submittable.
  • Soumettez-vous votre soumission au bon moment ? Une revue peut avoir une fenêtre de soumission fixe, ou accepter des soumissions en continu à tout moment. Assurez-vous de savoir quand ils acceptent les soumissions, et envoyez votre travail en conséquence.
  • Avez-vous inclus une courte biographie et une lettre/email de motivation ?

Je recommanderais de garder la lettre de motivation succincte, polie et honnête. Énumérez les titres de vos poèmes. Confirmez à l’éditeur que le ou les poèmes répondent à tous les critères qu’il énumère dans les directives de soumission. Indiquez vos coordonnées quelque part. Remerciez-les de leur attention. Puis laissez vos poèmes parler !

Les biographies ont tendance à être brèves (50-100 mots) et écrites à la troisième personne. Vous pouvez généralement inclure votre site web et/ou vos poignées de médias sociaux. Les écrivains incluent un peu d’informations sur eux-mêmes (où ils vivent, leur travail de jour, etc.), puis énumèrent leurs crédits de publication précédents. Si vous n’avez pas encore beaucoup ou pas du tout de crédits de publication, ce n’est pas grave ! Vous pouvez dire quel genre de poésie vous écrivez et quel impact vous espérez que vos poèmes auront – n’oubliez pas d’être succinct.

Ce dont il faut se méfier

  • Un journal, un concours ou un éditeur de bonne réputation aura des conditions générales que vous pouvez lire, un courriel ou un numéro de téléphone de contact, et un rédacteur ou un juge nommé.
  • Beaucoup de revues et de concours demandent uniquement des soumissions « inédites ». Cela signifie généralement non publié auparavant sur papier et en ligne, y compris votre blog, les médias sociaux et tout livre autoédité. Si vous n’êtes pas sûr, jouez la sécurité et n’envoyez pas quelque chose que les lecteurs auront déjà vu.
  • Certaines revues (surtout au Royaume-Uni) n’acceptent pas les « soumissions simultanées », c’est-à-dire les poèmes que vous avez envoyés à d’autres revues en même temps. D’autres revues acceptent les soumissions simultanées à condition que vous les informiez dès que possible si les poèmes sont acceptés ailleurs. Vérifiez les directives de chaque revue à laquelle vous soumettez.
  • Méfiez-vous de toute revue ou éditeur qui demande des frais pour un appel de soumissions ouvert. Si une revue fait payer, alors il devrait y avoir a) une bonne raison pour cela énoncée clairement sur leur site web, b) un paiement pour l’auteur de chaque poème publié, et c) une série de tarifs concessionnaires pour que vous n’ayez pas à payer si vous ne pouvez pas vous le permettre. Il est normal que les concours fassent payer des frais d’inscription, car c’est souvent ainsi qu’ils financent les juges et les prix. Un éditeur réputé ne vous demandera jamais de le payer pour publier votre livre – consultez notre cours gratuit « Know Your Publishing Options » pour plus de conseils.
  • La plupart des magazines ne peuvent pas se permettre de payer pour les poèmes qu’ils acceptent en soumission ouverte, bien qu’en général ils vous enverront un exemplaire gratuit du magazine dans lequel vous êtes publié. S’ils ne le font pas, vous avez tout à fait le droit d’en demander un. Certains des plus grands magazines paieront, et vous demanderont de leur facturer une fois le poème publié.
  • Les magazines et revues ne détiendront pas de droits permanents ou exclusifs sur votre œuvre après une période convenue, de sorte que vous pouvez la placer ailleurs ou la publier dans des brochures et des recueils à l’avenir, à condition de créditer le magazine de la première publication.

Une fois que vous avez soumis

N’envoyez pas de courriels demandant des mises à jour sur votre soumission. Les rédacteurs en chef auront beaucoup de soumissions à lire et cela peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Soyez patient, et ne vous renseignez sur votre soumission qu’après la fin de la période de lecture qu’ils ont indiquée.

Si votre poème est accepté, l’éditeur devrait vous contacter pour vous faire savoir qu’il souhaite publier votre poème et pour vous demander si vous êtes toujours d’accord pour qu’il le publie. Il vous enverra peut-être des épreuves à vérifier. Ils vous feront ensuite savoir une fois que le poème aura été publié.

Malheureusement, le rejet fait partie de la vie d’écrivain. Si vous recevez un rejet, remerciez simplement l’éditeur pour sa considération, et passez à votre prochaine soumission. Souvent, les éditeurs de revues de poésie et de petites presses ne seront pas en mesure d’envoyer des commentaires personnalisés à tous ceux qui leur soumettent des textes. Lorsqu’ils peuvent occasionnellement donner un retour, reconnaissez-le comme un investissement dans votre travail et prenez le temps de considérer leurs suggestions.

Garder vos soumissions organisées

Alors que vous commencez à soumettre votre travail pour publication plus régulièrement, vous aurez besoin d’un moyen de garder une trace de vos soumissions. C’est particulièrement important lorsque les revues n’acceptent pas les soumissions simultanées ou les travaux déjà publiés.

Il existe plusieurs façons de garder la trace des soumissions. Vous pouvez utiliser une liste ou faire une note dans votre calendrier ou votre agenda. Personnellement, je garde une feuille de calcul de toutes mes soumissions, en indiquant la revue, la date à laquelle je l’ai envoyée, quels poèmes j’ai envoyés, quand je peux m’attendre à avoir une réponse, et si un poème est accepté ou rejeté. De cette façon, je sais quels poèmes je peux envoyer, et quand.

Je garde également une liste de tous mes crédits de publication. À mesure que vous construisez votre CV d’écrivain, il peut être difficile de vous souvenir de tous vos poèmes et de l’endroit où ils ont été publiés, alors il est bon de garder une trace au fur et à mesure. Vous pouvez partager ceux dont vous êtes le plus fier sur votre site web/etc et dans votre biographie d’écrivain.

Mettez régulièrement à jour votre biographie d’auteur. Au fur et à mesure que vous construisez votre palmarès, vous aurez plus d’accolades à inclure.

Garder mes soumissions organisées est aussi un moyen vraiment important pour moi de reconnaître mes propres progrès et de rester motivé. Chaque fois que je reçois une lettre ou un courriel de refus, je peux regarder le chemin parcouru et relativiser ce refus.

Autres choses que vous pouvez faire pour construire un track record

Recherchercher une publication traditionnelle pour vos poèmes dans des magazines, des pamphlets et des collections n’est pas la seule façon de construire votre CV d’écrivain. Vous pourriez également envisager:

  • La participation à des concours. Le processus est en grande partie le même que pour soumettre à des magazines. Je vous suggère de faire des recherches sur les juges et les gagnants précédents, de vérifier les T et les C, et de vous assurer que vous suivez les directives de présentation et d’anonymat. La plupart des concours demandent des frais d’inscription pour payer les juges et les prix.
  • Soumettre à des anthologies. Ces volumes à auteurs multiples sont une autre façon de voir votre travail imprimé, et sont souvent à thème. Ils présentent également l’avantage d’inclure votre travail aux côtés d’autres écrivains ; non seulement cela peut combiner les lectorats individuels des écrivains et vous aider à atteindre de nouveaux lecteurs, mais cela peut également contribuer à étendre votre réseau de collègues écrivains qui s’intéressent à des thèmes similaires aux vôtres.
  • Participer à des commandes. Il arrive que des éditeurs ou des magazines de poésie lancent des appels ouverts pour des propositions qu’ils vous paieront ensuite pour écrire. Vous pouvez soumettre à ces appels ouverts comme vous le feriez pour toute autre soumission – bien que vous puissiez fournir une proposition plutôt que la pièce finie, le processus est largement le même.
  • La plupart des magazines publient également des critiques et des articles, et si les directives de soumission indiquent qu’ils acceptent les pitches, vous pouvez les contacter et proposer d’en écrire un. Lisez les critiques écrites par d’autres personnes et essayez d’écrire les vôtres, même si vous ne souhaitez pas les publier. Se mettre dans la peau des poèmes d’autres écrivains en les critiquant est un excellent moyen de découvrir de nouvelles techniques à essayer dans votre propre travail.
  • Les lectures et les spectacles sont un excellent moyen de rencontrer d’autres écrivains et d’entrer en contact direct avec le public. Vous pourriez commencer par participer à un micro ouvert local, ou essayer de participer à des concours tels que les slams. Au fur et à mesure que vous publiez vos poèmes dans des revues et des anthologies, vous pouvez demander à lire lors des soirées de lancement de ces publications. Il convient également de noter que même après la publication d’un livre, les événements et les lectures sont un moyen crucial pour les éditeurs de vendre des livres aux lecteurs. Les compétences en matière de performance sont de plus en plus recherchées par les écrivains de tous bords, il vaut donc la peine de renforcer vos compétences et votre expérience dans ce domaine.

Flo Reynolds est responsable de programme au National Centre for Writing, ainsi que poète, essayiste et éditeur. Leur premier pamphlet, the other body, est à paraître chez Guillemot Press en 2021. Des poèmes récents sont parus dans The White Review, Stand, The Interpreter’s House, amberflora, Magma, Datableed et bien d’autres. Le site web de Flo est floreynolds.com.

Hébergé par Simon Jones et Steph McKenna.

Le site web de Flo : http://floreynolds.com/

Festival d’écriture criminelle de Noirewich : http://noirwich.co.uk/

Sessions d’écriture sans rendez-vous : https://nationalcentreforwriting.org.uk/whats-on/drop-in-writing-time-0920/

Participer au club de lecture : https://nationalcentreforwriting.org.uk/article/book-club-bluebird-bluebird-by-attica-locke/

Musique par Bennet Maples.