Comment prononcez-vous Moët & Chandon?
Comment prononcez-vous Moët & Chandon?
Vous seriez surpris de voir à quel point cette question revient souvent. Vous voyez, personne ne veut avoir l’air inculte, non éduqué ou pire – pauvre, quand on essaie d’impressionner. Contrairement à ce que vous avez probablement entendu toute votre vie, il ne se prononce pas – « Mo-Way ». Bien que, même si vous l’appeliez ainsi, seul un abruti total vous le ferait remarquer.
Les partisans de ‘Mo-Way’ affirment qu’il s’agit de champagne français et que le ‘t’ est donc mou. Tandis que ceux en faveur de ‘Mo-wett’ concluent que le nom est originaire d’Allemagne et donc que le ‘t’ était prononcé.
Cependant, aucune de ces théories n’est correcte, car la façon correcte de le prononcer est ‘Mo-Wett’. Moët est en effet un champagne français et a été fondé en 1743 par Claude Moët. C’est là que les choses peuvent se compliquer. Moët est né en France en 1683 ; cependant, son nom est néerlandais, c’est pourquoi il est prononcé différemment.
Il est également généralement admis que presque tous les mots français laissent tomber le ‘t’, mais lorsque le mot est suivi d’un mot commençant par une voyelle, le ‘t’ est généralement prononcé, ce qui est une autre théorie que les gens vantent comme la raison pour laquelle il s’agit de ‘Mo’Wett’.
Donc, si quelqu’un le mentionne en vous offrant un verre de Moët avec un ‘t’ dur, vous pouvez cordialement le corriger – en effet, le fondateur même Claude Moët qui était d’origine néerlandaise, prononçait le nom ‘Mo-Wett’, et non ‘mo-way’
Bien que, vous trouverez dans la plupart des régions du monde, la mauvaise prononciation a pris une emprise très ferme. Quand je le dis de la bonne façon, les gens ont parfois l’air légèrement embarrassé et je peux dire qu’ils se disent : « Elle ne sait pas comment le prononcer, la pauvre. » Haha !