coups d’œil

Dans le dictionnaire Longman de l’anglais contemporainldoce_352_awinkwink1 /wɪŋk/ ●●○ verb 1 SIGNE/GESTURE fermer et ouvrir rapidement un œil pour communiquer quelque chose ou montrer que quelque chose est un secret ou une plaisanterie clin d’œil Il a fait un clin d’œil malicieux à Erica. Il a fait un clin d’œil à sa compagne.2 SHINE pour briller avec une lumière qui clignote SYN clignote un arbre de Noël avec des lumières qui clignotent → faire un clin d’œil à quelque chose→ Voir le tableau des verbesExemples du Corpuswink- Ben a fait un sourire à son père et a fait un clin d’œil.Autour d’un poignet, une Rolex en or lui a fait un clin d’œil.-  » Il fait si beau que je pense à me faire porter pâle demain « , dit-elle en me faisant un clin d’œil.- Puis Frank éclate aussitôt en chanson, en riant et en me faisant un clin d’œil.- Les brûleurs Bunsen, les boîtes de Pétri, les cornues et les porte-tubes à essai clignotaient de façon alléchante.- Des lumières de Noël clignotaient dans l’arbre.- Deux bornes avec des lumières clignotantes étaient apparues à l’horizon, et le bus se dirigeait entre elles.- Le ciel était rempli d’étoiles, toutes clignotant mystérieusement.- Elle a fait un clin d’œil en faisant claquer son chewing-gum tandis que ses doigts s’élançaient sur les boutons de la machine à additionner. clin d’œil- Je vous jure qu’elle m’a fait un clin d’œil et m’a souri.clin d’œil2 ●●○ nom 1 SIGNE/GESTURE une action rapide consistant à fermer et à ouvrir un œil, généralement pour faire signe à quelqu’un d’autre Il lui a fait un clin d’œil. ‘Tu as l’air fatiguée’, dit-il avec un clin d’œil complice.2 → ne pas avoir un clin d’œil de sommeil/pas dormir un clin d’œil → quarante clins d’œil, → un hochement de tête vaut un clin d’œil, → donner un pourboire à quelqu’un le clin d’œilExemples du Corpuswink- Donner un clin d’œil à la piscine de dactylographie.- Les dimensions du temps se sont ratatinées jusqu’à un clin d’œil.- « Comment allez-vous les filles ? » Tom a demandé avec un clin d’œil.- « Ne vous inquiétez pas, » a-t-il dit avec un clin d’œil. « Ne vous inquiétez pas, je ne le dirai à personne. »- Plus que ça, Jess a vu le hochement de tête et le clin d’oeil échangés.- Mike a secoué la tête en simulant un regret ; en croisant mon regard, il m’a fait un clin d’oeil.- Elle s’est penchée de l’autre côté de la voiture et a attrapé la main de Maura, se forçant à faire un petit clin d’oeil à sa fille.- Mitchell a été choqué de voir l’homme lui faire des signaux avec des clins d’oeil sournois.- Fais-moi un clin d’oeil si je fais une erreur, d’accord ?a fait un clin d’oeil- Mike secoua la tête en signe de regret ; attirant mon regard, il me fit un clin d’oeil.- Il lui fit un clin d’oeil et poursuivit les enfants jusqu’à leurs chambres.- John lui fit un clin d’oeil et un signe du pouce levé.- Mais alors Ken me fit un clin d’oeil.- Elle me fit un petit clin d’oeil, parce que, bien sûr, ils pointaient leurs lentilles télescopiques principalement sur moi.Origine wink1 Vieil anglais wincian