Interprétation des plans de fabrication métallique

Une soudure en rainure sera utilisée lorsque deux pièces se rejoignent dans le même plan. Ces soudures seront appliquées dans un joint bout à bout et peuvent avoir une préparation ou non avant la soudure. C’est la raison pour laquelle il existe plusieurs types de symboles de soudure en rainure.

Les symboles de ces rainures sont presque identiques aux symboles qui les représentent.

Lorsqu’une soudure doit être appliquée sur un seul côté d’un joint, elle sera appelée soudure en rainure simple. Par exemple ci-dessous est un symbole de soudure d’une soudure à rainure unique en V sur l’autre côté. Toutes les soudures à rainure simple doivent être considérées comme une pénétration complète du joint (CJP), sauf indication contraire.

Si une soudure doit être appliquée aux deux côtés du joint, on parlera de soudure à double rainure. Par exemple ci-dessous est un symbole de soudure d’une soudure en rainure à double biseau.

La théorie derrière la soudure en rainure simple et la soudure en rainure double se traduit par tous les symboles de soudure en rainure. Il serait redondant de recréer toutes ces images.

Qu’appellent ces symboles ?

Dans certains cas, vous verrez une bosse dans la flèche. C’est ce qu’on appelle une rupture dans la flèche qui désignera le côté de l’articulation qui devra subir la préparation. Par exemple, si un biseau simple doit être appliqué au côté gauche du joint, une flèche brisée pointera spécifiquement vers ce côté du joint.

S’il n’y avait pas de flèche indicatrice, le soudeur ou le monteur choisirait le côté à préparer en fonction de ses connaissances. Cela pourrait être un problème si un ingénieur a des besoins spécifiques pour la pièce ou la soudure.

Quiz

Dessinez le symbole représentant la rainure ci-dessous et nommez-la (n’oubliez pas de préciser quel côté du joint est préparé):

Dessinez le symbole d’une rainure en V sur l’autre côté ci-dessous :

Dimensionnement de la soudure à rainure

Il existe plusieurs dimensions qui peuvent être ajoutées à une soudure à rainure si elle est nécessaire. Il peut s’agir d’un angle de rainure, d’une ouverture de racine, d’un rayon de rainure, de la profondeur de la préparation de la rainure et de la taille de la soudure de la rainure. Il arrive que ces informations ne soient pas du tout incluses. Cela signifierait que c’est à la discrétion du soudeur de savoir comment la pièce sera préparée et soudée.

L’angle de la rainure est indiqué en degrés et comprendra toute la rainure, s’il s’agit d’une rainure en V, ce sera une dimension d’une face de la rainure à l’autre. Il peut être confondu avec l’angle de biseau. L’angle de biseau n’est qu’une moitié d’une rainure en V. Cette dimension est indiquée dans le symbole de soudure lui-même. Il est possible d’avoir deux angles différents si vous faites une demande pour une soudure à double rainure. La flèche et l’autre côté ne doivent pas nécessairement correspondre en termes d’angles.

Une soudure en rainure est la soudure la plus courante pour avoir une ouverture de racine. C’est un espace qui est prédéterminé pour avoir entre deux membres à souder. Il n’y a pas toujours une ouverture à la racine et cette dimension peut être omise du symbole de soudage. Il est courant de mettre une ouverture à la racine sur une pièce pour assurer une pénétration complète ou même une fusion à travers. Le symbole de passage en fusion est inclus dans les symboles de soudage supplémentaires.

Les rainures qui s’associent aux préparations en U et en J sont une soudure assez particulière. Ces soudures si elles sont réalisées selon les normes correctes sont usinées avec un rayon spécifique de la rainure ainsi que de la face de racine. Ces dimensions doivent être montrées dans un détail ou une vue en coupe qui est noté dans la queue du symbole de soudure.

La préparation de la rainure peut être appelée pour la profondeur à laquelle vous devez préparer la pièce. C’est ce qu’on appelle la profondeur de la rainure. Les rainures en V, les rainures en j et les rainures en u sont les soudures les plus couramment dimensionnées pour la profondeur. Cela ne signifie pas pour autant qu’elles ne peuvent pas être appliquées à d’autres. La dimension sera indiquée à gauche du symbole de la soudure.

Lorsque nous commençons à ajouter plus d’éléments, les symboles prennent un aspect assez compliqué. La chose la plus simple à faire est de ralentir et de regarder chaque pièce individuelle et de l’appliquer à ce que nous avons appris. Par exemple, la soudure ci-dessous est une soudure simple à rainure en V sur l’autre côté. Cette soudure a une profondeur de rainure de ½ pouce, une ouverture de racine de 1/16 pouce et un angle de rainure de 90 degrés.

Lorsque nous utilisons une profondeur de rainure qui n’est pas la profondeur totale de la pièce, nous laissons une zone plate dans la racine. Cette zone est appelée la face de la racine. Un terme plus courant que vous entendrez est le terrain. Dans le schéma ci-dessus, nous avons une profondeur de rainure de ½ pouce et nous avons une pièce de ¾ de pouce. Cela nous laisse une face de racine de ¼ pouce.

Souvent associé à une soudure de rainure va être la taille de la soudure. Cette taille de soudure est la profondeur de pénétration que vous allez obtenir lors de l’application de la soudure. Lorsqu’une soudure est appliquée, nous devons fondre dans la racine de la pièce et notre soudure doit donc avoir une dimension supérieure à la préparation du joint. Cette dimension sera indiquée à gauche du symbole de la soudure. Lorsqu’elle est associée à une profondeur de rainure, la dimension de la soudure est indiquée entre parenthèses. Si aucune dimension de soudure n’est indiquée, la soudure doit être une pénétration complète du joint.

Dans le cas d’une rainure qui indique une profondeur de préparation de la rainure mais la dimension de la soudure n’apparaît pas. La soudure ne doit pas être inférieure à la profondeur de la préparation. Si vous n’avez pas effectué une soudure qui était au moins de cette taille, vous n’aurez pas réalisé une fusion adéquate ou la soudure ne remplira pas la rainure.

Il arrive que les dimensions ne soient pas indiquées sur les rainures. Si le joint est symétrique, alors la soudure doit être une pénétration complète du joint. Ceci est facilement illustré par une double rainure en V.

L’image ci-dessus présentée est une soudure à double rainure en V. Il n’y a pas de profondeur de rainure indiquée, donc à la discrétion du soudeur, les pièces sont préparées à ¼ pouce des deux côtés pour créer un joint symétrique.

Lorsqu’on travaille avec une double rainure qui a les mêmes dimensions des deux côtés, il est nécessaire que les dimensions soient indiquées des deux côtés de la ligne de référence. Ceci est important car si une dimension est omise, il y aura une taille inconnue et cela peut compromettre la soudure.

Il arrive aussi qu’une soudure ne soit pas nécessaire pour pénétrer la profondeur de la rainure. La façon la plus simple d’accomplir cela serait de placer une dimension de taille de soudure à gauche du symbole de soudure qui est de taille plus petite que l’épaisseur du matériau.

Il peut y avoir une soudure appliquée des deux côtés afin d’obtenir une pénétration à travers l’épaisseur de la rainure sans préparation de la pièce. Cela va être limité à des épaisseurs de matériau plus petites en fonction du processus utilisé pour la soudure.

Les deux rainures de type évasé comprenant un biseau et un Vee vont être très courantes lorsqu’on travaille avec de la tôle et aussi s’il y a des soudures réalisées sur des tubes qui peuvent avoir un grand rayon sur les coins. Ceci est assez courant pour les tubes d’une épaisseur de ¼ » et plus. Si vous travaillez avec de la tôle, il est courant de faire un joint de ce type afin de fusionner les pièces ensemble. Au lieu d’utiliser du mastic, le matériau qui réalise le biseau évasé peut avoir une jambe d’un 1/8″ ou plus et cela compensera le mastic.

Lorsque vous utilisez l’un ou l’autre de ces symboles, il est important de connaître la différence entre la préparation de la profondeur de la rainure ainsi que la taille de la soudure. Semblable à un biseau ou à un vé régulier, la préparation de la profondeur de la rainure va être à gauche du symbole de la soudure et aussi à gauche de la taille de la soudure qui sera indiquée entre parenthèses. La longueur peut être ajoutée dans une dimension à droite du symbole de la soudure.

Soudure arrière, soudure d’appui, soudure de surfaçage

Un symbole d’appui ou d’appui est le même pour les deux, vous devez regarder dans la queue pour plus d’informations pour les distinguer.

Une soudure arrière consiste à réaliser une soudure dans la rainure d’un joint et à la faire suivre d’une soudure appliquée du côté de la racine. Cette méthode est le plus souvent utilisée pour assurer une pénétration complète dans les rainures du CJP. La soudure arrière est généralement appliquée après que la racine a été meulée ou gougée pour s’assurer que la soudure est faite sur un matériau suffisant. Lorsque vous essayez de vous rappeler la différence entre une soudure arrière et une soudure d’appui, vous devez toujours revenir en arrière afin de faire une soudure arrière.

Une soudure d’appui est faite sur le côté racine d’une rainure afin de s’assurer que la soudure qui va être faite dans la rainure ne fond pas à travers le côté arrière. Cela peut également contribuer à assurer le CJP.

Ci-après est une représentation d’une soudure d’appui.

Ci-après est une représentation d’une soudure arrière.

Il arrive parfois que la queue soit omise du dessin et que dans la queue se trouve une note qui peut indiquer dans quel ordre les soudures doivent être réalisées. Cela peut être aussi simple que « la soudure de l’autre côté faite en premier » ou peut inclure des termes vrais tels que « la rainure en biseau de l’autre côté soudée avant la soudure arrière du côté de la flèche. »

Soudures de surfaçage

Les soudures de surfaçage sont réalisées par des passes uniques ou multiples sur les pièces pour diverses raisons. Il peut s’agir de l’accumulation de matériaux usés, du surfaçage dur d’une pièce ou de l’augmentation des dimensions de la pièce. Ce symbole peut figurer uniquement sur le côté flèche d’un joint. Il est important que la flèche indique spécifiquement où le surfaçage doit être ajouté.

Ces soudures peuvent inclure une épaisseur de soudure qui sera située à gauche du symbole de soudure et peut également montrer une longueur à droite du symbole. Avec ce type de soudure, il sera plus que probable d’avoir une vue de détail avec les dimensions de la soudure.

Lorsqu’une soudure de surfaçage peut nécessiter plusieurs couches, cela peut être indiqué dans une note sur le plan ou cela pourrait également être déterminé par les lignes de référence. Il y a des fois où il peut y avoir plus d’une ligne de référence qui lui donne un ordre d’opération. Par exemple, si vous pensez à une soudure d’appui, celle-ci serait inscrite sur la ligne de référence qui est la plus proche de la flèche, la soudure de rainure serait placée sur la deuxième ligne de référence.

Pour montrer cela dans les soudures de surfaçage, il peut demander une taille spécifique pour la première couche d’accumulation, puis une taille différente pour la deuxième couche ou les couches suivantes. S’il y a un changement de direction, cela peut être indiqué dans la queue d’un symbole de soudage à références multiples.

Une soudure de surfaçage s’étend sur toute la longueur de la pièce, sauf s’il y a une dimension, une note ou autre désignant qu’elle n’est pas complète. Cela joue également un rôle lors du soudage d’un arbre ou d’un autre objet rond. Avec un objet rond plutôt qu’un longitudinal (dimension longue) ou un latéral (dimension courte) de la pièce, vous pouvez voir axial (la longueur de l’arbre) ou circonférentiel (autour de l’arbre.) Lorsqu’une soudure sera effectuée sur un arbre ou une autre pièce ronde, cela doit être signalé ou une procédure incorrecte peut être appliquée.