Les elfes ont-ils des noms de famille ? [

admin

Tout comme les humains modernes, les différents peuples de la Terre du Milieu ont tous des conventions de dénomination différentes. En fait, les seuls peuples de la Terre du Milieu à avoir des noms de famille analogues au format moderne courant (mais pas universel) de Prénom Nom de famille sont les Hobbits de la Comté (Bilbo Baggins, Peregrin Took) et vraisemblablement aussi de Bree (les Underhills) et les Hommes de Bree (Barliman Butterman).

Donc, NON, aucun des Elfes (Galadriel, Arwen ou Legolas) n’avait de « nom de famille » au sens où nous l’entendons. Cependant, ils avaient des seconds noms et des épithètes qui étaient souvent utilisés dans le même format Prénom Nom de famille que l’usage moderne habituel des noms de famille.

La tradition de dénomination des Elfes valinoriens – comme Galadriel et les elfes du Silmarillion, les essë, donnait à un Elfe trois noms différents à divers moments de ses vies.

  1. Essi : choisi par le père et souvent basé sur le propre nom du père ou dérivé de vieilles légendes. Donné à la naissance ou à proximité. Le nom du père de Galadriel était Artanis, ce qui signifie « femme noble » en quenya noldolin. Le nom du père de Maedhros était Nelyafinwë (littéralement Finwë le Troisième).

  2. Amilessë : choisi par la mère et souvent de nature prophétique. Donnée parfois à la naissance ou à proximité, mais souvent conférée des années plus tard. Le nom maternel de Galadriel était Nerwen signifiant « Man-Maiden » en Noldolin Quenya (en référence à sa taille et à son caractère audacieux). La mère-nom de Maedhros était Maitimo (le « Bien Formé » était connu pour être beau)

  3. Epessë : souvent acquis par un Elfe comme un honorifique plus tard dans la vie. L’epessë de Galadriel était Alatáriel signifiant « Vierge couronnée de la guirlande rayonnante » en Telerin Quenya, qui lui fut donnée par Celeborn, son mari. L’epessë de Maedhros était Russandol (« Copper-Top » – il était un rare elfe roux).

Lorsque ces elfes valinoriens ont fait leur chemin vers la Terre du Milieu, où le sindarin était la langue elfique commune, ils ont adopté des versions sindarinisées de leurs noms. Ainsi, Alatáriel est devenu Galadriel et Maitimo / Russandol est devenu Maedhros.

Les deux Maedhros et Galadriel, comme la plupart des autres elfes à l’époque du Silmarillion sont désignés par ces seuls noms, sans que leurs noms soient doublés au format FN LN nulle part dans le canon, bien que Maedhros ait parfois été appelé « Maedhros le Grand ».

En revanche, l’une des exceptions était Finrod, le frère de Galadriel. Il était connu sous le nom de Finrod Felagund – la première partie étant la version sindarisée de son nom-père et la seconde étant la version sindarisée d’une epessë qui lui a été donnée par les Nains – Felakgundu signifiant « Tailleur de grottes ».

Nous ne savons pas si Arwen était son nom de père ou son nom de mère, ou si les elfes ultérieurs de Fondcombe suivaient même encore cette tradition au moment de sa naissance, mais elle a bien une epessë, Undomiel et elle était souvent désignée formellement comme Arwen Undomiel. En tant que tel, le nom Undomiel sert de partie d’un double nom au format Prénom Nom de famille, mais n’est pas un véritable nom de famille puisqu’il lui est propre et ne fait pas référence à la famille.

Legolas n’a pas d’ancêtres parmi les elfes valinoriens et nous n’avons pas beaucoup d’informations sur les coutumes d’appellation des elfes sindars et silvans, parmi lesquels Legolas serait compté. Il est presque toujours appelé Legolas, au singulier, à l’exception de la seule fois où Gandalf l’appelle Legolas Greenleaf, ce qui constitue un exemple adéquat du format Prénom Nom de famille. Cependant, « Greenleaf » est simplement la traduction littérale en anglais de « Legolas », donc là encore, il ne peut pas être compté comme un véritable nom de famille.