Mariage en Autriche – Autriche
Les citoyens américains peuvent se marier en Autriche. Cependant, la procédure nécessite du temps et une préparation approfondie. Par conséquent, les résidents américains qui envisagent de se marier en Autriche doivent connaître les exigences suivantes :
1) Âge légal pour le mariage :
L’âge légal pour les hommes et les femmes est de 18 ans. Les personnes âgées d’au moins 16 ans peuvent également se marier à condition de présenter le consentement écrit et notarié des deux parents et si l’autre conjoint a au moins 18 ans.
2) Documents requis :
a. Passeport
b. Acte de naissance (original ou copie certifiée conforme)
c. Permis de conduire ou document similaire indiquant l’adresse de résidence de l’intéressé.
d. Un formulaire d’enregistrement de résidence (« Meldezettel ») délivré par les autorités autrichiennes après l’arrivée, sauf si les demandeurs séjournent dans un hôtel, une auberge de jeunesse, etc.
e. Une preuve documentaire de la dissolution du ou des mariages précédents, le cas échéant, par exemple, les jugements définitifs de divorce ou d’annulation (les divorces mexicains ne sont généralement pas reconnus en Autriche) ou le(s) certificat(s) de décès du ou des précédents conjoints. Le(s) certificat(s) de mariage de ce(s) mariage(s) précédent(s) est (sont) également généralement requis.
f. Certificat américain de non-empêchement au mariage (Ehefähigkeitszeugnis)
Les documents (autres que les passeports et les permis de conduire) délivrés dans des langues autres que l’allemand doivent être accompagnés de traductions certifiées effectuées par un traducteur officiel. En outre, certains documents américains (par exemple, l’acte de naissance) peuvent également devoir être certifiés et accompagnés d’une apostille.
3) Lieu du mariage :
Seuls les mariages civils sont légaux en Autriche. Ils peuvent toutefois être suivis de cérémonies religieuses volontaires si on le souhaite. Les mariages civils sont célébrés par des fonctionnaires du bureau des statistiques de l’état civil (Standesamt) de la juridiction concernée. La cérémonie a lieu au Standesamt.
Si les deux parties au mariage ne sont ni citoyens ni résidents autrichiens, la demande doit être déposée auprès du Standesamt en charge du premier district de Vienne (Standesamt Wien-Innere Stadt, Schlesingerplatz 4, A-1082 Vienne, Autriche ; tél : +43 1 40134 08580 ; fax : +43 1 40134 99 08580 ; courriel : [email protected]. (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots collecteurs de mails, vous devez activer JavaScript pour afficher correctement l’e-mail).
4) Procédures :
Les deux partenaires du mariage – apportant avec eux les documents requis énumérés ci-dessus – doivent faire une demande en personne auprès du bureau des statistiques de l’état civil (Standesamt) compétent. Le bureau transmettra les documents à la Cour supérieure (Oberlandesgericht) compétente pour approbation. Après réception des frais de justice, le dossier est renvoyé au bureau des statistiques de l’état civil, qui fixe alors la date du mariage (il se peut que vous rencontriez des difficultés pour prendre rendez-vous pendant les grands jours fériés). Les frais pour les différentes procédures et services impliqués peuvent s’élever à 300,00 €. La cérémonie de mariage proprement dite dure environ 15 minutes. En cas de compétences linguistiques insuffisantes en allemand de la part de l’un ou des deux partenaires du mariage, ils devront engager un interprète autrichien à leurs frais.
Veuillez noter que vous avez besoin d’une apostille jointe à votre certificat de mariage autrichien car, sinon, il ne sera pas accepté par les autorités américaines. Vous devez demander une apostille au bureau des statistiques de l’état civil (Standesamt) où votre cérémonie de mariage doit avoir lieu.
5) Temps nécessaire pour compléter le processus de demande :
Bien que la loi autrichienne n’exige pas une période de résidence en Autriche avant le mariage, les procédures administratives impliquées nécessitent généralement deux à quatre semaines pour être complétées.
Veuillez noter, que les informations fournies dans cet article doivent être considérées comme une ligne directrice générale. Le service d’état civil responsable peut exiger des documents supplémentaires au cas par cas.
6) Divers :
Pour des informations supplémentaires, les citoyens américains peuvent également contacter l’ambassade des États-Unis, American Citizen Services, Gartenbaupromenade 2, A-1010 Vienne ; Tél : 01143 1 313 39 7575 ; Fax : 01143 1 512 5835 ; e-mail : [email protected]
7) Validité des mariages autrichiens:
Des conseils juridiquement contraignants concernant la validité d’un mariage autrichien aux États-Unis ne peuvent être obtenus qu’auprès d’un avocat ou d’un fonctionnaire de l’État concerné. Toutefois, les mariages légalement célébrés en Autriche sont généralement reconnus aux États-Unis.
http://www.help.gv.at/Content.Node/142/Seite.1420000.html
.