Of vs Off
Malgré que ces mots of et off soient très courts en termes d’orthographe, ils font partie des mots les plus couramment mal utilisés dans la langue anglaise. Malgré la similitude de l’orthographe (seulement un « f » supplémentaire dans off), ces deux termes ont en fait une prononciation différente. Of se prononce avec le son à la fin alors que off se prononce avec le son. Établissons les différences entre les usages de ces mots.
Of est une préposition qui a de nombreuses fonctions. Voici quelques-unes de ses utilisations.
Il peut être utilisé pour montrer la possession, l’appartenance ou l’origine.
Un guide juridique pour vous gracier si vous êtes le président des États-Unis
Washington Post
Il peut également être utilisé après des mots ou des phrases qui expriment la quantité, le nombre ou une unité particulière.
Police: Indiana traffic stop turns up kilo of cocaine
Chicago Sun Times
Of can also be utilized in expressions demonstrating position.
Babysitters charged with child endangering after kids were found in back of U-Haul truck
News 5 Cleveland
In some cases, it may be used to mean « made or consisting of » or « having. »
The Trump Administration Is Escalating its War on People of Color By Undermining Affirmative Action
Center for American Progress
Meanwhile, off can also be used in a variety of ways. Below are some of its uses.
It can be used as an adverb meaning « away from the place in question; to or at a distance. »
Billionaire venture capitalist loses legal battle to keep public off California beach
The IndependentPolice: Un patient s’est enfui dans une ambulance non surveillée
U.S. News & World Report
En tant qu’adverbe, il peut également signifier « de manière à être retiré ou séparé. »
Récapitulatif de ‘Game Of Thrones’ : Peeling Off The Layers
JunkeeEn sortant de sa période de probation, le vendeur de l’État de l’Arkansas affirme qu’il s’efforcera d’éviter de vendre de l’alcool aux mineurs
Arkansas Online
Off peut également être utilisé comme préposition signifiant « s’éloigner et souvent descendre de » ou « situé ou menant dans une direction éloignée d’une route principale ou d’une intersection. »
Subvention pour aider la police de Lynn à retirer les conducteurs en état d’ébriété de la route
Daily ItemDes enfants sans abri forcés de manger sur leur lit ou sur le sol
Irish TimesDes dizaines d’adolescents migrants. ont été « délibérément noyés » par des contrebandiers au large des côtes du Yémen
Time
Il peut également être utilisé comme adjectif qui signifie « caractérisé par le fait que quelqu’un se comporte ou se sent moins bien que d’habitude, insatisfaisant ou inadéquat. »
« Il y a quelque chose qui cloche chez elle » L’amie de Jamie Jewitt révèle ce qu’elle pense VRAIMENT de sa belle de Love Island, Camilla Thurlow
Mirror.co.uk« Crystal Dangerfield, de l’UConn, a connu un match raté, réussissant 1 tir sur 9 pour trois points, ainsi que deux passes et deux interceptions. »
Hartford Courant
Maintenant que vous avez appris les différences entre les utilisations des mots of et off, vous pouvez dire que vous ne serez jamais off avec votre utilisation de ces termes.