Qu’est-ce qu’un calembour dans la littérature ? Définitions, exemples de jeux de mots en littérature
Définition du jeu de mots : Un calembour se définit comme un jeu de mots conçu dans le but de créer de l’humour pour le public visé.
Qu’est-ce qu’un calembour ?
Les calembours sont des jeux de mots conçus dans le but de créer de l’humour pour le public. Ces jeux de mots peuvent provenir de mots qui se ressemblent mais qui ont des orthographes/significations différentes, ou d’un mot qui a lui-même plus d’une signification. Les blagues qui prennent la forme de jeux de mots peuvent sembler ringardes, mais elles constituent une utilisation artistique et intelligente du langage.
Exemples de jeux de mots
- Avez-vous déjà mangé une horloge ? Cela prend beaucoup de temps
- Consommation de temps = jeu de mots
- Dans cet exemple, l’expression » consommation de temps » est un jeu de mots. Elle détient deux significations différentes : manger est chronophage ainsi qu’une horloge chronophage.
- Des jeux de mots animaliers ? Toucan play that game.
- Toucan = pun
- In this example, the word « toucan » has two meanings in the joke: toucan the animal as well as it sounding like the number phrase « two can. »
Modern Examples of Puns
Typically, the common examples of puns found today are through witty remarks made by people:
- Did you hear about the guy whose whole left side got cut off? He’s all right now.
- All right = pun
- I used to be a banker, but I lost interest.
- Interest = pun
Puns vs. Jokes
Because puns are so often used to create humor, people may tend to think that they are synonymous with jokes.
While these two are similar, they are not the same device. Contrairement aux blagues, qui sont toujours destinées à créer de l’humour, les jeux de mots peuvent parfois être un type de blague ou ils peuvent être utilisés comme un dispositif rhétorique.
La fonction des jeux de mots en littérature
En littérature, les jeux de mots sont utilisés pour créer de l’humour dans la scène grâce à leur nature légère et spirituelle. Bien que les jeux de mots puissent parfois sembler idiots ou ringards, ils constituent une manière artistique d’utiliser les mots et suscitent souvent des réactions positives de la part du public s’il est conscient des multiples significations des mots utilisés dans le texte.
Exemples de jeux de mots dans la littérature
L’un des artistes les plus célèbres en matière de jeux de mots était le dramaturge William Shakespeare.
Dans sa tragédie Roméo et Juliette, il a utilisé des jeux de mots dans des scènes qui permettaient un soulagement comique dans une pièce autrement sérieuse. Mercutio, l’ami de Roméo, utilise plusieurs jeux de mots tout au long de la pièce, montrant sa personnalité pleine d’esprit.
Après avoir été poignardé par Tybalt, Mercutio s’exclame : » demandez-moi demain, et vous me trouverez un homme grave « . Dans cette réplique, le mot » grave » détient deux significations créant un jeu de mots :
- Grave = sérieux
- Grave = mort
Dans la pièce d’Oscar Wilde, L’importance d’être sérieux, le titre lui-même est un jeu de mots. Le mot earnest fait référence à la définition du mot dans le dictionnaire ainsi qu’au nom Ernest. En incluant un jeu de mots dans le titre, il préfigure les aspects astucieux et spirituels de la pièce.
Résumé : Que sont les jeux de mots ?
Définir le jeu de mots en littérature : En résumé, les jeux de mots sont des jeux de mots généralement utilisés pour créer un effet humoristique sur le public.
Exemple final:
Dans Roméo et Juliette de William Shakespeare, Mercutio et Roméo ont un débat animé concernant l’importance des rêves. Au cours de ce débat, les deux échangent plusieurs jeux de mots. Mercutio déclare que « les rêveurs mentent souvent », et Roméo crée un jeu de mots sur le mot « mensonge » en répondant « dans leur lit, endormis… alors qu’ils rêvent de choses vraies ». En incluant des jeux de mots dans cet argument, cela soulage un peu la tension en plus de montrer l’intelligence des deux.
.