Qu’est-ce qu’un qipao ?
Récemment, une lycéenne caucasienne de l’Utah a suscité la controverse pour avoir porté un qipao au bal de fin d’année, déclenchant un autre débat sur l’appréciation culturelle vs l’appropriation culturelle. Bien que nous vous laissions tirer vos propres conclusions à ce sujet, nous aimerions faire la lumière sur ce qu’est un qipao, et quelle est son histoire.
Un qipao est une robe traditionnelle chinoise moulante portée par les femmes. Elle est également connue sous le nom de « cheongsam ». Les hommes ont également une version du cheongsam, et en chinois mandarin, il s’agit de « 长袍(chángpáo) », qui signifie « robe longue ».
Le mot qipao (qípáo) signifie « robe bannière ». Il s’agissait autrefois d’une robe longue et ample, portée par les Mandchous. Ce vêtement ample convenait à leur mode de vie nomade. Après la conquête de la Chine par la communauté mandchoue sous la dynastie Qing, le chang pao est devenu plus populaire sur le continent.
La qipao moderne et la version plus ancienne sont toutes deux associées au mouvement de libération des femmes en Chine. Au XVIe siècle, le qipao (ou chang pao, à l’époque) était un vêtement masculin, et les femmes n’avaient pas le droit de le porter – en fait, elles devaient porter un ensemble deux pièces à la place. Ce n’est qu’avec la révolution Xinhai de 1911 que les jeunes Chinois ont commencé à s’initier aux sciences et aux idéaux occidentaux, dont l’égalité des sexes. La pratique du bandage des pieds a été progressivement abolie, et les femmes ont commencé à porter la robe pour montrer qu’elles étaient égales aux hommes.
Le qipao moderne
Dans les années 1920, une version plus courte du qipao a fleuri à Shanghai. Celle-ci est devenue le qipao moderne que vous voyez aujourd’hui. Les motifs occidentaux ont été combinés aux motifs traditionnels chinois, et le qipao est devenu plus court et plus ajusté. À cette époque, Shanghai est devenue un port de traité international réputé, ce qui a ouvert la porte aux influences occidentales. La culture populaire fait souvent référence au Shanghai des années 1920 comme à une époque glamour et romantique, de nombreux films et romans se déroulant à cette époque. C’est à cette époque que les qipaos ont fait leur apparition dans les magazines de mode occidentaux, tels que Vogue. Les qipaos étaient fabriqués dans des tissus brillants, et sont devenus un symbole de féminité et de la classe supérieure.
Pendant la révolution culturelle chinoise (1966 – 1976), le qipao est à nouveau tombé en désuétude. À cette époque, les « vieilles pensées » étaient méprisées et les objets traditionnels chinois étaient détruits. Ceux qui portaient un qipao étaient considérés comme des bourgeois.
Le qipao mondial
Le qipao a progressivement fait son retour par la suite, et a fortement influencé d’autres créateurs de la haute couture. Le Metropolitan Museum of Art a fait toute une exposition en 2015 sur la façon dont la culture chinoise a influencé la mode mondiale, intitulée « Through the Looking Glass. » Des éléments d’un qipao ont même été vus dans le défilé de mode de Victoria’s Secret de 2016. Des célébrités telles qu’Anne Hathaway et Grace Kelly ont été vues portant un qipao, et la robe est souvent choisie pour être portée lors de visites diplomatiques. La première dame des États-Unis, Melania Trump, en a porté un pour le dîner d’État chinois.
Certaines caractéristiques de la quintessence d’un qipao comprennent .
- Un col haut
- Des boutons grenouille
- Des couleurs vives
- Des broderies épaisses
- Un motif de dragon, qui sont considérés comme des animaux porte-bonheur en Chine
Où peut-on acheter un qipao ?
Les qipaos sont vendus dans divers endroits à travers la Chine, beaucoup de ceux qui sont bon marché étant facilement disponibles sur les marchés touristiques (cependant, assurez-vous de marchander !) Même les quartiers chinois de votre région auront probablement des qipao. Vous pouvez également les acheter en ligne.
Où porter un qipao ?
Même de nos jours, il est rare que les Chinois portent un qipao dans leur vie quotidienne s’il ne fait pas partie de leur uniforme de travail. Les occasions formelles telles que les mariages ou les dîners de banquet sont des moments appropriés pour porter un qipao. (Veillez simplement à porter un qipao d’une autre couleur que le rouge pour le mariage, car le rouge est la couleur de la mariée dans les mariages traditionnels chinois). Les célébrations saisonnières telles que le Nouvel An lunaire sont également un bon moment pour le porter.
La controverse du bal de promo 2018
En 2018, une lycéenne caucasienne de l’Utah a porté un qipao à son bal de promo et a posté des photos en ligne qui ont provoqué un tollé aux États-Unis pour appropriation culturelle. L’utilisateur de Twitter Jeremy Lam a répondu à chaud « Ma culture n’est pas votre fichue robe de bal », un tweet qui a été retweeté plus de 20 000 fois, ouvrant un énorme débat sur l’appréciation culturelle vs l’appropriation.
Ma culture n’est PAS votre fichue robe de bal. https://t.co/vhkNOPevKD
– Jeremy Lam (@jere_bare) 27 avril 2018
Cependant, les net-citoyens chinois avaient un point de vue différent et la plupart des gens ont félicité la lycéenne de dernière année pour avoir porté un qipao.
« Pour les Chinois, ce n’est pas sacré et ce n’est pas si significatif », a déclaré Hung Huang, écrivain et blogueur de mode basé à Pékin, dans une interview accordée au New York Times. « Aujourd’hui, si vous voyez une femme porter un qipao, c’est probablement une serveuse dans un restaurant ou une mariée ».
« Je suis très fière que notre culture soit reconnue par des gens d’autres pays », a déclaré un utilisateur nommé Snail Trail sur WeChat, la plateforme sociale la plus populaire en Chine continentale.
Certains net-citoyens ont même lancé une pétition pour envoyer la senior en Chine, afin qu’elle puisse porter le qipao dans le pays d’où il provient. « Elle est magnifique dedans ! », ont-ils déclaré.
Cela montre bien que les Chinois de Chine et les Sino-Américains peuvent avoir des expériences très divergentes.
Que pensez-vous ? Porteriez-vous un qipao à votre bal de promo ou à votre prochain grand événement ? Faites-le nous savoir !
