Signification de Nam Myoho Renge Kyo

Cliquez ici pour un regard plus approfondi sur la signification et les interprétations de Nam Myoho Renge Kyo.

Nam Myoho Renge Kyo est une phrase qui a été exposée par un moine bouddhiste japonais du 13ème siècle appelé Nichiren.
Le chant se traduit par quelque chose entre  » Je me consacre à la loi mystique du Sutra du Lotus « , ou le plus traditionnel  » …le merveilleux Dharma de l’enseignement de la Fleur de Lotus « . On dit que le Sutra du Lotus contient les derniers enseignements dispensés par le Bouddha originel avant sa mort, et le message central qu’il contient est que chaque personne peut atteindre l’illumination, sans restriction, dans cette vie. « Myoho Renge Kyo » est le titre du Sutra du Lotus lui-même, et l’ajout de « Nam » crée un mantra qui, lorsqu’il est chanté à haute voix, est censé invoquer l’intégralité des enseignements contenus dans le sutra.

• Nam est un mot sanskrit, dérivé de « namas » qui est pris pour exprimer la dévotion. C’est la même racine que le plus familier « namaste », ou « je m’incline devant la divinité qui est en toi ».
• Myoho – se traduit approximativement par « loi merveilleuse », « loi mystique », ou la loi karmique de cause à effet, qui est considérée par les bouddhistes comme la loi ultime de l’univers.
• Renge – se traduit par « lotus ». La fleur de lotus germe et fleurit en même temps, représentant la simultanéité de la cause et de l’effet – une fois qu’une personne a fait une cause, l’effet a déjà eu lieu (mais pourrait ne se manifester que plus tard). La fleur de lotus s’épanouit également dans des eaux marécageuses, représentant le potentiel pour toute personne d’atteindre l’illumination dans le « marécage » de la souffrance humaine.
• Kyo – se traduit par « sutra », « enseignement » ou « la voix du Bouddha ».

Enoncés ensemble, ces mots relient le chantre à la loi karmique de l’univers. Le chant lui-même est dit être la cause la plus positive que vous puissiez faire, entraînant des effets extrêmement positifs dans votre vie.

En termes non bouddhistes, je crois que ce chant vous aligne vibratoirement avec la fréquence d’une énergie naturelle qui imprègne la vie. Appelez-la la loi mystique, la loi de l’attraction, l’univers, Dieu, peu importe. C’est une chose à laquelle nous sommes tous connectés, et cette pratique vous met en alignement avec elle, ouvre votre âme à elle, vous connecte avec Elle, Vous, Nous, Tout. And then the fun really starts…

Click here for a more in-depth look at the meaning and interpretations of Nam Myoho Renge Kyo.