Tribunal de district des États-Unis
Demande de report de la fonction de juré
Sélectionnez l’une des options ci-dessous qui décrit le mieux votre situation et suivez les instructions.
| Je n’ai pas encore répondu à ma convocation en retournant le formulaire de renseignements sur le jury…ET ma signification est prévue dans au moins une semaine : | Veuillez retourner le formulaire de renseignements sur le jury qui se trouve dans la partie inférieure de votre convocation. Vous trouverez des instructions pour demander un report au dos du formulaire. Suivez les instructions d’appel sur votre citation à comparaître pour déterminer si votre demande a été accordée, ou vous pouvez utiliser eJuror pour remplir votre formulaire de renseignements sur le jury en ligne et demander un report de votre service. Remarque : Votre demande sera traitée plus rapidement en utilisant eJuror que si vous renvoyez le formulaire par courrier ordinaire. |
| J’ai déjà répondu à ma convocation…ET ce n’est PAS après 15 h le vendredi précédant ma date de comparution. Ce n’est pas non plus le week-end précédant ma date de présentation : | Veuillez contacter le personnel du jury par courriel en expliquant votre difficulté et en indiquant un mois dans un avenir proche où vous êtes disponible pour servir. Assurez-vous de taper votre nom et d’inclure votre numéro de juré participant à 9 chiffres. Ne supposez pas que votre demande de report a été reçue et accordée à moins que vous ne receviez une confirmation en retour par courriel ou en appelant la ligne d’information sur les jurés, comme indiqué au dos de votre assignation. |
| Il est plus de 15 h le vendredi précédant ma date de présentation : |
Vous pouvez communiquer avec le tribunal par courriel ou par téléphone, mais il est fort probable qu’il soit trop tard pour demander un report — À MOINS que vous n’ayez une urgence familiale ou médicale. Vous devez vous présenter si on vous le demande. Vous aurez la possibilité, pendant la sélection des jurés, d’expliquer votre situation au juge du procès et de demander à ne pas être choisi comme juré. |
| Une urgence familiale ou médicale de dernière minute | Si vous avez une urgence familiale ou médicale, veuillez contacter le tribunal. Nous préférons que vous nous envoyiez un courriel maintenant car nous aurons besoin d’une explication écrite de votre part. Vous pouvez aussi appeler après 8 h le jour du procès. Il se peut que nous ne vous répondions pas tout de suite, mais considérez-vous comme dispensé de vous présenter. Des documents supplémentaires peuvent vous être demandés pour justifier votre difficulté. |
Les difficultés professionnelles et financières
.
Veuillez noter que le tribunal ne dispose pas d’une disposition permettant aux jurés potentiels de refuser de servir de façon permanente en raison de difficultés professionnelles et/ou financières. Vous pouvez demander un report pour servir à un moment ultérieur qui vous convient mieux (généralement jusqu’à six mois), cependant, si vous dites que vous ne pourrez jamais servir, votre demande de dispense permanente ne sera pas accordée. En d’autres termes, nous sommes prêts à travailler avec vous en vous proposant une autre date qui vous permettra de servir.
Nous comprenons que le temps passé loin du travail peut créer de graves difficultés indues. Si, à un moment donné, vous devez vous présenter au service du jury, vous aurez l’occasion d’expliquer votre situation individuelle au juge pendant la sélection du jury. Le juge tiendra soigneusement compte de vos difficultés lorsqu’il choisira les membres du jury pour le procès. Si vous n’êtes pas choisi comme juré, vous ne serez tenu de vous présenter que ce jour-là pendant votre mandat.
Voluntary Permanent Excuses
Upon written request, you may be permanently excused if you fall under any of the following categories:
| Prior Federal Jury Service |
You must have served Federal jury service at a U.S. District Court within the last two years. Give the name of court and dates of service. Note that this does not apply to serving in other courts, such as state, county, or local government courts. |
| Volunteer Firefighter or Member of a Rescue Squad or Ambulance Crew |
You must serve without compensation for a federal, state, or local government agency in this capacity. Describe your service and specify the agency for which you work in writing. |
Disqualifications from Serving
You may be disqualified or exempt from serving if you fall into any of the following categories. If you are summoned and think you might not be eligible to serve, please contact the court immediately.
| Permanent Medical Condition |
A doctor’s letter is not required as long as you explain in writing and the court agrees with your statement. De plus, si un aménagement peut être fait par le tribunal (et que vous souhaitez servir), veuillez faire votre demande par écrit afin que nous puissions tenter de vous aider. |
| Déménagement hors du district |
Si vous ne vivez pas dans l’un des 19 comtés qui composent notre district, alors vous n’êtes plus éligible pour servir. Cela ne s’applique pas aux élèves qui vont à l’école ou à ceux qui travaillent en dehors du district. Cela s’applique uniquement à ceux qui ne considèrent pas que leur résidence permanente se trouve dans ce district. |
| Inculpations pénales en cours ou condamnation pénale | Si vous avez des accusations pénales en cours ou une condamnation dont la peine pourrait être un emprisonnement d’un an ou plus, alors vous pourriez ne pas être admissible à servir |
| Difficulté à comprendre la langue anglaise |
Vous pourriez ne pas être admissible à servir si vous avez des difficultés à lire, écrire, parler ou comprendre la langue anglaise. |
| Exempt Occupations |
There are three occupations where you are exempt from serving as a juror:
|
|
Citizenship |
You are not a U.S. Citizen of the United States |
|
Age |
You are under 18 years of age. |