10 Major Cultural Differences Between China And Japan

American: “Where are you from?”

Japanese: “I’m from Japan.”

American: “Then, you speak Chinese right?”

Japanese: “No?”

If you are an Asian and living abroad, you have probably experienced this thing.

Yes, some people are actually this confused of Asian culture.

Ma l’Asia è un continente enorme con così tanta diversità e varietà di cultura.

Mentre la Cina e il Giappone hanno storicamente condiviso così tanta cultura l’uno con l’altro, sono due paesi diversi e hanno culture diverse.

Entrambi i paesi hanno la loro cultura unica e la loro ricca storia.

In questo articolo, vi presenterò 10 differenze culturali principali tra Cina e Giappone.

Geografia

La prima cosa che distingue questi due paesi è la geografia.

Mentre la Cina è il terzo paese più grande del mondo, situato nel Sud-Est asiatico lungo l’Oceano Pacifico, il Giappone è un paese insulare dell’Estremo Oriente che comprende il quarto arcipelago più grande del mondo.

La Cina ha una grande diversità fisica che consiste di altipiani, pianure, bacini, colline e montagne.

Il Giappone ha più di 6.500 isole e una grande quantità di montagne e vulcani nel paese.

Questa differenza geografica ha avuto un impatto significativo su ogni singola cultura di entrambi i paesi.

Diversità

Il Giappone è conosciuto come una società omogenea, dove il 98% delle persone che vivono in Giappone hanno discendenti giapponesi.

D’altra parte, la Cina ha molta più diversità del Giappone.

Le persone che chiamiamo sempre “popolo cinese” sono un gruppo etnico chiamato “cinese Han”.

Ma in realtà ci sono innumerevoli gruppi etnici oltre agli Han in Cina, tra cui coreani, mongoli, vietnamiti, russi, uiguri, manciù, ecc.

Come tali etnie diverse, la Cina ha anche una diversità culturale.

Hong Kong e Taiwan sono grandi esempi.

Hong Kong è storicamente influenzata dal Regno Unito e dalla sua cultura occidentale che ha governato la regione per più di 100 anni.

Per quanto riguarda Taiwan, ha un sistema politico diverso dalla Cina continentale conosciuta come Repubblica di Cina e ha più somiglianze con la cultura giapponese che ha governato Taiwan fino alla fine della seconda guerra mondiale.

La religione

La diversità entra in gioco anche nelle differenze religiose.

La Cina è ufficialmente un paese ateo e molti cinesi Han in realtà non credono nella religione.

Ma questo non significa che i cinesi non abbiano affatto credenze religiose.

Le principali religioni in Cina sono il buddismo, il folclore cinese, il taoismo e il confucianesimo, ma sono comunque minoranze.

D’altra parte, la religione nativa del Giappone è lo Shinto, che valorizza i kami o essenza sacra che esistono ovunque nella natura umana.

Più della metà della popolazione giapponese pratica ancora lo shintoismo in qualche modo.

Il buddismo è anche enorme in Giappone come in Cina nel corso della loro storia.

Da quando il buddismo è stato introdotto nel 552 dalla Cina, tuttavia, il Giappone ha modellato la forma che aveva prima fondendolo con lo shinto e rendendolo distintamente giapponese.

Politica

Questa è probabilmente la differenza più evidente tra Cina e Giappone.

Il sistema politico cinese è, come sappiamo, il socialismo gestito da un unico partito, il Partito comunista cinese.

Ma il Giappone è una monarchia costituzionale che ha un imperatore come capo di stato cerimoniale e il primo ministro come capo del governo.

E si tratta di capitalismo.

Se visitate la Cina continentale, la prima cosa che noterete è probabilmente la stretta sicurezza in pubblico.

E ci sono tante telecamere a circuito chiuso ovunque, e anche internet è censurato dal partito comunista.

Anche se è per proteggere il popolo e lo stato, la Cina ha meno privacy e libertà del Giappone.

Lingua

Anche se il cinese e il giapponese condividono un numero significativo di lettere, le loro funzioni, le regole grammaticali, le pronunce e persino le parole stesse sono totalmente diverse.

Il cinese o lingua Han è una delle forme scritte più antiche della storia umana.

Si dice che ci sono più di 50 mila lettere nell’alfabeto cinese, e grammaticalmente simile all’inglese.

Cinese Han – 謝謝

D’altra parte, il giapponese consiste di tre tipi di alfabeti conosciuti come Hiragana, Katakana e caratteri cinesi (Kanji).

Hiragana – あいうえお

Katakana – アイウエオ

Kanji – 山 川 海

La grammatica giapponese è completamente diversa da quella cinese e inglese.

Abitudini alimentari

Tu probabilmente conosci sia il cibo cinese che quello giapponese.

Ma in un “autentico ristorante cinese”, è usanza che i piatti siano posti al centro di una grande tavola rotonda, così le persone possono condividere il cibo con la loro famiglia o i loro amici.

In Cina, le persone a volte mangiano in un grande tavolo con degli sconosciuti.

A causa di questa usanza alimentare, i cinesi usano lunghe bacchette, così possono raggiungere il cibo.

D’altra parte, i giapponesi amano il pesce, come si può conoscere il sushi.

E usano bacchette sottili di bambù perché è più facile prendere le lische del pesce mentre mangiano.

I giapponesi condividono anche il cibo con i loro amici e familiari in alcune occasioni, come quando mangiano hot pot o shabu shabu.

Ma la maggior parte delle volte, mangiano solo la loro porzione privata di piatti come viene servita.

History

Both countries have incredibly rich history.

Chinese history contains so many disputes and unification as well as invasion.

It’s maybe because of the geographical factor that China is located in the continent and shares the boarder with so many countries.

Japan invaded its neighbors as well from time to time in the history, but the ocean helps them to be much more isolated from the continent.

Internal & External Collectivism

Both countries have collective society, but Japan has an external collective culture, while China has an internal collective culture.

It means Japanese collectivism is more society-centered, while Chinese collectivism is more family-centered.

In Japan, following social standard and social order is very important.

Considering how others feel about your act and behavior is a big deal.

However in China, it is more important to be a part of family rather than what strangers in the society think of themselves.

It’s more related to the culture of Confucius, which heavenly emphasizes family loyalty.

While Japanese people are very polite and quiet, they tend to create barriers and not tell their honest feelings.

But Chinese people are way more straightforward than Japanese people.

It’s obviously oversimplified, but it reflects only culture.

Environment

Source: Pollution Comparison Between China and Japan

China is growing.

Air pollution may be the trade-off from the country’s development.

Come si cammina per strada nelle grandi città come Pechino, ci sono tanti rifiuti e la gente sputa anche in pubblico.

L’acqua del rubinetto non è potabile in Cina.

Ma in Giappone, la pulizia fa parte della loro cultura.

Non si butta quasi niente per strada.

Anche l’inquinamento dell’aria in Giappone è molto migliorato rispetto a decenni fa.

Etica del lavoro

Quando vediamo la loro società nel suo insieme, anche l’etica del lavoro è molto diversa, e deriva dalla differenza nella società collettiva, spiegata nella sezione precedente.

L’etica del lavoro giapponese valorizza l’ordine e la prudenza rispetto all’efficienza e alla competizione.

Nell’ambiente di lavoro giapponese, è comune la condivisione del carico di lavoro, che spesso porta a ore extra di lavoro straordinario che devono fare per altri colleghi.

In altre parole, le persone non si specializzano in un lavoro particolare.

Ma in Cina, è più simile all’ambiente di lavoro americano, dove le persone si specializzano in un lavoro e non condividono l’onere del lavoro tra loro per la maggior parte del tempo.

In altre parole, l’etica del lavoro cinese è pratica e non lavora dopo il tempo stabilito.