7 migliori app per il controllo della grammatica

Fai fatica con l’ortografia e la grammatica?

Anche se sei un madrelingua inglese, ci potrebbero essere delle regole grammaticali che ti confondono – e potresti scoprire che passi molto tempo a scrutare la tua bozza di testo, cercando di capire cosa deve essere modificato.

Ecco dove le app di controllo grammaticale possono davvero aiutare. Vanno ben oltre i semplici correttori ortografici del passato: individueranno i casi in cui hai usato una parola vera ma nel contesto sbagliato.

Molti di quelli più avanzati segnaleranno anche i casi in cui il tuo stile potrebbe essere rivisto (ad esempio quando hai usato una parola più complessa del necessario, o quando hai incluso dei cliché nella tua scrittura).

Ci sono così tante app di controllo grammaticale là fuori, però, che potresti chiederti quale usare. Tra un momento passeremo in rassegna sette delle migliori, ma prima diamo un’occhiata al perché è importante testare i correttori grammaticali prima di usarli.

Testare le app di controllo grammaticale

Una considerazione chiave, quando si sceglie un’app di controllo grammaticale, è se funziona o meno! Dopo tutto, non vuoi usare un’app che ignora la metà dei tuoi errori.

Per aiutarti a confrontare ciascuna delle diverse app, ho testato le versioni gratuite usando un pezzo standardizzato di testo pieno di errori:

L’ultima volta sono andato a Londra. Ho visitato la Torre di Londra e Buckingham Palace. Avrei voluto comprare anche qualche souvenir, ma ho finito i soldi.

Il testo dovrebbe essere letto come segue (ho indicato le correzioni in grassetto):

L’ultima volta sono andato a Londra. Ho visitato la Torre di Londra e Buckingham Palace. I would have bought some souvenirs too, but I ran out of money.

As you can see, there are four mistakes in the original text:

1. There should be a comma after the introductory phrase “Lastly”.
2. “London” should be capitalised in the second sentence.
3. “Would of” should be “would have” (or “would’ve”).
4. “Soovenirs” should be spelt “souvenirs”.

How did the different grammar checker apps do? Let’s find out. Note that with most of these apps, you’ll need to create a (free) account in order to login and use them.

You might want to create your own piece of error-ridden sample text to use, too, so you can see whether the grammar checkers spot your mistakes.

#1: Google Docs

Google Docs is a free online word-processor provided by Google. Potresti averlo usato per collaborare su documenti con altri, al lavoro o a scuola, perché è un modo semplice per avere un documento che più persone possono commentare e modificare.

Google Docs ha un robusto correttore ortografico e grammaticale integrato, che evidenzia gli errori di ortografia con una sottolineatura rossa e gli errori grammaticali con una sottolineatura blu.

Test:

Google Docs ha identificato correttamente che “Londra” dovrebbe avere una maiuscola nella seconda frase e che “soovenirs” era scritto male. Non ha segnalato la frase errata “sarebbe di”, tuttavia, nonostante questo sia un errore grammaticale comune. Inoltre non ha suggerito di aggiungere una virgola dopo “lastly”.

Meglio per:

Se usate già Google Docs, vale certamente la pena controllare qualsiasi parola o frase che segnala come potenzialmente sbagliata. Non è un’app dedicata al controllo grammaticale, però, quindi non prenderà tutto.

#2: Microsoft Word

Microsoft Word è così onnipresente che quasi certamente l’hai usato in qualche momento della tua vita. Anche se si potrebbe pensare ad esso come un pezzo di software installato sul tuo computer (viene fornito pre-installato sui PC Windows), è anche possibile utilizzare la versione online gratuita Office Online da Office.com.

Microsoft Word indica gli errori grammaticali utilizzando una doppia sottolineatura blu e gli errori di ortografia utilizzando una sottolineatura rossa ondeggiante. Si può cliccare con il tasto destro per vedere le potenziali correzioni e (per gli errori grammaticali) una breve spiegazione.

Test:

Sono rimasto impressionato nel vedere che la versione gratuita di Word online ha segnalato tutti e quattro gli errori (e indicato le giuste correzioni). È interessante notare che ha considerato la mancanza di maiuscole su “London” come un errore ortografico piuttosto che grammaticale.

Meglio per:

Se stai già usando Word, potresti trovare che i controlli ortografici e grammaticali incorporati siano sufficienti per te. Vale comunque la pena considerare l’utilizzo di una o più delle altre applicazioni come back-up, anche se, specialmente se stai lavorando su un documento particolarmente importante (come un saggio o il tuo curriculum).

#3: Grammarly

Grammarly è una delle app di controllo grammaticale più conosciute, e potresti aver visto la sua pubblicità. Ma merita la sua grande reputazione?

Mentre dovrai pagare per la versione premium di Grammarly se vuoi funzioni più avanzate (come la capacità di rilevare l’uso improprio della voce passiva), la versione gratuita offre una gamma impressionante di funzioni. Puoi provarlo attraverso il sito web di Grammarly semplicemente copiando e incollando il tuo testo, ma per un uso a lungo termine, probabilmente vorrai installarlo come plugin per Chrome o scaricare Microsoft Office.

Test:

Grammarly sottolinea tutti gli errori, sia di grammatica che di ortografia, in rosso. Come potete vedere, ha individuato tutti e quattro i problemi con il mio testo di esempio. Una grande caratteristica è che Grammarly fornisce una spiegazione dettagliata degli errori, così puoi imparare dove hai sbagliato.

Per esempio, se clicco su “london” sottolineato, ottengo una breve spiegazione che posso espandere per vedere altri esempi:

Meglio per:

Grammarly è una grande opzione non solo per controllare accuratamente la tua grammatica e ortografia, ma anche per imparare perché qualcosa è stato segnalato come errato. Si integra con molti altri software (come Google Chrome, Microsoft Office, Outlook e altri) in modo da poterlo utilizzare durante la composizione di e-mail e messaggi, così come per controllare i documenti.

#4: ProWritingAid

Ho recensito la versione premium di ProWritingAid in dettaglio in questo post (che include anche un codice sconto) … ma come si comporta la versione gratuita? La buona notizia è che è ricca di funzionalità, con un sacco di rapporti che puoi eseguire, raccogliendo cose come parole abusate, cliché e molto altro.

Puoi anche vedere come il tuo lavoro si misura con quello di altre persone che stanno usando ProWritingAid, con statistiche come “La tua varietà di frasi era superiore al 56% degli utenti ProWritingAid”.

Test:

ProWritingAid ha individuato tutti e quattro gli errori nel mio testo di esempio, e ha fornito brevi spiegazioni dove necessario (anche se non ha offerto maggiori dettagli per questi, come fa Grammarly):

Meglio per:

ProWritingAid offre una vasta gamma di rapporti – questi possono aiutare a dare un senso migliore di come la tua scrittura sta funzionando nel complesso. (È una grande applicazione per chiunque stia lavorando su un lungo pezzo di scrittura, come un intero libro, anche se si può certamente utilizzare anche per pezzi più brevi.

#5: Hemingway Editor

Hemingway Editor ha un approccio abbastanza diverso dalle app di controllo grammaticale come Grammarly e ProWritingAid, poiché la sua enfasi è molto sullo stile di scrittura. Promuove uno stile che comporta frasi semplici e dirette, evitando l’uso della voce passiva ed evitando di usare troppi aggettivi.

Questo significa che Hemingway Editor potrebbe non individuare tutti gli errori grammaticali, e non è un correttore ortografico, quindi non individuerà necessariamente gli errori di ortografia – come si vedrà dal test.

Test:

L’applicazione Hemingway Editor non ha individuato nessuno degli errori nel mio testo di esempio: ha segnalato “Infine” non perché ha bisogno di una virgola dopo ma perché è un avverbio.

L’errore di ortografia di “souvenirs” e la mancanza di maiuscole su “london” non sono segnalati, perché Hemingway Editor non è un correttore ortografico. Anche la frase “would of” non viene corretta.

Meglio per:

Se vuoi scrivere in uno stile semplice e chiaro, Hemingway Editor dovrebbe aiutarti. Tuttavia, a volte segnala frasi che sono perfettamente leggibili (anche se sul lato lungo) e ignora anche alcuni errori evidenti. È meglio usarlo insieme ad un altro controllore grammaticale e ortografico, però, perché altrimenti gli errori potrebbero sfuggire.

#6: After the Deadline

After the Deadline è un plugin per WordPress (anche se è possibile utilizzare anche una versione online qui) che controlla i post del blog per gli errori grammaticali e di ortografia. Si tratta di un semplice grammar checker – quindi se trovate applicazioni come Grammarly o ProWritingAid un po’ opprimenti, potrebbe valere la pena di provarlo.

Come Hemingway Editor, è possibile utilizzarlo anche sul web completamente gratuito, senza bisogno di fornire il vostro indirizzo e-mail o creare un account. Questo lo rende uno strumento comodo se stai usando un computer pubblico (ad esempio nella tua biblioteca locale) e non vuoi accedere a un mucchio di siti web diversi.

Test:

After the Deadline non ha notato che “london” ha bisogno di una capitale, o che ci dovrebbe essere una virgola dopo “Lastly”. Tuttavia, ha individuato l’errato “would of” – a differenza di molti altri checker. Ha anche segnalato l’ortografia errata di “souvenirs”.

Meglio per:

After the Deadline è ideale per i blogger, poiché è compatibile con WordPress e Windows Live Press. È anche una grande opzione se gestisci un social network usando BuddyPress o un forum usando bbPress. Puoi trovare la lista dei software compatibili sulla loro pagina di download. Questo include Chrome e Firefox, quindi puoi usare After the Deadline anche se non sei un blogger!

#7: Ginger

Puoi provare Ginger online, ma è davvero progettato per essere usato con altri software: può essere scaricato per Windows o iOS, e può essere usato su dispositivi mobili. Oltre al controllo grammaticale, offre un “sentence rephraser” che ti dà modi alternativi per scrivere le tue frasi, e un “personal trainer” che ti aiuta ad imparare a scrivere correttamente in inglese identificando il modello di errori che stai facendo.

Ginger offre anche alcune caratteristiche che vanno ben oltre molti controlli grammaticali, come la possibilità di avere Ginger che ti legge il testo, e uno strumento di traduzione – anche se si noti che non tutte le caratteristiche sono disponibili al livello gratuito. C’è anche una tastiera (gratuita) per Android che puoi installare sul tuo telefono: apparirà come tastiera ogni volta che stai scrivendo qualcosa, così puoi controllare istantaneamente la tua ortografia e grammatica.

Test:

Quando ho provato il mio testo di esempio usando lo strumento online di Ginger, ha rilevato tre dei quattro errori (potete vedere il testo originale con gli errori evidenziati in rosso, e il testo corretto con le correzioni al loro posto in blu). Non ha colto “sarebbe di”, però.

Meglio per:

Ginger è una grande opzione per gli utenti Mac, iPhone o Android. Funziona con il word-processor Pages di Apple, e può essere usato come una tastiera sostitutiva sui telefoni Android – ti permette di controllare la grammatica e l’ortografia di tutto ciò che scrivi.

Puoi provare lo strumento online senza creare un account o effettuare il login, anche, quindi è un modo semplice per eseguire un controllo rapido su alcune frasi.

Nessuna app può sostituire un attento auto-editing, o l’assunzione di un vero editor per controllare il tuo lavoro. Le app possono fornire un valido supporto, però, e possono aiutarti a migliorare nell’individuare i tuoi errori.

Quindi quale app per il controllo grammaticale dovresti usare? Ognuna di queste potrebbe funzionare bene per te, e dal momento che tutte offrono almeno una prova gratuita, vale la pena di provarne diverse per vedere quale preferisci.

Se non sei sicuro da dove iniziare, però, le mie preferite sono Grammarly e ProWritingAid (recensite in profondità qui) – Grammarly come un grande checker a tutto tondo che offre spiegazioni approfondite, e ProWritingAid per chiunque lavori su un testo lungo, grazie ai rapporti dettagliati che offre. Perché non provarne uno questa settimana?

Vuoi migliorare il tuo inglese in cinque minuti al giorno? Abbonati e inizia a ricevere ogni giorno i nostri consigli ed esercizi di scrittura!

Continua a imparare! Sfoglia la categoria Grammatica, controlla i nostri post più popolari, o scegli un post correlato qui sotto:

• Usa decisamente “the” o “a”
• Loan, Lend, Loaned, Lent
• If I Was vs. If I Were