Black Keys: We Regreting Inducting Steve Miller After Rock Hall Insults

In un’intervista con Rolling Stone, il tipicamente gioviale Auerbach suonava avvilito, usando la parola “deluso” numerose volte per descrivere il suo incontro con Miller e l’esperienza di quella notte. Per la prima volta nei 30 anni di storia della Rock Hall, un artista ha essenzialmente ritrattato il suo discorso di induzione, con il chitarrista-cantante che, parlando a nome del gruppo, vuole spiegare la sua versione di venerdì sera.

Cosa pensi di quello che è successo negli ultimi quattro giorni?
Beh, credo che Pat e io abbiamo sicuramente… Credo che ci siamo sentiti, non so, abbiamo letto un sacco di cose e abbiamo avuto una sensazione davvero scomoda quando abbiamo incontrato Steve per la prima volta. Non aveva idea di chi fossimo. Nessuna idea. La prima cosa che ci ha detto è stata: “Non vedo l’ora di andarmene da qui”. Sapeva che avevamo firmato per fare questo discorso per lui. E non ha fatto alcuno sforzo per – non ha nemmeno capito chi fossimo. Non vivo a New York City. Si tratta di tre giorni della mia vita in volo da Nashville e lasciando i miei figli a casa.

È stato un vero colpo d’occhio per noi. Perché invecchiando, spero che quando sarò al mio crepuscolo, potrò guardarmi indietro ed essere grato alle persone che mi hanno apprezzato ed essere in grado di restituire. Perché la musica riguarda la condivisione e la trasmissione dell’ispirazione e questa era la sua opportunità di farlo; non solo di sfogarsi in un modo che era completamente privo di obiettivi.

“Ho solo avuto un paio di notti insonni. Ci ha davvero deluso.”

Qual è stata la vostra reazione iniziale quando vi siete resi conto che non sapeva o non gli importava chi foste?
Pat ed io eravamo entrambi decisamente delusi, per non dire altro. Ma non si sa mai cosa aspettarsi quando si incontrano le “superstar”. Le superstar del rock & roll, una volta era diverso per loro. Suonare negli stadi e vendere milioni e milioni di album. È quasi come se non avesse rispetto per le giovani generazioni e per quanto sia difficile il business oggi. Quando fece il suo primo disco, lo fece agli Olympic Studios con Glyn Johns. Pat ed io abbiamo fatto il nostro primo disco in un seminterrato con l’attrezzatura rotta.

Ma eravamo lì per le stesse ragioni. Perché amiamo la musica e perché sentivo che avevamo una connessione solo perché vengo da un posto dove amo la musica blues e anche lui. E almeno avevamo questa connessione, ma alla fine non ha avuto importanza.

Dopo aver scoperto chi eri, ha fatto qualche tentativo prima o dopo il tuo discorso di dirti qualcosa?
Un tentativo molto blando ed è stato falso. L’ha quasi fatto sentire peggio. Ha detto: “L’intero processo è stato sgradevole”. E per me e Pat, onestamente, la parte più sgradevole è stata stargli vicino.

Hai detto a Rolling Stone dopo l’evento, però, che hai detto, in risposta alla sua domanda su chi fossi, “Ecco perché ti amiamo. Non presti attenzione a niente di quello che succede nel business”
Sì, non volevamo creare problemi. Abbiamo capito subito che non gli importava, quindi cercavamo di girargli intorno in punta di piedi. Ma più ne sentiamo parlare, più volevo far sapere alla gente come ci sentivamo riguardo all’intera situazione.

Pensando all’intero evento e alle sue conseguenze, vi pentite di aver accettato l’invito ad inserirlo? Sia io che Pat ci pentiamo. È un peccato. Naturalmente ci sono problemi nell’industria musicale. Certamente. Ma eravamo lì, non pagati, di nostra spontanea volontà, per venire a celebrare i suoi successi e diffondere la gioia del rock & roll. Per ispirare i bambini a prendere in mano le chitarre. A suonare la musica. E sembrava che stessimo facendo il contrario.

C’è stato qualcosa che ha detto a noi o nel backstage che ha suonato vero?
Senti, voglio solo che la gente sappia che gli è permesso dire quello che vuole, naturalmente. Ma non parla per me. Non parla per Pat. E alcune delle cose che ha detto è solo che non lo so. Davvero non lo so. È strano. Ha definito l’intera faccenda “un club di ragazzi”. La Steve Miller Band ha avuto 35 membri e nessuna donna. È stato molto deludente. E non sto cercando niente, davvero. Volevo solo che la gente sapesse come ci sentivamo io e Pat. Questo è tutto.

Siete rimaste nei paraggi dopo l’induzione per…
Eravamo così deluse che non appena siamo scese dal palco, ce ne siamo andate mentre lui suonava. Ce ne siamo andati immediatamente. Siamo usciti fuori e abbiamo lasciato quel cazzo di edificio. Sono tornato a casa e ho preso la mia chitarra.

“Odiavo la sensazione nelle mie viscere di essere collegato a quella negatività.”

Come è stata la conversazione tra te e Pat dopo che siete scesi dal palco?
Sai, io e Pat non facciamo questo tipo di cose! Non facciamo discorsi. Non abbiamo mai fatto un discorso! Ci mettiamo in gioco, tanto per cominciare. Non è la nostra zona di comfort. Quindi non ci voleva lì, e di sicuro non saremmo rimasti nei paraggi. Ecco com’è stato.

Tutti al Rock Hall sono stati fantastici. È sempre così facile per un artista del cazzo prendersela con una grande istituzione. Lo è davvero. E molte volte devi farlo ed è necessario. Ma io personalmente, la Rock & Roll Hall of Fame mi ha sempre e solo portato gioia da quando ero adolescente! Ci andavo con mio padre e facevano dei workshop. Sono responsabili di un sacco di cose davvero positive nella mia vita. Così, quando ci hanno chiesto di farlo, per quanto volessi farlo per Steve Miller, volevo farlo per la Rock Hall. Perché è stata una forma di ispirazione per me. Davvero. Non mi interessa se suona sdolcinato o meno, ma lo sono stati. È stato tutto piuttosto terribile.

Sai cosa succede in questo business, più a lungo io e Pat ci siamo dentro? Quando diventi ricco, quando diventi famoso, non ti cambia. Amplifica solo quello che sei nel profondo. Se sei solo un tipo scontroso, allora sei solo un tipo extra scontroso. Ma abbiamo imparato tanto da questo quanto dall’incontrare persone simpatiche.

Guarda Steve Miller che fa una sfuriata alla Rock and Roll Hall of Fame dopo essere stato inserito.

Quindi è stato un “momento di insegnamento”.
Sì, certo! Certamente. Voglio solo sapere che posso guardare indietro ed essere grato alla gente e aiutare la gente ad essere entusiasta della musica. Credo che sia questo il senso di tutto. Eravamo fan genuini e non abbiamo indorato la pillola! Non abbiamo indorato la pillola! Sentiamo sicuramente la connessione perché veniamo dal Midwest e facciamo musica basata sul blues. Non lo so. Era solo, non so. Ho solo avuto un paio di notti insonni. Ci ha davvero deluso.

Nient’altro da aggiungere?
C’è un tempo e un luogo per alzarsi e arrabbiarsi. Ma quando la gente ti sta onorando per quanto sei grande, non è quel cazzo di momento o posto. Era l’unica storia di cui tutti parlavano. Ha messo in ombra il messaggio di positività di Kendrick ed è assolutamente spiacevole. E ho odiato essere parte di questo. Ho odiato la sensazione nelle mie viscere di essere collegato a quella negatività.

Individueresti di nuovo qualcuno se te lo chiedessero?
Oh, non lo so. Non lo so, amico. Davvero non lo so. Penso che preferirei stare a casa e stare con i miei figli, ad essere onesto.