Cos’è un qipao?
Recentemente, uno studente caucasico delle scuole superiori dello Utah ha suscitato polemiche per aver indossato un qipao al ballo di fine anno, scatenando un altro dibattito sull’apprezzamento culturale contro l’appropriazione culturale. Mentre vi lasciamo trarre le vostre conclusioni in merito, ci piacerebbe fare un po’ di luce su cosa sia un qipao e su quale storia abbia.
Il qipao è un abito tradizionale cinese che veste le donne. È anche conosciuto come “cheongsam”. Anche gli uomini hanno una versione del cheongsam, e in cinese mandarino è “长袍(chángpáo)”, che significa “abito lungo”.
La parola qipao (qípáo) significa “abito a bandiera”. Era un abito lungo e largo, indossato dai Manciù. L’indumento largo si adattava al loro stile di vita nomade. Dopo che la comunità manciù conquistò la Cina nella dinastia Qing, il chang pao divenne più popolare in tutto il continente.
Sia il qipao moderno che la versione più antica sono associati al movimento di liberazione delle donne in Cina. Nel XVI secolo, il qipao (o chang pao, all’epoca) era un indumento maschile, e alle donne era proibito indossarlo – infatti, dovevano indossare un set di due pezzi. Fu solo con la rivoluzione Xinhai del 1911 che i giovani cinesi cominciarono ad apprendere le scienze e gli ideali occidentali, uno dei quali era la parità dei sessi. La pratica di legare i piedi fu gradualmente abolita, e le donne iniziarono a indossare la tunica per dimostrare che erano uguali agli uomini.
Il Qipao moderno
Negli anni ’20, una versione più corta del qipao fiorì a Shanghai. Questo divenne il qipao moderno che si vede oggi. I disegni occidentali furono combinati con quelli tradizionali cinesi, e il qipao divenne più corto e più aderente. Durante questo periodo, Shanghai divenne un noto porto di scambio internazionale, che aprì le porte alle influenze occidentali. Shanghai negli anni ’20 è spesso citata nella cultura pop come un periodo affascinante e romantico, con molti film e romanzi ambientati in quell’epoca. Fu durante questo periodo che i qipao si fecero strada nelle riviste di moda occidentali, come Vogue. I qipao erano realizzati in tessuti brillanti e divennero un simbolo di femminilità e di classe superiore.
Durante la rivoluzione culturale cinese (1966 – 1976) il qipao cadde di nuovo fuori moda. Durante questo periodo, i “vecchi pensieri” furono disprezzati e gli articoli tradizionali cinesi furono distrutti. Coloro che indossavano un qipao erano visti come borghesi.
Il Qipao globale
Il qipao è tornato gradualmente in auge in seguito, e ha pesantemente influenzato altri designer di alta moda. Il Metropolitan Museum of Art ha fatto un’intera mostra nel 2015 su come la cultura cinese ha influenzato la moda mondiale chiamata “Through the Looking Glass”. Elementi di qipao sono stati visti anche nella sfilata di Victoria’s Secret del 2016. Celebrità come Anne Hathaway e Grace Kelly sono state viste indossare il qipao, e l’abito è spesso una scelta frequente di indossare durante le visite diplomatiche. La First Lady degli Stati Uniti, Melania Trump, ne ha indossato uno per la cena di Stato in Cina.
Alcune caratteristiche essenziali del qipao includono…
- Un colletto alto
- Bottoni a rana
- Colori vivaci
- Un ricamo pesante
- Un motivo a drago, che sono considerati animali fortunati in Cina
Dove si può comprare un Qipao?
I Qipao sono venduti in vari luoghi in tutta la Cina, con molti poco costosi che sono facilmente disponibili nei mercati turistici (tuttavia, assicuratevi di contrattare!) Anche le Chinatowns nella vostra zona probabilmente avranno qipao. Puoi anche comprarli online.
Dove indossare un qipao?
Anche al giorno d’oggi, è raro che i cinesi indossino un qipao nella loro vita quotidiana se non fa parte della loro uniforme di lavoro. Le occasioni formali come i matrimoni o i banchetti sono occasioni appropriate per indossare un qipao. (Basta assicurarsi di indossare un qipao di un colore diverso dal rosso per il matrimonio, poiché il rosso è il colore della sposa nei matrimoni tradizionali cinesi). Anche le celebrazioni stagionali come il Capodanno lunare sono un buon momento per indossarlo.
2018 Prom Controversy
Nel 2018, una studentessa caucasica di una scuola superiore dello Utah ha indossato un qipao al suo ballo di fine anno e ha pubblicato foto online che hanno causato un putiferio negli Stati Uniti per appropriazione culturale. L’utente di Twitter Jeremy Lam ha risposto a caldo “La mia cultura non è il tuo maledetto vestito da ballo”, un tweet che è stato ritwittato oltre 20.000 volte, aprendo un enorme dibattito sull’apprezzamento culturale vs appropriazione.
La mia cultura NON è il tuo maledetto vestito da ballo. https://t.co/vhkNOPevKD
– Jeremy Lam (@jere_bare) April 27, 2018
Tuttavia, i netizen in Cina avevano un punto di vista diverso e la maggior parte delle persone ha elogiato l’anziano liceale per aver indossato un qipao.
“Per i cinesi, non è sacro e non è così significativo”, ha detto Hung Huang, uno scrittore e fashion blogger di Pechino, in un’intervista al New York Times. “Al giorno d’oggi, se vedi una donna che indossa un qipao, probabilmente è una cameriera in un ristorante o una sposa”.
“Sono molto orgogliosa che la nostra cultura sia riconosciuta da persone di altri paesi”, ha detto un utente di nome Snail Trail su WeChat, la piattaforma sociale più popolare della Cina continentale.
Alcuni netizen hanno persino avviato una petizione per mandare la senior in Cina, in modo che possa indossare il qipao nel paese da cui proviene. “Le sta benissimo!”, hanno detto.
Questo dimostra che i cinesi in Cina e i cino-americani possono avere esperienze molto diverse.
Cosa ne pensa? Indossereste un qipao al vostro ballo o al prossimo grande evento? Facci sapere!
