Formazione per interpreti medici
La comunicazione corretta tra pazienti e fornitori è fondamentale quando si cerca assistenza sanitaria, e i fornitori di assistenza sanitaria che ricevono finanziamenti federali sono tenuti a fornire servizi di interpretariato medico alle persone che ne hanno bisogno (HHS.gov). Gli interpreti medici fanno la differenza in campo medico, assicurando che non si verifichino incomprensioni tra pazienti e fornitori. In questo modo l’assistenza viene fornita in modo accurato e sicuro, assicurando la migliore assistenza sanitaria possibile per il paziente. Gli interpreti medici formati affermano e controllano con i pazienti la comprensione e promuovono il comfort del paziente seguendo le linee guida professionali.
PPSNE è un fornitore autorizzato dal Cross Cultural Health Care Program (CCHCP) del Bridging the Gap Medical Interpreter Training©. Il nostro programma di formazione per interpreti medici è un corso di 40 ore che soddisfa il primo passo per diventare un interprete medico certificato e consente ai partecipanti di ottenere la certificazione presso la Commissione di certificazione per l’assistenza sanitaria (CCHI) o il Consiglio nazionale di certificazione per interpreti medici (NBCMI).
La formazione copre quanto segue:
- Capacità di interpretazione: ruoli, codice etico, tipi di interpretazione e gestione delle sessioni.
- Cultura e il suo impatto sull’interpretazione medica
- Navigazione del sistema sanitario
- Terminologia medica, compresi i sistemi corporei e le loro funzioni
Prossimi corsi
2020 Date
- Providence RI Training prossimo marzo – aprile si terrà una volta a settimana.
- New Haven CT Training prossimo maggio – agosto si terrà una volta a settimana.
- Formazione a Hartford CT che si terrà da agosto a ottobre, una volta alla settimana.
Tutti i corsi si svolgono dalle 9:00 alle 17:00
*I partecipanti devono essere registrati e aver completato la valutazione delle competenze linguistiche.
Il costo della formazione è di $550.00 e comprende:
- Un deposito non rimborsabile di 120,00 dollari per la valutazione delle competenze linguistiche 40 ore di formazione, che soddisfa il prerequisito nazionale di certificazione degli interpreti medici sia per il CCHI che per il NBCMI
- I libri di testo richiesti: Bridging the Gap Textbook for Medical Interpreters, Bilingual Medical Glossary, and Mental Health Glossary or Guide to Common Medications
- Un certificato di completamento
Pre-requisiti per la formazione
Non è richiesto alcun background medico o di interpretazione precedente. Per essere considerato per l’ammissione alla formazione, è necessario:
- Essere in possesso di un diploma di scuola superiore o equivalente
- Essere bilingue in inglese e in una di queste lingue
- Avere la capacità di leggere e scrivere ad un livello avanzato nella lingua di destinazione
- Pre-iscriversi per riservare un posto al corso
- Passare la valutazione delle competenze linguistiche Registrati e invia le tue informazioni di registrazione entro il 29 giugno 2018
Pronto ad iscriverti o hai domande?
Si prega di contattare Ignacio Heredia al 860-315-2290, o via email a .
Richiediamo un minimo di cinque partecipanti prima di offrire il corso. Lo spazio nel programma è limitato, e le domande vengono accettate fino a quando il corso è completo.