Gli elfi hanno cognomi? [duplicato]

Proprio come gli umani moderni, i vari popoli della Terra di Mezzo hanno tutti convenzioni di denominazione diverse. Infatti le uniche persone nella Terra di Mezzo ad avere nomi di famiglia analoghi al formato moderno comune (ma non universale) di Nome e Cognome sono gli Hobbit della Contea (Bilbo Baggins, Peregrin Took) e presumibilmente anche di Bree (i Sottocapi) e gli Uomini di Bree (Barliman Butterman).

Quindi, NO, nessuno degli Elfi (Galadriel, Arwen o Legolas) aveva “nomi di famiglia” come li intendiamo noi. Tuttavia, avevano secondi nomi ed epiteti che erano spesso usati nello stesso formato FirstName LastName come il solito uso moderno dei cognomi.

La tradizione di denominazione degli Elfi Valinoriani – come Galadriel e gli elfi del Silmarillion, gli essë, dava ad un Elfo tre nomi diversi in vari momenti della vita.

1. Essi: scelto dal padre e spesso basato sul nome del padre stesso o derivato da vecchie leggende. Dato alla nascita o vicino alla nascita. Il nome del padre di Galadriel era Artanis che significa “Donna Nobile” in Noldolin Quenya. Il nome del padre di Maedhros era Nelyafinwë (letteralmente Finwë il Terzo).

2. Amilessë: scelto dalla madre e spesso di natura profetica. Dato a volte alla nascita o vicino alla nascita, ma spesso conferito anni dopo. Il nome materno di Galadriel era Nerwen che significa “Uomo-Madonna” in Noldolin Quenya (riferendosi alla sua altezza e al suo carattere audace). Il nome della madre di Maedhros era Maitimo (il “Ben Fatto” era noto per essere di bell’aspetto)

3. Epessë: spesso acquisito da un elfo come onorificenza più tardi nella vita. L’epessë di Galadriel era Alatáriel che significa “Fanciulla Incoronata di Ghirlanda Radiosa” in Telerin Quenya, datole da Celeborn, suo marito. L’epessë di Maedhros era Russandol (“Cima di rame” – era un raro elfo dai capelli rossi).

Quando questi elfi valinoriani arrivarono nella Terra di Mezzo, dove il Sindarin era la lingua elfica comune, adottarono versioni Sindarinizzate dei loro nomi. Così Alatáriel divenne Galadriel e Maitimo / Russandol divenne Maedhros.

Sia Maedhros che Galadriel, come la maggior parte degli altri elfi all’epoca del Silmarillion, sono indicati solo con questi nomi singoli, senza che i loro nomi siano raddoppiati nel formato FN LN in nessun punto del canone, anche se Maedhros era talvolta chiamato “Maedhros l’Alto”.

D’altra parte, una delle eccezioni era il fratello di Galadriel, Finrod. Era conosciuto come Finrod Felagund – la prima parte è la versione sindarizzata del suo nome paterno e la seconda parte è la versione sindarizzata di un epessë datogli dai nani – Felakgundu che significa “Fabbricante di grotte”.

Non sappiamo se Arwen fosse il suo nome paterno o materno, o se gli elfi di Rivendell seguissero ancora questa tradizione al tempo della sua nascita, ma lei ha un epessë, Undomiel e spesso si riferiva formalmente come Arwen Undomiel. Come tale il nome Undomiel serve come parte di un doppio nome nel formato di FirstName LastName, ma non è un vero cognome poiché è unico per lei e non si riferisce alla famiglia.

Legolas non aveva ascendenze dagli elfi valinoriani e non abbiamo molte informazioni sulle usanze di denominazione dei Sindar e degli elfi Silvani, tra i cui numeri Legolas sarebbe stato annoverato. Viene quasi sempre indicato come Legolas, al singolare, eccetto per l’unica volta in cui Gandalf lo chiama Legolas Greenleaf, che ancora una volta serve come adeguato esempio di formato FirstName LastName. Tuttavia, “Greenleaf” è semplicemente la traduzione letterale in inglese di “Legolas”, quindi di nuovo, non può essere contato come un vero cognome.