Hot Water BurnPrevention & Consumer Safety

Tap Water Scalds, Document #5098

From: http://www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/5098.htm

I consumatori possono ottenere questa pubblicazione e ulteriori informazioni sulla pubblicazione dalla sezione Pubblicazioni del sito web del CPSC o inviando la richiesta di pubblicazione a [email protected].

Ogni anno, circa 3.800 lesioni e 34 morti si verificano in casa a causa di scottature causate da acqua di rubinetto troppo calda. La maggior parte di questi incidenti coinvolge gli anziani e i bambini sotto i cinque anni. La U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) esorta tutti gli utenti ad abbassare i loro scaldabagni a 120 gradi Fahrenheit. Oltre a prevenire incidenti, questa diminuzione della temperatura permetterà di risparmiare energia e denaro.

La maggior parte degli adulti subirà ustioni di terzo grado se esposta a due secondi a 150 gradi. Le ustioni si verificano anche con un’esposizione di sei secondi all’acqua di 140 gradi o con un’esposizione di trenta secondi all’acqua di 130 gradi. Anche se la temperatura è di 120 gradi, un’esposizione di cinque minuti potrebbe provocare ustioni di terzo grado.

Varie procedure per abbassare la temperatura dell’acqua in casa esistono, a seconda del metodo di riscaldamento. Ecco alcuni suggerimenti:

Scaldacqua elettrici. Chiamate la vostra compagnia elettrica locale per regolare il termostato, alcune compagnie offrono questo servizio gratuitamente. L’acqua calda non dovrebbe essere usata per almeno due ore prima della regolazione. Per fare la regolazione da soli, iniziare byshutting corrente al riscaldatore di acqua, quindi spegnere l’interruttore di circuito al riscaldatore o rimuovere il fusibile che serve il riscaldatore. La maggior parte dei riscaldatori d’acqua elettrici hanno due termostati, entrambi i quali devono essere impostati su una temperatura comune per un corretto funzionamento. Per raggiungere questi termostati è necessario rimuovere i pannelli di accesso superiori e inferiori. Regolare il termostato seguendo le istruzioni fornite con l’apparecchio. Tenere un termometro per caramelle o carne sotto il rubinetto per controllare la temperatura dell’acqua.

Scaldacqua a gas. Poiché i termostati sono diversi, chiamate la vostra azienda locale di gas per le istruzioni. Dove le temperature precise non sono date, tenere un termometro per caramelle o carne sotto il rubinetto per la cosa più accurata readingfirst al mattino o almeno due ore dopo l’uso dell’acqua use.If lettura è troppo alta, regolare il termostato sul riscaldatore, accordingto le istruzioni dei produttori, e controllare di nuovo con thermometer.

Furnace riscaldatore. Se non avete uno scaldabagno elettrico, a gas o a gasolio, probabilmente avete un sistema di acqua calda in linea. Contattate il vostro fornitore di combustibile per far abbassare la temperatura. Se vivi in una cooperativa o in un condominio, contatta l’amministratore dell’edificio per discutere le possibili opzioni per abbassare la temperatura dell’acqua. Ridurre la temperatura dell’acqua non influenzerà la capacità di riscaldamento del forno.

Il CPSC nota che un’impostazione del termostato di 120 gradi Fahrenheit (49 gradi Celsius) può essere necessaria per riscaldatori d’acqua residenziali per ridurre o eliminare il rischio della maggior parte delle lesioni da scottatura dell’acqua di rubinetto.I consumatori dovrebbero considerare di abbassare il termostato alle impostazioni più basse che soddisfino le esigenze di acqua calda per tutte le lavatrici di vestiti e piatti.

Non date mai per scontato la temperatura dell’acqua calda. Sempre prova a mano prima di usare, specialmente quando si fa il bagno a bambini e neonati. La vostra presenza in ogni momento è la migliore difesa contro gli incidenti e le scottature ai neonati e ai bambini piccoli.

I consumatori possono ottenere questa pubblicazione e ulteriori informazioni dalla sezione Pubblicazioni del sito CPSC o inviando la richiesta di pubblicazione a [email protected].

Questo documento #5098 è di dominio pubblico. Può essere riprodotto senza modifiche in parte o per intero da un individuo o un’organizzazione senza permesso. Scrivete alla U.S. Consumer Product Safety Commission, Office of Information andPublic Affairs, Washington, D.C. 20207 o inviate una e-mail a [email protected].

La U.S. Consumer Product Safety Commission ha il compito di proteggere il pubblico da rischi irragionevoli di lesioni gravi o morte dovuti a più di 15.000 tipi di prodotti di consumo sotto la giurisdizione dell’agenzia. Morti, lesioni e danni alla proprietà causati da incidenti di prodotti di consumo costano alla nazione più di 700 miliardi di dollari all’anno. Il CPSC è impegnato a proteggere i consumatori e le famiglie dai prodotti che presentano un rischio di incendio, elettrico, chimico o meccanico o che possono ferire i bambini. Il lavoro del CPSC per assicurare la sicurezza dei prodotti di consumo – come giocattoli, culle, utensili elettrici, accendini e prodotti chimici per la casa – ha contribuito significativamente al calo del 30 per cento del tasso di morti e feriti associati ai prodotti di consumo negli ultimi 30 anni.

Per segnalare un prodotto pericoloso o una lesione legata al prodotto, chiamare la hotline del CPSC al (800) 638-2772 o la telescrivente del CPSC al (800) 638-8270, o visitare il sito web del CPSC all’indirizzo www.cpsc.gov/talk.html. Per unirsi ad una lista di abbonamento alle e-mail del CPSC, si prega di andare su www.cpsc.gov/cpsclist.asp. I consumatori possono ottenere questo comunicato e le informazioni di richiamo sul sito web del CPSC all’indirizzo www.cpsc.gov.